ЗВУЧИТ ОПАСНО на Английском - Английский перевод

• sounds dangerous

Примеры использования Звучит опасно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звучит опасно.
Sounds dangerous.

Это звучит опасно.
That sounds dangerous.

Звучит опасно.
That sounds dodgy.

Операция- это звучит опасно.
Surgery sounds risky.

Звучит опасно.
It sounds dangerous.

Лоис, вот это звучит опасно.
Lois, that sounds dangerous.

Звучит опасно.
That seems dangerous.

Это даже звучит опасно.
That hardly even sound dangerous.

Звучит опасно.
That sounds dangerous.

В смысле, это звучит опасно.
I mean, it just sounds dangerous.

Звучит опасно.
Sounds kinda dangerous.

Это звучит… опасно.
It just sounds… really dangerous.

Звучит опасно.
Sounds kind of dangerous.

Когда я служил в армии, я должен был заниматься взрывчаткой. Это звучит опасно, но это не так.
In the service, I had a job- briefly- handling explosives… which sounds dangerous, but it's not.

Это звучит опасно для меня.
That sounds dangerous to me.

Ввод легковоспламеняющиеся материалы, как газет по всему ваши трубы звучит опасно, если вы не окружают их с чем-то огнестойкие впоследствии.
Putting highly flammable materials like newspapers around your pipes sounds dangerous unless you surround them with something fire-resistant afterwards.

Это звучит опасно, Эйвинд.
This sounds dangerous, Eivind.

Это звучит опасно приближается к шантажа.
That sounds perilously close to blackmail.

Первый вопрос в том, что хотя это пандемия и звучит зловеще, и звучит опасно, это пандемия только в том факте, что она охватывает большую часть планеты и будет воздействовать на большинство населения мира на величину примерно 65.
The first question is that although this is a pandemic and sounds ominous, and sounds perilous, it is a pandemic only in the fact that it is covering most of the earth and will affect most of the population of the world to the extent of approximately 65.

Звучит немного опасно.
Sounds a little dangerous.

Звучит немного опасно.
Sounds a bit extreme.

Звучит довольно… опасно.
Sounds quite… dangerous.

Убивающий дом" звучит более опасно.
Kill house" sounds more dangerous.

То, что вы делаете, звучит чертовски опасно.
What you're doing sounds pretty bloody dangerous.

Смотри Роджер, мы все за попробовать что то новое, но это звучит слишком опасно.
Look, Roger, we're all for trying new things, but that sounds too dangerous.

Звучит одновременно расплывчато и опасно.
That sounds both vague and dangerous.

Да, но это не так опасно, как звучит.
Well, it's less dangerous than it sounds.

Звучит интригующе- некоторым образом, но и опасно.
Sounds intriguing in a way, but it sounds dangerous.

Эльвира Набиуллина, в частности отметила, что во время обсуждения этих вопросов летом в Москве на встрече министров финансов и управляющих центральными банками« Группы двадцати» была очень резкая реакция на планы США с осени начать снижение покупок ценных бумаг в рамках программы количественного смягчения, и очень тревожно звучал вопрос о последствиях: что будет с мировой экономикой и насколько опасно раньше времени выйти из программ количественного смягчения?
Specifically, Ms. Nabiullina said that when these issues were discussed at the G20 Finance Ministers' and Central Bank Governors' Meeting last summer in Moscow, the United States' plans to start decreasing asset sales within a quantitative easing policy this fall received strong criticism. Opponents expressed concerns about the consequences for the global economy and the risks of an early withdrawal from the quantitative easing program?

Хотя это звучит как большой, веселый спорт, это может быть весьма опасно, если кто-то не имеют надле….
Although it sounds like a great, fun sport, it can be quite dangerous if someone doesn't have the proper e….