ЗЕЛЕНАЯ ТАМОЖНЯ на Английском - Английский перевод

• green customs

Примеры использования Зеленая таможня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в Инициативе" Зеленая таможня.
Participation in the Green Customs Initiative.

Совещание инициативы<< Зеленая таможня>>, 24 и 25 ноября 2014 года, Лион, Франция;
Green Customs Initiative meeting, 24 and 25 November 2014, Lyon, France;

Сотрудничество с Инициативой" Зеленая таможня.
Participation in the Green Customs Initiative.

Обучение таможенных работников также осуществляется в рамках Инициативы" Зеленая таможня.
Training for Customs is also dispensed in the framework of the Green Customs Initiative.

Обеспечение преемственности инициативы<< Зеленая таможня>> в рамках национальных таможенных администраций.
Sustainability of the Green Customs Initiative within national customs administrations.

Участие в реализации Инициативы" Зеленая таможня.
Participation in the Green Customs Initiative.

Три секретариата также совместно представлены на семинарах, организуемых в рамках Инициативы" Зеленая таможня.
The three secretariats are jointly represented at Green Customs Initiative workshops.

Руководство" Зеленая таможня" было дополнительно переработано и обновлено и, как ожидается, будет выпущено к июню 2008 года.
The Green Customs Guide, having been revised further and updated, is expected to be available by June 2008.

Информация об этих семинарах размещена на веб- сайте Инициативы" Зеленая таможня.
Information about the workshops is available on the website of the Green Customs Initiative.

В рамках Инициативы" Зеленая таможня" в различных регионах были проведены субрегиональные и региональные информационные семинары.
A number of subregional and regional Green Customs awareness-raising workshops have been conducted in different regions.

Секретариат продолжил сотрудничество с Всемирной таможенной организацией и инициативой ЮНЕП" Зеленая таможня.
The Secretariat has continued to cooperate with the World Customs Organization and the UNEP Green Customs Initiative.

I Увеличение числа стран, в которых инициатива<< Зеленая таможня>> включена в национальные учебные планы подготовки сотрудников таможенной службы.
Increased number of countries in which Green Customs Initiative is incorporated in national customs curricula.

Ii Увеличение числа сотрудников таможенных служб, успешно завершивших обучение на Интернет- модулях инициативы<< Зеленая таможня.
Ii Increased number of customs officers successfully completing Green Customs online training modules.

В настоящее время секретариат осуществляет сотрудничество с партнерами инициативы" Зеленая таможня" в деле разработки стратегии для будущего инициативы.
The Secretariat is currently cooperating with Green Customs Initiative partners in elaborating a strategy for the future of the Initiative.

Будучи партнером по реализации Инициативы" Зеленая таможня", секретариат принял участие в совещании партнеров, которое проходило 8- 9 февраля 2010 года в Женеве.
As a partner of the Green Customs Initiative, the Secretariat participated in a partners' meeting held on 8 and 9 February 2010 in Geneva.

Эти предметные исследования будут включены в пакет учебных материалов инициативы<< Зеленая таможня>> и предоставлены соответствующим таможенным органам;
These case studies will be incorporated into Green Customs Training Packages and provided to relevant customs administrations;

Секретариат принял участие в подготовке руководства" Зеленая таможня" для многосторонних природоохранных соглашений, с которым можно познакомится по адресу: www. greeencustoms. org.
The Secretariat contributed to the Green Customs Guide to Multilateral Environmental Agreements, which is available at: www. greeencustoms. org.

T Укрепление потенциала сотрудников таможенных служб в области предотвращения незаконной торговли экологически чувствительными товарами в рамках инициативы<< Зеленая таможня.
Building the capacity of customs officers to prevent illegal trade in environmentally sensitive commodities through the Green Customs Initiative.

Сотрудничал также с такими партнерами, как Инициатива<< Зеленая таможня>>, и со своими партнерами в организации пяти учебных семинаров по таможенным вопросам;
Also cooperated with partners such as the Green Customs Initiative and its partners in the delivery of five training workshops on customs issues;

Дополнительная информация о мероприятиях по оказанию технической помощи, осуществляемых совместно с Инициативой" Зеленая таможня", изложена в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 5/ 22.
Additional information regarding technical assistance activities jointly delivered with the Green Customs Initiative can be found in document UNEP/FAO/RC/COP.5/22.

Они также сотрудничают в подготовке руководства" Зеленая таможня" и в разработке предназначенного для сотрудников таможенных служб модуля обучения с помощью электронных средств.
They are also collaborating in the production of the Green Customs Guide and in the development of an e-learning module for Customs officers.

Инициатива" Зеленая Таможня" представляет собой партнерство международных организаций, ведущих совместную работу для содействия законному обороту и предупреждения незаконной торговли важными для окружающей среды товарами.
The Green Customs Initiative is a partnership of international organizations cooperating to facilitate legal trade and prevent illegal trade in environmentally sensitive commodities.

ЮНЕП также использует имеющиеся у нее возможности для формирования партнерств, которые были бы полезны с точки зрения решения проблемы озонового слоя; речь, в частности, идет о проекте" СоларЧилл" и инициативе" Зеленая таможня.
UNEP had also used its leverage to form partnerships that had benefited the ozone layer, including the SolarChill project and the Green Customs initiative.

Мероприятия Инициативы" Зеленая таможня" направлены на достижение целей Стратегического подхода в области борьбы с незаконным международным оборотом со следующими результатами.
The objectives of the Strategic Approach with regard to illegal international traffic have been addressed by the Green Customs Initiative with the following results.

С 2001 года ВТО является активным партнером в осуществлении Инициативы" Зеленая таможня"- партнерства, цель которого, в частности, заключается в предупреждении незаконной торговли экологически чувствительными товарами.
Since 2001, WCO has been an active partner in the Green Customs Initiative, a partnership that aims, inter alia, to prevent the illegal trade in environmentally sensitive commodities.

Секретариат также был представлен региональным центром Базельской конвенции во время семинаров- практикумов инициативы" Зеленая таможня", которые прошли в Саудовской Аравии в октябре 2011 года и в Мексике в марте 2012 года.
The Secretariat was also represented by a Basel Convention Regional Centre during Green Customs Initiative workshops that took place in Saudi Arabia in October 2011 and in Mexico in March 2012.

Инициатива" Зеленая таможня"( ИЗТ)- второй этап: ЮНЕП будет поддерживать усилия по предупреждению незаконной торговли важными для окружающей среды товарами, охватываемыми соответствующими конвенциями, содействуя при этом законной торговле.
Green Customs Initiative(GCI)- Phase II: UNEP will support efforts in the prevention of illegal trade in environmentally sensitive commodities covered by relevant conventions while facilitating legal trade.

Секретариат Роттердамской конвенции продолжает сотрудничать с секретариатом по озону в вопросах, касающихся таможенных служб, в контексте инициативы" Зеленая таможня", в реализации которой обе организации выступают в качестве партнеров.
The Rotterdam Convention Secretariat continues to cooperate with the Ozone Secretariat on Customs issues in the context of the Green Customs Initiative, in which both organizations are partners.

Повышение осведомленности общественности и директивных органов посредством таких инициатив, как инициатива<< Зеленая таможня>> и<< Продукты без стойких органических загрязнителей>>, а также посредством таких международных кампаний, как кампания<< Безопасная планета.
Raise the awareness of the public and decision makers through initiatives such as the Green Customs Initiative and products free of persistent organic pollutants, and through international campaigns such as the Safe Planet Campaign.

Проведенная в 2007 году работа включала национальные совещания в Кении и Бахрейне и три субрегиональных совещания в Маврикии, Сенегале и Таиланде с участием 20 стран, наряду с организованным в рамках Инициативы" Зеленая таможня" семинаром- практикумом по подготовке инструкторов, состоявшемся в Китае и организованным совместно с ВТО для региональных учебных центров в Азиатско-Тихоокеанском регионе, с привлечением 6 стран.
Work in 2007 included national meetings in Kenya and Bahrain and three subregional meetings in Mauritius, Senegal and Thailand, which involved 20 countries, together with a Green Customs Initiative trainthe-trainer workshop, held in China and organized in conjunction with WCO for regional training centres in the Asia-Pacific region, which involved six countries.