ТРАНСПОРТУ ПРОВЕЛА на Английском - Английский перевод

• transport held

Примеры использования Транспорту провела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа по железнодорожному транспорту провела свою шестидесятую сессию 15 ноября 2006 года.
The Working Party on Rail Transport held its sixtieth session on 15 November 2006.

Рабочая группа по железнодорожному транспорту провела свою пятьдесят пятую сессию 16- 18 октября 2001 года; обязанности ее Председателя исполнял его заместитель г-н Г. Сабо Венгрия.
The Working Party on Rail Transport held its fifty-fifth session from 16 to 18 October 2001 under the Acting Chairmanship of its Vice-chairman, Mr. G. Szabo Hungary.

Рабочая группа по внутреннему водному транспорту провела свою специальную сессию 15- 16 марта 2006 года.
The Working Party on Inland Water Transport held its special session from 15 to 16 March 2006.

Рабочая группа по автомобильному транспорту провела свою девяносто четвертую сессию в Женеве 14- 16 ноября 2000 года под председательством г-на Ю. Алалусуа Финляндия.
The Working Party on Road Transport held its ninety-fourth session in Geneva from 14 to 16 November 2000 under the chairmanship of Mr. J. Alaluusua Finland.

Рабочая группа по железнодорожному транспорту провела свою пятьдесят девятую сессию 10 января 2006 года.
The Working Party on Rail Transport held its fifty-ninth session on 10 January 2006.

Рабочая группа проекта по транспорту провела свою девятую сессию 12- 13 марта 2004 года в Алматы, Казахстан, сразу после первого совещания Группы экспертов по развитию евразийских транспортных связей.
The project working group for transport held its ninth session in Almaty, Kazakhstan, on 12 and 13 March 2004, back to back with the first Expert Group Meeting on Developing Euro-Asian Transport Linkages.

Рабочая группа по железнодорожному транспорту провела свою шестьдесят четвертую сессию 18- 19 ноября 2010 года в Вене.
The Working Party on Rail Transport held its sixty-fourth session on 18 and 19 November 2010 in Vienna.

Рабочая группа по автомобильному транспорту провела свою сто вторую сессию в Женеве 26- 27 мая 2008 года под председательством гна Йоуко Алалуусуа Финляндия.
The Working Party on Road Transport held its 102nd session in Geneva from 26 to 27 May 2008 under the chairmanship of Mr. Jouko Alaluusua Finland.

Рабочая группа по автомобильному транспорту провела свою девяносто седьмую сессию в Женеве 27- 30 октября 2003 года.
The Working Party on Road Transport held its ninety-seventh session in Geneva from 27 to 30 October 2003.

Рабочая группа по автомобильному транспорту провела свою сотую сессию в Женеве 1719 октября 2006 года под председательством гна Йоуко Алалуусуа Финляндия.
The Working Party on Road Transport held its one hundredth session in Geneva from 17 to 19 October 2006 under the chairmanship of Mr. Jouko Alaluusua Finland.

Рабочая группа по железнодорожному транспорту провела свою шестьдесят седьмую сессию 23- 25 октября 2013 года в Женеве.
The Working Party on Rail Transport held its sixty-seventh session from 23 to 25 October 2013 in Geneva.

Рабочая группа по автомобильному транспорту провела свою сто третью сессию в Женеве 29- 31 октября 2008 года под председательством гна Йоуко Алалуусуа Финляндия.
ATTENDANCE The Working Party on Road Transport held its 103rd session in Geneva from 29 to 31 October 2008 under the chairmanship of Mr. Jouko Alaluusua Finland.

Рабочая группа по автомобильному транспорту провела свою сто первую сессию в Женеве 1618 октября 2007 года под председательством гна Йоуко Алалуусуа Финляндия.
The Working Party on Road Transport held its one hundred and first session in Geneva from 16 to 18 October 2007 under the chairmanship of Mr. Jouko Alaluusua Finland.

Рабочая группа по железнодорожному транспорту провела свою шестьдесят первую сессию 20 ноября 2007 года в Париже параллельно с последней сессией Группы по железным дорогам ЕКМТ.
The Working Party on Rail Transport held its sixty-first session on 20 November 2007 in Paris, back-to-back with the last session of the ECMT Group on Railways.

Руководящие указания также будут поступать от совещаний министров транспорта, проводимых ЭСКАТО.
Direction would also be derived from meetings of ministers of transport convened by ESCAP.

Комитет по транспорту провел свою вторую сессию с 1 по 3 ноября 2010 года в Бангкоке.
The Committee on Transport held its second session in Bangkok from 1 to 3 November 2010.

Приняло к сведению, что Комитет будет проинформирован о мерах по выполнению решений второй Международной евроазиатской конференции по транспорту, проведенной в СанктПетербурге 1213 сентября 2000 года;
September 2000." noted that the Committee will be informed of the follow-up to the 2nd International Euro-Asian Conference on Transport held in St. Petersburg from 12-13 September 2000.

Глобальную конференцию по устойчивому транспорту, проведенную в Туркме- нистане; и двенадцатую Всемирную конференцию по предупреждению травма- тизма и обеспечению безопасности, проведенную в Финляндии.
Global Conference on Sustainable Transport, held in Turkmenistan; and the twelfth World Conference on Injury Prevention and Safety Promotion, held in Finland.

Комитет по транспорту проведет свои пятую и шестую сессии соответственно в 2004 и 2005 годах, и каждая из этих сессий продлится три дня.
The Committee on Transport will hold its fifth and sixth sessions, lasting three days each, in 2004 and 2005 respectively.

Комитет по транспорту проведет свои седьмую и восьмую сессии соответственно в 2006 и 2007 годах, и каждая из этих сессий продлится три дня.
The Committee on Transport will hold its seventh and eighth sessions, of three days' duration each, in 2006 and 2007, respectively.

Департамент транспорта провел испытания в 1997 показывая, что собирается от 70 до 60 миль в час может экономить газ в размере 17, 2 процента.
The Department of Transportation conducted tests in 1997 showing that going from 70 to 60 miles per hour can save gas at a rate of 17.2 percent.

В период с июля по декабрь 2000 года в контексте оказания помощи странам переходного периода Региональный советник ЕЭК по вопросам транспорта провел следующие консультативные миссии.
In the context of assistance to countries in transition the ECE Regional Adviser on Transport conducted the following advisory missions over the period July-December 2000.

Кроме того, министерство здравоохранения и народонаселения( МЗН) и министерство труда и транспорта проводят мониторинг и оценку программ и проектов, осуществляемых департаментами.
In addition, the Ministry of Health and Population(MOHP) and the Ministry of Labour and Transportation carry out monitoring and evaluation of the programmes and projects implemented by the departments.

Правительство Турции подготовило приложенный документ и представило его для рассмотрения Рабочей группой на встрече Рабочей группы по автомобильному транспорту, проведенной в Женеве 28- 31 октября 2008 года.
The Government of Turkey prepared the attached document and submitted it for consideration to the Working Group at the meeting of the Working Party on Road Transport held between 29 and 31 October 2008 in Geneva.

Разработать общие показатели оценки эффективности и экологичности каждого вида транспорта, провести измерения показателя удельных выбросов, инициировать подготовку совместных исследований по расчетным методам и моделям для оценки вредных воздействий транспорта;.
Develop common indicators for assessing the efficiency and environmental performance of each mode of transport, carry out emission factor measurements, initiate joint research development for calculation methods and models for the assessment of the harmful effects of transport;.

Секретариат проинформировал Рабочую группу об итогах шестьдесят восьмой сессии Комитета по внутреннему транспорту, состоявшейся в феврале 2006 года, и о совещании" за круглым столом" по вопросу о безопасности в области транспорта, проведенном в ходе сессии.
The secretariat informed the Working Party about the results of the sixty-eighth session of the Inland Transport Committee held in February 2006 and the Round Table on Security in the field of Transport held during the session.

Указания также будут получены от первой Всемирной министерской конференции по безопасности дорожного движения, которая состоялась в Москве 19- 20 ноября 2009 года, и совещаний министров транспорта, проведенных ЭСКАТО.
Direction would also be derived from the first Global Ministerial Conference on Road Safety, held in Moscow on 19 and 20 November 2009, and meetings of ministers of transport convened by ESCAP.

Рабочая группа также приняла к сведению сообщение о текущей деятельности в области облегчения пересечения границ в ходе железнодорожных перевозок, которыми занимается Рабочая группа по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30)( ECE/ TRANS/ WP. 30/ 234), и была проинформирована, что Рабочая группа по железнодорожному транспорту проведет свою следующую сессию 21 и 22 ноября 2007 года в Париже ECE/ TRANS/ SC. 2/ 207.
The Working Party also took note of current work on the facilitation of railway border crossings undertaken by the Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30)(ECE/TRANS/WP.30/234) and was informed that the Working Party on Rail Transport would hold its next session on 21 and 22 November 2007 in Paris ECE/TRANS/SC.2/207.

Специальное мероприятие по вопросам экологически рационального грузового транспорта, проведенное на тринадцатой сессии ЮНКТАД, необходимо оценивать с учетом новых задач ЮНКТАД, заключающихся в поддержке экономики развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств, перед которыми стоят проблемы с точки зрения логистики торговли.
The special event on sustainable freight transport conducted in the context of the thirteenth session of UNCTAD should be seen in the perspective of new mandates for UNCTAD to support the economies of landlocked developing countries and small island developing States facing challenges in terms of trade logistics.

В реализацию Закона РК от 29 сентября 2014 года« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам разграничения полномочий между уровнями государственного управления» Комитетом транспорта проведена работа по разработке и утверждению стандарта государственной услуги« Выдача удостоверений на право управления самоходными маломерными судами» и Правил аттестации судоводителей на право управления маломерным судном.
The republic has implemented the Law"On amendments and additions to some legislative acts of Kazakhstan on the separation of jurisdictions between governments". The Committee of Transport has developed and approved the standard of public service"Issuing licenses to work a small vessel" and Rules on certification of drivers of small vessels.