ЗВУКОРЕЖИССЕРОМ на Английском - Английский перевод

• sound engineer
• sound producer

Примеры использования Звукорежиссером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я был звукорежиссером 10 лет.
I have been a sound engineer for 10 years.

Продюсером альбома был Джо Бойд, а звукорежиссером- Джон Вуд.
It was produced by Joe Boyd and the sound engineer was John Wood.

Лукас Бундш работал грузчиком до того, как стать звукорежиссером.
Lucas bundsch worked as a mover Before he became a sound engineer. It's how he and annie wabash.

С юности увлекался музыкой, был бас- гитаристом и звукорежиссером в студенческой группе.
When he was young he was fond of music, he used to be a bass player and a sound engineer in a student band.

Проект создан Ником Клименко, профессиональным музыкантом и звукорежиссером.
The project was started by Niсk Klimenko, a professional musician and sound engineer.

С 2000 года он выступает в составе Within Temptation и работает звукорежиссером на записи альбома Mother Earth.
In 2000 he worked with Within Temptation, as sound engineer of their album Mother Earth.

Да, у меня есть девушка. Я не знал, что Ариэль в Нью-Йорке для встречи со звукорежиссером.
Yeah, I have a girlfriend, and I don't think Ariel was in New York to hook up with a sound engineer.

Кроме всего вышеперечисленного, Торе также является концертным звукорежиссером Watain, Mayhem и Arcturus.
In addition to all of the above, Tore is also a live sound engineer of Watain, Mayhem, and Arcturus.

С 1957 по 1967 год работал звукорежиссером эстонского общественного радио Eesti Rahvusringhääling.
From 1957 to 1967, he worked as a sound producer for the Estonian public radio broadcaster Eesti Rahvusringhääling.

Поняв, что всеобщее увлечение звуком это не временный этап, а надолго, она связалась с звукорежиссером Роем Помроем.
Upon realizing that the craze for sound films was not a phase, she met with sound coach Roy Pomeroy.

Командная работа со звукорежиссером позволит получить идеальное согласованное звуковое сопровождение всей программы.
Teamwork with the sound engineer will allow you to get the perfect coordinated sound accompaniment of the whole program.

Официальный ремикс с участием американского рэпера Kendrick Lamar был смикширован звукорежиссером Alex Tumay и вышел 23 мая 2017.
The official remix features a guest appearance from American rapper Kendrick Lamar and was mixed by engineer Alex Tumay, released on May 23, 2017.

Третий" плюс"- у вас всегда есть свой монитор( или даже два!) и куча микрофонов, благодаря чему вы вполне можете пообщаться с звукорежиссером.
The third"plus"- you always have your own monitor(or even two!) And a bunch of microphones, so you can interact with the sound engineer.

Вместо этого, работа началась с звукорежиссером Алексом Силва, в« абсолютно крошечной» студии Sound Space Studios в Кардиффе с низкой арендной платой.
Instead, recording began with sound engineer Alex Silva at the low-rent,"absolutely tiny" Sound Space Studios in Cardiff.

Марк Уитакер( англ. Mark Whitaker)- музыкальный продюсер родом из Сан-Франциско, в 80- е являвшийся менеджером группы Exodus и звукорежиссером группы Metallica.
Mark Whitaker is a San Francisco Bay Area-based music producer who was the manager of Exodus and sound engineer of Metallica in the 1980s.

Для меня большая честь быть звукорежиссером этого проекта, несмотря на то, что я живу недалеко от Чикаго, а Элиана живет около Сан-Паулу, Бразилия.
It is my honor to be the audio engineer of this project, notwithstanding that I live near Chicago and Eliana lives near São Paulo, Brazil.

Определив несколько студий звукозаписи, нужно изучить портфолио каждой, желательно провести личную встречу со звукорежиссером и только потом принимать решение.
When you determined several recording studios, you need to study each portfolio, hold a personal meeting with the sound engineer and then make a decision.

В случае работы арендатора со штатным звукорежиссером, материальная ответственность за некорректное использование студийного оборудования арендатором возлагается на него самого;
In the case of a tenant working with a staff sound engineer, the financial responsibility for the incorrect use of studio equipment by the tenant is assigned to him;

Вымышленные языки кинофраншизы были разработаны во время звукового дизайна Беном Берттом, который был звукорежиссером как оригинальной, так и приквельной трилогии.
Language development was approached as sound design and was handled by Ben Burtt, sound designer for both the original and prequel trilogies.

Дальнейшие корректировки настроек и использование аппаратуры проводится звукорежиссером арендатора, вся материальная ответственность за повреждение которой возлагается также на него;
Further adjustments to the settings and use of the equipment are carried out by the tenant's sound engineer, all material liability for damage to which is also assigned to him;

Для измерения на ораторов непобедим и использовался в течение длительного времени, Это чтобы уравнять большой звуковые системы, дискотеки и концерты, Когда я работал звукорежиссером в записи.
For measurements on speakers is unbeatable and has been used for a long time, is to equalize the big sound systems of discos and concerts, When I was working as a sound engineer in recording.

Khaos Legions был записан на студии Sweet Spot, на юге Швеции вместе со звукорежиссером Рикардом Бенгтссоном он продюсировал альбом Arch Enemy 2005 года Doomsday Machine.
The CD was tracked at Sweet Spot Studio in the south of Sweden with engineer Rickard Bengtsson(who produced 2005's"Doomsday Machine") and is scheduled for a May release via Century Media Records.

В 1990- х он продолжил работать звукорежиссером и продюсером, продюсировал коллектив Modest Mouse, включая их дебютный альбом This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About.
In the 1990s he continued to work as a recording engineer and producer, producing several releases by Modest Mouse including their 1996 debut album This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About.

Часто много работы и сил уходит на создание" звук" и, таким образом, звукорежиссером( или записи/ издательская деятельность) компания будет владельцем авторских прав на звукозаписи.
Often a great deal of work and effort goes into creating"that sound" and thus a sound engineer(or recording/publishing company) will be a copyright owner of the sound recording.

В ходе своего исследования, Exarhos работал звукорежиссером на Vault Recording Studios в Hackney, London, где он работал с такими британскими хип-хоп артистами, как Klashnekoff, Bury Crew, Skinnyman, Taskforce, Iceberg Slim, Mike GLC and JMC.
During his studies, Exarchos worked as a sound producer at Vault Recording Studios in Hackney, London, where he worked with several British hip hop artists, including Klashnekoff, Bury Crew, Skinnyman, Taskforce, Iceberg Slimm, Mike GLC and JMC.

Первый альбом Биг- бэнда« Eternal Triangle»(« Вечный треугольник») с участием знаменитого американского трубача Рэнди Бреккера был записан в августе 2003 года в Москве и сведен лучшим американским джазовым звукорежиссером Джеймсом Фарбером в ноябре 2003 года в Нью-Йорке.
The first album of Igor Butman Big Band"Eternal Triangle" featuring Randy Brecker was recorded in Moscow in August 2003 and engineered by the best American jazz sound engineer James Farber in November 2003 in New York.

В работе над всеми тремя альбомами, изданными на лейбле Kranky, принимали участие известные продюсеры: звукорежиссером Secret Name и Things We Lost in the Fire выступил Стив Альбини; Trust был записан Томом Херберсом и сведен Чедом Блэйком в Real World Studios.
All three of the band's full-length releases on Kranky featured superstar producers: Secret Name and Things We Lost in the Fire feature the work of recording engineer Steve Albini, who proved sympathetic to capturing the band's strengths; while Trust was recorded by Tom Herbers along with Duluth engineer Eric Swanson and mixed by Tchad Blake at Peter Gabriel's Real World Studios.

С Сергеем мы знакомы давно, в первую очередь из-за его группы Nabaath, в котором он рвет гитарные струны и кричит в микрофон, кроме того на данный момент он является нашим концертным звукорежиссером, его работой мы довольны, поэтому и решили попробовать себя с новым материалом на новой для нас студии.
This is a studio of our good friend Sergei, we have known him for a long time, first of all because of his band Nabaath, in which he breaks guitar strings and screams into the microphone, besides, at the moment he is our live sound engineer, we are satisfied with his work, that's why we decided to try ourselves with a new one material on a new studio.

Наш звукорежиссер никогда так не смеялся!
Our sound engineer had never laughed so much!

Удостоенный премии« Эмми» звукорежиссер Дэвид Китченс создает звук для кино и телепередач.
Emmy award-winning sound designer, David Kitchens creates sound for movies and TV shows.