ЗВОНЯЩЕГО на Английском - Английский перевод

• calling
• of the caller

Примеры использования Звонящего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я видел имя звонящего.
I saw the caller I.D.

Прием звонков по номеру звонящего.
Call receiving by a number of calling party.

Полное имя звонящего прошу за правильное написание.
The full name of the person calling ask for correct spelling.

Это защитит вас и звонящего.
This protects you and the caller.

Очевидно, она специально не раскрывала звонящего.
She obviously didn't want to expose the caller on purpose.

Автоматически определять звонящего или маршрутизировать звонки.
Automatically identify the caller or route calls.

Нам нужно отследить звонящего.
And we have to be able to trace the caller.

Он немедленно просит звонящего ввести PIN Конференц- комнаты.
It immediately tells the caller to enter the Conference PIN.

Я отметил сигнал GPS от таинственного звонящего.
I have pinpointed the GPS signal from the mystery caller's phone.

Определение номера и имени звонящего, при необходимости изменение и запрет.
Caller ID display(number and name) with change or disable function, as needed.

Исключений здесь может быть два: 1 если у звонящего нет телефона;
Here there may be two exceptions: 1 if the calling person has no telephone;

Caller ID: эта функция позволяет определить личность звонящего.
Caller ID: This function lets you know the identity of the caller.

Тема разговора и контактные данные звонящего записываются в календарь разговора.
Topics of conversations, as well as contact data of the caller are recorded.

Вы всегда можете настроить свои идентификаторы звонящего в меню настроек.
You can always adjust your caller ID settings in the settings menu.

При обыкновенном проводе звонка, Sparruf всегда указывает номер звонящего.
If you use normal"call forwarding", Sparruf always displays the number of the calling party.

Голос звонящего осуществляется с одного телефона, через другой телефон к Сандре.
The caller's voice is carried from one phone, through the other, and on to Sandra.

Функция" Провода звонка" Sparruf всегда пересылает номер звонящего Вам.
When forwarding calls, Sparruf always signals the number of the calling party.

Невежливо заставлять звонящего перезванивать Вам вновь из-за Вашей занятости.
It is impolite to cause the calling person to call again to you, because of your occupatedness.

В случае пропущенного вызова вызываемый абонент получает SMS с контактной информацией звонящего.
In the event of missed calls notification is sent via SMS with the caller's contact details.

Управляеть контроллером можно с помощью SMS, определения номера звонящего или GSM сети.
The user can send commands to the controller via SMS, calling line identification presentation(CLIP), or GSM data link.

Я подслушала офицера Гаррета, звонящего в мэрию, местным риэлторам, адвокату Викрама Десаи по недвижимости.
I overheard Officer Garrett all morning calling city hall, local realtors, a lawyer from Vikram Desai's estate.

Оплата за использование Toll Free номера производится не со стороны звонящего, а со стороны абонента Toll Free.
The charge for using a toll free number is paid by the called party(the toll free subscriber) instead of the calling party.

Предпосылка- обеспечить конфиденциальность звонящего/ родителей, которые обращаются в телефонную линию помощи.
The premise is to secure the privacy of the caller/parents who turn to the helpline.

Функция подтверждения действия, при которой Вы должны ввести несколько последних цифр звонящего номера.
It's the function of the user's action confirmation, where the user should enter the last few digits of the calling number to confirm transaction.

Платформа убирает префикс, а номер звонящего заменяет соответствующим виртуальным номером.
The platform removes the prefix and replaces the number of the caller with the virtual number.

Он был бы в состоянии выяснить дату и время каждого звонка, но что более важно, местоположение звонящего.
He would have been able to determine the date and time of each call, but more crucially, the location of the caller.

Бесцеремонным является поведение звонящего, который сразу без необходимых уточнений границ разговора начинает вести этот разговор.
Impolite is the behavior of the calling person, who at once without asking the limits of the discussion starts to speak.

Люди хотели бы найти лучшее поддельное приложение для звонящего, но это приложение заставит вас звонить везде, где вам нужно.
People would like to find best fake caller app but this app will make you call wherever call location do you need.

В последнем случае ключевые лица и АМГ не предпринимают никаких шагов без письменного согласия звонящего/ родителя.
In the latter case, the key individuals and the SMN take no steps without the written consent of the caller/parent.

Для идентификации того, что звонок или SМS- сообщение были отправлены на виртуальный номер, к номеру звонящего добавляется префикс виртуального номера.
In order to identify that a call or SMS was sent to a virtual number, a prefix has to be added to the calling number.