ЗЕЛАНДИЯ ПРОДОЛЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• zealand continues
• zealand remains
• zealand continued

Примеры использования Зеландия продолжает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая Зеландия продолжает оказывать экономическую помощь Токелау.
New Zealand continued to provide economic assistance to Tokelau.

В рамках своей давней приверженности задаче разминирования, Новая Зеландия продолжает принимать активное участие в усилиях в этой области.
As part of its long-standing commitment, New Zealand continues to engage actively in mine action efforts.

Новая Зеландия продолжает поддерживать ПРООН и связанные с нею фонды.
New Zealand continued to support UNDP and its associated funds.

В МАГАТЭ и на других соответствующих форумах Новая Зеландия продолжает активно выступать за обеспечение безопасной перевозки радиоактивных материалов.
New Zealand continues to actively promote the safe transport of radioactive material at IAEA and other relevant forums.

Новая Зеландия продолжает оказывать Токелау значительную финансовую помощь.
New Zealand continued to provide Tokelau with substantial funding.

Являясь управляющей державой для Токелау, Новая Зеландия продолжает оказывать всю необходимую поддержку усилий Токелау по определению воли своего народа в отношении возможного изменения статуса.
As the administering Power for Tokelau, New Zealand has continued to maintain and provide all appropriate support for Tokelau's efforts to determine the will of its people for a possible change of status.

Новая Зеландия продолжает принимать меры по борьбе с насилием в отношении детей.
New Zealand continues to work to reduce violence against children.

Смит сообщил, что Новая Зеландия продолжает проводить наблюдения при пелагическом и демерсальном ярусном промысле.
Mr Smith reported that New Zealand continued to undertake observations of both pelagic and demersal longline fisheries.

Новая Зеландия продолжает призывать государства, которые еще не ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, безотлагательно сделать это.
New Zealand continued to call on States that had not yet ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to do so without delay.

В соответствии с этой декларацией Новая Зеландия продолжает сотрудничать с региональными партнерами и другими странами- донорами для обеспечения создания в регионе эффективного режима для борьбы с терроризмом.
Consistent with that Declaration, New Zealand was continuing to work with regional partners and other donor countries to ensure that the region had an effective counter-terrorism regime.

Новая Зеландия продолжает сотрудничать с другими заинтересованными участниками в ходе переговоров, с тем чтобы завершить работу по созданию южно- тихоокеанской региональной организации по управлению рыболовным промыслом.
New Zealand continues to work with other interested participants in negotiations to conclude a South Pacific regional fisheries management organization.

На Конференции по разоружению Новая Зеландия продолжает поддерживать предложения по программе работы, и в том числе по ядерному разоружению, расщепляющимся материалам, космическому пространству и негативным гарантиям безопасности.
At the Conference on Disarmament New Zealand remains supportive of proposals for a programme of work, including on nuclear disarmament, fissile materials, outer space, and negative security assurances.

Новая Зеландия продолжает поддерживать усилия по содействию просвещению по вопросам разоружения и нераспространения.
New Zealand remains committed to efforts to promote disarmament and non-proliferation education.

На ряде форумов Новая Зеландия продолжает работать над укреплением международного гуманитарного права и сокращением избыточного и неоправданного ущерба, связанного с применением обычных вооружений.
In a number of forums, New Zealand continues to work towards strengthening international humanitarian law and reducing the excessive and unnecessary harm caused by conventional weapons.

Новая Зеландия продолжает поддерживать работу, проводимую афганской Независимой комиссией по правам человека.
New Zealand continues to support the work of the Afghan Independent Human Rights Commission.

На Конференции по разоружению Новая Зеландия продолжает поддерживать предложения по программе работы, в том числе в отношении ядерного разоружения, расщепляющихся материалов, негативных гарантий безопасности и космического пространства.
At the Conference on Disarmament, New Zealand remains supportive of proposals for a programme of work, including on nuclear disarmament, fissile materials, negative security assurances and outer space.

Новая Зеландия продолжает созывать заседания Рабочей группы Форума Тихоокеанских островов по борьбе с терроризмом, являясь ее сопредседателем.
New Zealand continues to convene and co-chair the Pacific Forum Working Group on Counter-terrorism.

Новая Зеландия продолжает поощрять конституционное, социальное и экономическое развитие Токелау.
New Zealand continued to encourage Tokelau's constitutional, social and economic development.

Новая Зеландия продолжает поддерживать создание во всех регионах зон, свободных от ядерного оружия.
New Zealand continues to support the development of all regional nuclear-weapon-free zones.

Новая Зеландия продолжает усилия по повышению эффективности осуществления принципов и положений КПР.
New Zealand continues to progress towards greater compliance with the principles and provisions of UNCROC.

Новая Зеландия продолжает считать, что настоящая проверка Международного уголовного суда-- его деятельность.
New Zealand continues to believe that the true test of the International Criminal Court is its actions.

Новая Зеландия продолжает всецело поддерживать ведущуюся работу по Конвенции о конкретных видах обычного оружия КНО.
New Zealand continues to strongly support work under way on the Convention on Certain Conventional Weapons CCW.

Новая Зеландия продолжает играть активную роль в области международной безопасности, разоружения и контроля над вооружениями.
New Zealand continues to take an active role in international security, disarmament and arms control matters.

Новая Зеландия продолжает твердо поддерживать все попытки добиться прочного урегулирования арабо- израильского конфликта.
New Zealand continues to be strongly supportive of all attempts to find a lasting solution to the Arab-Israeli conflict.

Новая Зеландия продолжает оказывать поддержку семьям( whānau) посредством соответствующего законодательства и различных инициатив.
New Zealand continues to support families/whānau in New Zealand through legislation, and various initiatives.

Новая Зеландия продолжает принимать меры по борьбе с насилием в отношении женщин, а также жестоким обращением с детьми и отсутствием заботы о них.
New Zealand continues its commitment to end violence against women, and the neglect and abuse of children.

Новая Зеландия продолжает укреплять структуры и системы, оказывающие Токелау экономическую и техническую поддержку.
New Zealand continued to work on strengthening the structures and systems on which Tokelau depended for its economic and technical support.

Новая Зеландия продолжает выполнять роль проводника интересов малых государств как в Организации Объединенных Наций, так и в Содружестве;
New Zealand is continuing its role as advocate for small States' interests both through the United Nations and the Commonwealth;

Новая Зеландия продолжает поддерживать Глобальное партнерство Группы восьми(<< восьмерки>>) против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
New Zealand continues to support the Group of Eight(G8) Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

Кроме того, Новая Зеландия продолжает призывать Китай расширить диалог с далай-ламой и предоставить народу Тибета большую возможность участия в принятии решений, касающихся его развития.
Furthermore, New Zealand continued to urge China to expand the dialogue with the Dalai Lama and allow greater participation by the Tibetan people in decisions regarding their development.