ЗДОРОВОГО ТРАНСПОРТА на Английском - Английский перевод

• healthy transport

Примеры использования Здорового транспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работая вместе в целях устойчивого и здорового транспорта.
Working together for sustainable and healthy transport.

Обеспечить большую транспарентность в деятельности ЕЭК ООН и ВОЗ/ Европа в области устойчивого и здорового транспорта.
UNECE and WHO/Europe with increased visibility of their activities in the field of sustainable and healthy transport.

Рабочее совещание по стратегиям устойчивого и здорового транспорта в Юго-Восточной Европе.
Workshop on sustainable and healthy transport policies in South-East Europe.

Открыть новые возможности: рабочие места в секторе экологически чистого и здорового транспорта.
Unlocking new opportunities: jobs in green and healthy transport.

Доклад рабочего совещания по стратегиям устойчивого и здорового транспорта в ЮгоВосточной Европе.
Report of the workshop on sustainable and healthy transport policies in South-East Europe.

Создавайте рамочные условия, которые позволяют местным органам власти действовать в направлении развития устойчивого и здорового транспорта.
Create framework conditions that empower local authorities to act on sustainable and healthy transport.

В других исследованиях число рабочих мест в секторе экологически чистого и здорового транспорта оценивалось более системно.
Other studies have estimated the number of jobs in green and healthy transport more systematically.

Инвестиции в сектор экологически чистого и здорового транспорта также будут способствовать решению целого ряда других проблем в области политики.
Investment in green and healthy transport will also help to address a number of other policy challenges.

Собранные на сегодняшний день фактические данные убедительно показывают выгоды инвестиций в рабочие места в секторе экологически чистого и здорового транспорта.
The evidence collated so far shows clear benefits of investing in jobs in green and healthy transport.

Предложение по этапу II Партнерства ОПТОСОЗ в целях создания рабочих мест в секторе экологически чистого и здорового транспорта неофициальный документ№ 7.
Proposal for phase II of THE PEP Partnership on Jobs in Green and Healthy Transport Informal document No. 7.

Выражение благодарности Данный документ был подготовлен партнерством ОПТОСОЗ по обеспечению рабочих мест в секторе экологически чистого и здорового транспорта.
Acknowledgements This report was produced by THE PEP partnership on jobs in green and healthy transport.

Открыть новые возможности: Рабочие места в секторе экологически чистого и здорового транспорта Копенгаген: Европейское региональное бюро ВОЗ, 2014 год.
Unlocking new opportunities: Jobs in green and healthy transport Copenhagen: WHO Regional Office for Europe, 2014.

Стимулирование многосекторального партнерства для достижения основных задач ОПТОСОЗ в плане обеспечения устойчивого и здорового транспорта.
Stimulate multi-sectoral partnership to achieve the essential goals of THE PEP with the aim of ensuring sustainable and healthy transport.

Кроме этого, рабочие места в секторе экологически чистого и здорового транспорта должны способствовать достижению одной или нескольких целей, перечисленных ниже.
In addition, jobs in green and healthy transport should contribute to one or more of the following objectives.

Благодарности Предстоящий доклад и эти ключевые выводы подготовлены партнерством ОПТОСОЗ по обеспечению рабочих мест в секторе экологически чистого и здорового транспорта.
The forthcoming report and this executive summary are produced by THE PEP partnership on jobs in green and healthy transport.

Однако в нем не описывается подробно, как устанавливать общие направления политики или стратегии в отношении экологически устойчивого и здорового транспорта- этот этап обычно предшествует разработке планов действий.
However, it does not detail how to establish the general policies or strategies on sustainable and healthy transport, which usually precedes the development of action plans.

Многие из рабочих мест, перечисленных во вставке 2, способны обеспечить достойную работу и поэтому могут считаться достойными рабочими местами в секторе экологически чистого и здорового транспорта.
Many of the jobs listed in Box 2 have the potential to provide decent work and can therefore be considered decent jobs in green and healthy transport.

Когда в стране установлены общие направления политики в отношении экологически устойчивого и здорового транспорта, их реализация наиболее успешно достигается благодаря разработке национального плана действий в области транспорта, охраны здоровья и окружающей среды НПДТЗОС.
When general policies on sustainable and healthy transport have been established in a country, implementation is most effectively achieved by developing a national transport, health and environment action plan NTHEAP.

Национальный план действий в области транспорта, охраны здоровья и окружающей среды( НПДТЗОС) является одним из ключевых инструментов и механизмов развития экологически устойчивого и здорового транспорта в любой стране.
AAbstract A national transport, health and environment action plan(NTHEAP) is a key tool and mechanism for developing sustainable and healthy transport in a country.

Представитель Нидерландского национального института здравоохранения и окружающей среды( РИВМ) ознакомил участников с инструментарием ОПТОСОЗ, который планируется использовать для обмена передовым опытом при реализации мер в области здорового транспорта.
The representative of the Dutch National Institute for Health and Environment(RIVM), presented THE PEP Toolbox. The Toolbox aimed to share best practice in implementing measures for healthy transport.

Этот документ является предварительным резюме нового исследования« Едем к зеленой экономике: езда на велосипеде и« зеленые» рабочие места», проведенного в контексте партнерства ОПТОСОЗ по обеспечению рабочих мест в секторе экологически чистого и здорового транспорта.
This is an advance executive summary of a new study Riding towards the green economy: cycling and green jobs, undertaken in the context of THE PEP's partnership on jobs in green and healthy transport.

Здоровый транспорт в интересах будущего наших детей.
Healthy Transport for the Future of Our Children.

Обеспечить общественность более полной информацией об устойчивом и здоровом транспорте, необходимой для выбора осознанных решений;
The public with increased awareness of sustainable and healthy transport for informed choices;

Рабочее совещание по устойчивому и здоровому транспорту.
Workshop on sustainable and healthy transport.

Рабочее совещание в Скопье по комплексным политическим подходам к устойчивому и здоровому транспорту было проведено в июне 2010 года.
The Skopje workshop on Integrated Policy Approaches to Sustainable and Healthy Transport had been held in June 2010.

Новое перспективное направление работы также представлено анализом возможных экономических последствий инвестирования в экологически устойчивый и здоровый транспорт в плане возможностей для создания новых рабочих мест.
A new and promising line of work is also presented by understanding the possible economic implications of investing in green and healthy transport, in terms of opportunities for creating new jobs.

Однако в настоящее время имеется недостаточно информации об экономическом аспекте этих связей, особенно о количестве рабочих мест, которые могли бы быть созданы, если бы больше внимания уделялось экологически чистому и здоровому транспорту.
Currently, however, there is a lack of information on the economic dimension of this relation, particularly with regard to the number of jobs that might be generated by a greater focus on green and healthy transport.

Однако выше также говорилось, что в исследованиях, в которых изучался этот вопрос, был сделан вывод, что инвестиции в экологически чистый и здоровый транспорт приведут к чистому выигрышу с точки зрения количества рабочих мест.
As also noted above, however, the studies that considered this issue concluded that investment in green and healthy transport would result in a net benefit in terms of the number of jobs.

Эта работа поддерживает комплексные подходы на уровне политики к устойчивому и здоровому транспорту и мобильности в целях решения основных проблем, в том числе проблемы связанных с транспортом экологических и медицинских расходов, проблемы увеличения грузовых и пассажирских перевозок и проблемы роста числа автомобилей и связанного с этим увеличения числа автомобильных поездок с одним человеком и на короткие расстояния.
It supported integrated policy approaches to sustainable and healthy transport and mobility in order to address major challenges, including transport-related environmental and health costs, the increase in freight and passenger transport, the increasing number of cars and the related rise in car trips with single occupancy and short distances.

Одним из механизмов привития навыков и привычек к здоровому образу жизни, которые благоприятствуют сохранению и укреплению здоровья и созданию нормальных условий жизни, является осуществление программ и кампаний за здоровые муниципии, здоровые школы, здоровые жилища, здоровые рынки, здоровые тюрьмы, здоровый транспорт, организованные системы производства, здоровые рабочие места и т. д.
One of the mechanisms for the fostering of healthy habits and environments favouring good health and life makes use of programmes and campaigns to promote healthy municipalities, healthy schools, healthy homes, healthy markets, healthy prisons, healthy transport, organic production systems, healthy workplaces, etc.