ЗЕЛАНДИЯ ПО-ПРЕЖНЕМУ на Английском - Английский перевод

• zealand remains
• zealand continues
• zealand remained
• zealand continued
• zealand still

Примеры использования Зеландия по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая Зеландия по-прежнему твердо привержена Маврикийской стратегии.
New Zealand remains committed to the Mauritius Strategy.

Несмотря на эти недостатки, Новая Зеландия по-прежнему привержена Конференции.
Despite these shortcomings, New Zealand remains committed to the Conference on Disarmament.

Новая Зеландия по-прежнему глубоко встревожена положением в Мьянме.
New Zealand remains profoundly concerned at the situation in Myanmar.

В регионе Океании Австралия и Новая Зеландия по-прежнему удовлетворены темпами роста своего населения.
In Oceania, both Australia and New Zealand remain satisfied with their population growth rates.

Новая Зеландия по-прежнему, как и в 1945 году, решительно выступает против вето.
New Zealand remains, as it was in 1945, adamantly opposed to the veto.

Несмотря на некоторые обнадеживающие позитивные шаги, Новая Зеландия по-прежнему убеждена в том, что предстоит сделать гораздо больше.
Despite some encouraging positive steps, New Zealand remains convinced that much more needs to be done.

Новая Зеландия по-прежнему обеспокоена нарушениями в области прав человека в различных странах.
New Zealand remained disturbed at the human-rights abuses in various countries.

Г-жа Демпстер( Новая Зеландия) говорит, что Новая Зеландия по-прежнему руководствуется Уставом в области поощрения прав человека.
Ms. Dempster(New Zealand) said that New Zealand continued to be guided by the Charter in the area of the promotion of human rights.

Новая Зеландия по-прежнему решительно выступает за содействие достижению универсального характера ДВЗЯИ.
New Zealand remains fully committed to encouraging the universalization of the CTBT.

И, будучи малой, независимой и отличающейся большим разнообразием страной тихоокеанского региона, Новая Зеландия по-прежнему заинтересована в укреплении Организации Объединенных Наций-- этого важного места встреч всех государств.
And, as a small, independent and diverse country in the Pacific, New Zealand still has a stake in the United Nations-- this great meeting place for all States.

Новая Зеландия по-прежнему считает, что эта Конференция должна начать диалог по ядерным вопросам.
New Zealand continues to believe that this Conference should engage in a dialogue on nuclear issues.

Австралия, Канада и Новая Зеландия по-прежнему считают, что будет бесполезным пытаться договориться по этим статьям в формате некоей конвенции.
Australia, Canada and New Zealand continued to believe that it would be unhelpful to try to negotiate the articles as a convention.

Новая Зеландия по-прежнему испытывает озабоченность в связи с вопросом о ядерной программе Ирана.
New Zealand continues to be concerned about the questions that remain regarding Iran's nuclear programme.

В этой связи Новая Зеландия по-прежнему уделяет большое значение скорейшему вступлению в силу Конвенции по химическому оружию.
In this context, New Zealand continues to attach great importance to the early entry into force of the Chemical Weapons Convention.

Новая Зеландия по-прежнему искренне верит в то, что Организация Объединенных Наций играет важную роль в деле поддержания международного мира и безопасности.
New Zealand remained a strong believer in the role of the United Nations in maintaining international peace and security.

Несмотря на то, что Новая Зеландия по-прежнему будет предоставлять немалые средства Токелау, в наступающем году придется принять трудные решения и пойти на некоторые жертвы.
While New Zealand would continue to be generous in its funding of Tokelau, the coming year would bring hard decisions and some sacrifice.

Новая Зеландия по-прежнему в полной мере привержена сотрудничеству с Токелау в преодолении проблем, обусловленных ее малыми размерами, изолированностью и нехваткой ресурсов.
New Zealand remained fully committed to work with Tokelau and to overcome the problems of smallness, isolation and lack of resources.

Канада, Австралия и Новая Зеландия по-прежнему полностью поддерживают Кимберлийский процесс, который способствует безопасности человека за счет предотвращения того, чтобы конфликты из зон конфликтов проникали на законный алмазный рынок.
Canada, Australia and New Zealand remain fully supportive of the Kimberley Process, which advances human security by preventing conflict diamonds from penetrating the legitimate diamond market.

Новая Зеландия по-прежнему обеспокоена отсутствием эффективных механизмов международного контроля над биологическим оружием.
New Zealand remains concerned over the lack of effective international controls on biological weapons.

Новая Зеландия по-прежнему принимает участие в операциях по разминированию в Анголе, Камбодже и Мозамбике.
New Zealand has continued to participate in mine-clearance work in Angola, Cambodia and Mozambique.

Новая Зеландия по-прежнему оказывает твердую поддержку усилиям по защите и отстаиванию верховенства права на международном уровне.
New Zealand remains a strong supporter of efforts to protect and maintain the international rule of law.

Новая Зеландия по-прежнему несет ответственность за острова Токелау, которые все еще входят в список несамоуправляющихся территорий.
New Zealand continued to have responsibility for Tokelau, which remained on the list of Non-Self-Governing Territories.

Новая Зеландия по-прежнему испытывает беспокойство в связи с медленным осуществлением плана улучшения положения женщин в Секретариате.
New Zealand remained concerned at the slow implementation of the plan for the advancement of women in the Secretariat.

Новая Зеландия по-прежнему придает важное значение обеспечению того, чтобы все страны прилагали совместные усилия для создания мира, свободного от ядерного оружия.
New Zealand continues to attach the utmost importance to seeing all countries work together to bring about a world free of nuclear weapons.

Новая Зеландия по-прежнему привержена оказанию Токелау помощи в достижении ее самой важной цели: создания здоровых и безопасных общин для всего народа Токелау.
New Zealand remained committed to helping achieve Tokelau's most important objective: healthy and safe communities for all of Tokelau's people.

Новая Зеландия по-прежнему считает необходимым принять неотложные меры, направленные на устранение негативных последствий рыболовства для уязвимых морских экосистем.
New Zealand continues to believe that action to address the adverse impacts of fishing activities on vulnerable marine ecosystems is necessary and urgent.

Новая Зеландия по-прежнему с нетерпением ожидает того дня, когда мы сможем присоединиться к региональной группе здесь, в Нью-Йорке, в состав которой входят наши соседи по Азиатско-Тихоокеанскому региону.
New Zealand still looks forward to the day when we can join a regional group here in New York which includes our Asia-Pacific neighbours.

Новая Зеландия по-прежнему заявляет о своей приверженности осуществлению Программы действий Конференции, как в рамках своих программ ОПР, так и в контексте своей внутренней политики.
New Zealand remained committed to the implementation of the Cairo Programme of Action, both in its official development assistance(ODA) programmes and in its domestic policy.

Новая Зеландия по-прежнему привержена долгосрочному развитию Токелау и предоставит территории в 2012 году 25 млн. долл. США в сферах транспорта, возобновляемой энергии и бюджетной поддержки.
New Zealand remained committed to the long-term development of Tokelau and was providing $25 million to the Territory in 2012 in the areas of transport, renewable energy and budget support.

Новая Зеландия по-прежнему привержена принятию Декларации о правах коренных народов, но в существующий проект необходимо внести изменения, чтобы Новая Зеландия смогла согласиться с ним.
New Zealand remains committed to obtaining a Declaration on the Rights of Indigenous Peoples but New Zealand requires amendments to the current draft before it can be accepted.