ЗАЩИТЫ ЛЕСОВ на Английском - Английский перевод

• protection of forests
• protecting forests
• of forest protection

Примеры использования Защиты лесов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заповедник Скьерлегда является хорошим примером защиты лесов.
The Skjørlegda nature reserve is a good example of woodland protection.

Восстановить инфраструктуру защиты лесов в пострадавших районах.
Rehabilitation of the forest protection infrastructure in the affected areas.

Участники уделили особое внимание вопросу совершенствования регулирования защиты лесов.
Participants paid special attention to improving the regulation of forests protection.

Установление общих основ благоустройства территории на уровне района и защиты лесов районного значения;
Establishing common grounds of landscaping and public amenities at rayon level, as well as district forest protection;

Результат эффективности защиты лесов от пожаров и от иных действий, причиняющих ущерб лесу..
The result of the effectiveness of the protection of forests against fires and against other damaging actions.

Данный минимум подразумевает добавку к доходу в качестве стимула для защиты лесов.
This floor consists of providing an income supplement as an incentive for protecting the forest.

Вопросы защиты лесов от стихийных бедствий должны включаться в соглашения о сотрудничестве, особенно в трансграничных районах.
Protection of woodlands against elemental disasters should be included in cooperation agreements especially in transboundary areas.

Разработка новых методов борьбы с вредителями и пожарами может способствовать повышению эффективности систем защиты лесов.
Developing new technologies in the fight against pests and fire may make forest protection systems more effective.

Хотя в определенных случаях запреты на лесозаготовки могут быть эффективным способом защиты лесов, их долгосрочные последствия необходимо изучить.
While logging bans can be an effective way of protecting forests in certain cases, the long-term effects need to be studied.

Мьянма, Сент-Люсия и Шри-Ланка особо отметили, что недавно они внесли в национальное лесное законодательство поправки, касающиеся защиты лесов.
Myanmar, Saint Lucia and Sri Lanka highlighted recent amendments in their forest legislation on forest protection.

Ряд Сторон сделали акцент на мерах по улучшению защиты лесов от пожаров и вредителей Греция, Канада, Новая Зеландия и Российская Федерация.
Several Parties emphasized means to improve the protection of forest resources from fire and pests Canada, Greece, New Zealand, Russian Federation.

В Европе с 1990х годов разрабатывались стратегические инструменты для решения проблемы защиты лесов от атмосферических загрязнений и пожаров.
In Europe, policy instruments to address the issue of protection of forests from atmospheric pollution and fire had been developed starting in the 1990s.

Эксперт Программы« ФЛЕГ II» Алексей Бобринский принял участие в заседании Координационного совета по вопросам защиты лесов Красноярского края.
FLEG II Program expert Alexey Bobrinsky took part in the meeting of the Coordinating Council for the Protection of Forests of the Krasnoyarsk Krai.

Женщины- представительницы коренного населения играют критически важную роль в поощрении защиты лесов, а также являются основной движущей силой в осуществлении устойчивых мер для адаптации к изменениям.
Indigenous women play a crucial role in promoting forest protection and as drivers of sustainable measures to adapt to changes.

Иордания представила информацию о положениях своего национального законодательства, касающихся защиты лесов и сельскохозяйственных угодий.
Jordan provided information on provisions of its national legislation addressing issues related to the protection of forest and agricultural areas.

В стране осуществляется программа восстановления и защиты лесов и в качестве национальной приоритетной задачи предусматривается использование газа как основного источника энергии.
Reafforestation and forest protection programmes were being implemented and use of gas as the primary source of energy had been set as a national priority.

Мы, европейцы, будем стремиться к углублению международного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций в интересах обеспечения устойчивого использования и защиты лесов.
We Europeans will seek better international cooperation in the United Nations for the sustainable utilization and protection of the forests.

Незначительные работы заключались в следующем: установка надлежащих заграждений для защиты лесов; дренаж существующих каналов; наблюдательная вышка; информационный центр для посетителей.
The minor works consist of: appropriate fencing for forest protection; drainage of the existing channels; a watchtower; an information centre for visitors.

Стала очевидной необходимость налаживания крепких партнерских связей с таким руководящим органом, как Конференция министров по вопросам защиты лесов в Европе, для определения нужд и предоставления прав.
The importance of a strong partnership with a senior policy body, namely, the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, to identify needs and exercise authority.

Вопросы, имеющие всеобщее значение для защиты лесов, их сохранения и устойчивого развития лесного сектора, и вопросы, которые представляют интерес для отдельных стран или групп стран.
Issues of general importance for the protection of forests, forest conservation and sustainable development of the forest sector and issues of concern for individual countries or group of countries.

В течение пяти дней участники поездки смогли увидеть все многообразие лесной деятельности от рубок и восстановления леса до строительства инфраструктуры и защиты лесов от пожаров и вредителей.
During five days, the participants were able to see the full range of forestry activities, from logging and reforestation to the construction of infrastructure and protection of forests from fires and pests.

Со своей стороны, мы будем продолжать принимать конкретные меры в плане борьбы с опустыниванием, надлежащего использования земельных ресурсов и защиты лесов, внедряя и осуществляя для этого специальные природоохранные стратегии.
For our part, we will continue to take specific measures in combating desertification, in using land resources properly and in protecting forests by introducing and implementing special protective strategies.

Многие табу и приметы говорят в пользу неистощительных методов ведения лесного хозяйства; например, установленные на местах и охраняемые объекты религиозного поклонения оказываются, как правило, эффективными механизмами защиты лесов;
Many taboos and beliefs favour sustainable forest management; for example, locally designated and protected sacred sites have been shown to be effective mechanisms for protection of forests.

В рамках этих проектов принимаются различные меры: от сохранения углерода посредством защиты лесов или выработки практики устойчивого лесопользования до увеличения количества углерода путем осуществления соответствующей деятельности в области лесонасаждений и агролесоводства.
They vary from carbon conservation by protecting forests or developing sustainable forest management practices to increasing carbon pools through afforestation and agroforestry.

Им следует значительно активизировать свои усилия с целью сократить свои собственные выбросы парниковых газов( ПГ) и расширить свое финансовое и технологическое сотрудничество с развивающимися странами, в том числе в области защиты лесов.
They would need to significantly increase their efforts to cut their own greenhouse gas(GHG) emissions and to enhance their financial and technological cooperation with developing countries, including in the area of forest protection.

Одна из главных инициатив сторон- программа СВОД: сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов, направленная на усиление защиты лесов посредством финансовой поддержки проектов, защищающих природные зоны.
One of the core initiatives of the Parties has been the Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation(REDD) initiative, which aims at increased protection of forests through financial aid to projects that would preserve natural areas.

Им следует значительно активизировать свои усилия в целях сокращения своих собственных выбросов парниковых газов( ПГ) и расширения своего финансового и технологического сотрудничества с развивающимися странами, в том числе в области защиты лесов.
They would need to significantly increase their efforts to cut their own greenhouse gas(GHG) emissions and to enhance their financial and technological cooperation with developing countries, including in the area of forest protection.

До настоящего времени децентрализация в основном рассматривалась как передача прав на осуществление расходов и несение бремени защиты лесов и их рационального использования органам местного управления, общинам и домашним хозяйствам, которые, однако, имеют незначительные полномочия и получают неопределенные выгоды.
Decentralization so far has generally meant devolving the costs and burdens of forest protection and management to local governments, communities and households, with little authority and uncertain benefits.

В настоящем документе выявляются социальные и политические факторы, лежащие в основе устойчивого экономического развития с опорой на лесное хозяйство и призванные обеспечить более широкое распределение прибылей и укрепление защиты лесов и их экосистемных функций.
This paper will identify the social and political determinants of sustainable, forest-based economic development for broadly distributed benefits and increased protection of forests and their ecosystem functions.

Норвегия в 2012 году приступила к осуществлению стратегии облесения и активизации лесовозобновления, защиты лесов и лесных угодий, развития биоэнергетики и расширения использования древесины вместо других видов топлива и строительных материалов, приводящих к изменению климата;
In 2012, Norway initiated a strategy on afforestation and increased reforestation, the protection of forests and forest land, the increased use of bioenergy and the increased use of wood to replace less climate-friendly energy sources and construction materials;