ТРАНСПОРТ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• transport is
• transport was
• transportation is

Примеры использования Транспорт является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспорт является значимым риском в Группе.
Transportation is a significant risk in the Group.

Корпоративный транспорт является одним из этих условий.
Corporate transport is one of these conditions.

Транспорт является основой экономической деятельности и развития.
Transport is the backbone of economic activity and development.

В России железнодорожный транспорт является основным звеном производственной и социальной инфраструктуры.
In Russia rail transport is the main link of production and social infrastructure.

Транспорт является значительным и постоянно усиливающимся фактором глобального изменения климата.
Transport is a significant and growing contributor to global climate change.

Компонент 1- Региональная координация: в силу своей специфики морской транспорт является международным.
Component 1- Regional coordination: by its very nature, maritime transport is international.

Дорожный транспорт является значительным источником загрязнения воздуха.
Road transport is a significant source of air pollution.

Для Центрального рудоуправления железнодорожный транспорт является одним из основных звеньев производственного процесса.
For the Central Mining Administration the rail way transport is one of the main units of production.

Воздушный транспорт является отраслью, связанной с повышенной опасностью.
Air transport is an industry related to heightened danger.

Эффективный, чистый, безопасный и доступный наземный транспорт является одной из ключевых политических целей стран- членов ЕЭК ООН.
Efficient, clean, safe and affordable land transport is one of the key policy objectives of UNECE member countries.

Воздушный транспорт является основным способом прибытия в Кыргызстан иностранных туристов.
Air transport is the main mode of access to Kyrgyzstan for foreign tourists.

В отношении автотранспортных средств следует отметить, что ЮНОМСА обслуживает очень большой район, поэтому транспорт является дорогостоящим элементом.
As to vehicles, UNOMSA covered a very large area and transport was therefore a big cost element.

Городской транспорт является одним из крупнейших источников проблем, с которыми приходится бороться.
City transport was one of the greatest challenges to be dealt with.

Представитель Российской Федерации отметил, что транспорт является одним из важных компонентов многовековых уз, связывающих Монголию, Китай и Россию.
The representative of the Russian Federation said that transport was an important component of the age-old bonds among Mongolia, China and Russia.

Автомобильный транспорт является доминирующей причиной смертности среди всех видов транспорта..
Road transport is the dominant cause of transport fatalities.

Транспорт и окружающая среда Согласно статистическим данным, автомобильный транспорт является основным источником загрязнения воздуха в Таджикистане.
Transport and environment According to statistical data, road transport is responsible for the vast majority of air pollution in Tajikistan.

Личный транспорт является практически единственным вариантом, на котором можно добраться до места.
Personal transportation is virtually the only option where you can get to the place.

Она также выразила мнение, что транспорт является не только источником загрязнения, но и одним из факторов развития.
She also expressed the view that transport was a factor of development and not only a source of pollution.

Транспорт является наименее развитой областью реализации политики энергоэффективности в регионе.
Transport is the least-developed area of energy efficiency policy intervention in the region.

С другой стороны, в ДР Конго тысячи километров судоходных путей и традиционно водный транспорт является доминирующим на⅔ территории страны.
On the other hand, the Democratic Republic of Congo has thousands of kilometres of navigable waterways, and traditionally water transport has been the dominant means of moving around approximately two-thirds of the country.

Воздушный транспорт является важным фактором первоначального распространения будущих пандемий.
Air transport is an important factor by which pandemics are initially disseminated.

Ход последовавшего обсуждения позволил подтвердить информацию, содержащуюся в ответах, а именно что дорожный транспорт является средством транспорта, представляющим наибольшую важность с точки зрения темы Конференции.
The ensuing discussion confirmed what had been stated in the replies, namely, that road transport was the most important transport mode from the standpoint of the Conference.

Транспорт является важной отраслью экономики Румынии: его доля в ВВП по состоянию на 2010 год составляла 7, 15.
Transport is an important element in the economy, with a share of 7.15 per cent of GDP in 2010.

В конечном счете, губернатор запретил полиции и правоохранительным органам вмешиваться в это дело и объявил, что этот транспорт является секретной операцией турецких спецслужб и отдал приказ на то, чтобы этот грузовик и его груз могли продолжить свой путь.
Ultimately, the governor prevented the police and justice from doing their work, confirming that the transport was a covert MIT(Turkish Secret Service) operation, and ordered that the truck and its load continue their journey.

Устойчивый транспорт является обоюдовыгодной стратегией повышения безопасности дорог и улучшения здоровья населения.
Sustainable transport is a win-win strategy by making roads safer and the population healthier.

Национальная программа свидетельствует о том, что страна способна реализовать исследовательский проект, а также позволяет ей внедрять результаты международных исследований на национальном уровне, если учитывать, что транспорт является не только весьма своеобразной областью, но и обладает значительными специфическими особенностями в зависимости от каждой конкретной страны.
A national programme ensures that a country is able to appropriate research and also enables it to transpose the results of international research at national level, transport being not only a highly specific field but also highly country-specific.

Транспорт является крупнейшим и наиболее динамичным сектором в структуре спроса на энергию в развивающихся странах.
Transportation constitutes the largest and most rapidly growing sector in the energy demand structure of developing countries.

Представитель ИКАО выразил мнение, что в соответствующем пункте проекта основных направлений, по-видимому, подразумевается, что воздушный транспорт является менее экологически приемлемым, чем, например, морской или железнодорожный транспорт, и поинтересовался тем, существуют ли какие-либо конкретные доказательства правильности такой оценки.
The representative of ICAO was of the opinion that the relevant paragraph in the Draft Guidelines seemed to imply that air transport was less environmentally sound than, for example, maritime or rail transport and wondered whether there was concrete evidence to support such ranking.

Транспорт является движущей силой и основным фактором, способствующим экономическому развитию, развитию конкуренции и увеличению занятости.
Transport has been the locomotive and major contributor to economic growth, competitiveness and employment.

Подвесной транспорт является самым экономным, безопасным и чаще всего применяемым транспортом в горных выработках.
Suspended monorail transport is among the most economical, safest and most widely used mode of transport in mines.