ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ТАМОЖНЯ на Английском - Английский перевод

• en route
• intermediate customs office
• customs office en route

Примеры использования Промежуточная таможня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промежуточная таможня места назначения.
Intermediate Customs office of destination.

Отправления или въезда промежуточная таможня.
Available at the Customs office of departure or entry en.

Промежуточная таможня места отправления.
Scenario Intermediate Customs office of departure.

Сценарий 3 Промежуточная таможня места назначения.
Scenario 3 Intermediate Customs office of destination.

Таможня места назначения или выезда промежуточная таможня.
Customs office of destination or exit en route.

Таможня места назначения или выезда( промежуточная таможня) отвечает в течение 28 дней.
The office of destination or exit(en route) shall reply within 28 days.

Таможня места отправления или въезда промежуточная таможня.
Customs office of departure or entry en route.

Промежуточная таможня места отправления направит в международную систему еТIR все данные.
The intermediate Customs office of departure will send all data contained in the.

Таможня места назначения или выезда промежуточная таможня.
The office of destination or exit(en route) shall.

В пункте разгрузки промежуточная таможня места назначения начинает новую.
At the unloading point, the Intermediate Customs office of destination will start a new TIR operation.

Промежуточная таможня места назначения передаст информацию о новых наложенных печатях и пломбах.
Intermediate Customs office of destination will send information on the new seals affixed.

Таможня места отправления, въезда( промежуточная таможня) или центральный таможенный орган.
Customs office of departure, of entry(en route) or central Customs office.

Тип таможни( например, таможня места отправления, таможня места назначения или промежуточная таможня);
Type of the Customs office(e.g. departure and/or destination and/or en route);

В первом пункте разгрузки промежуточная таможня места назначения прекращает текущую операцию МДП, прежде чем начинать.
At the first unloading point, the intermediate Customs office of destination will terminate the.

Свидетельство о принятии груза к таможенному оформлению таможня места отправления или промежуточная таможня при въезде.
Certificate for goods taken under control Customs office of departure or of entry en route.

Таможня места отправления или въезда( промежуточная таможня) оставляет у себя отрывной листок№ 1 книжки МДП.
The Customs office of departure or entry(en route) shall retain voucher No. 1 of the TIR Carnet.

В пункте разгрузки промежуточная таможня места назначения начинает новую операцию МДП выступая в роли таможни места.
At the unloading point, the Intermediate Customs office of destination will start a new TIR operation.

В следующей стране В сотрудники таможни места въезда( промежуточная таможня) приняли книжку МДП и оторвали отрывной листок№ 1 страница 3.
In the next country B the Customs office of entry(en route) accepted the TIR Carnet and detached voucher No.1 page 3.

В следующем месте погрузки промежуточная таможня места отправления прекращает текущую операцию МДП действуя в роли таможни..
At the next loading point, the intermediate Customs office of departure will terminate the current TIR.

После направления сообщения о прекращении операции и выгрузки соответствующих грузов промежуточная таможня места назначения передаст информацию о новых наложенных печатях и пломбах.
After having sent a termination message and unloaded the goods concerned, the intermediate Customs office of destination will send information on the new seals affixed.

Таможня въезда( промежуточная таможня) передает ГТК всю необходимую информацию о данной транспортной операции.
The Customs office of entry(en route) transmits to the SCC all necessary information on the transport operation in question.

С использованием электронного набора данных МДП таможня места отправления/ промежуточная таможня въезда будет направлять сообщение о предстоящем прибытии в промежуточную таможню выезда/ таможню места назначения.
Using the electronic TIR data set, the Customs offices of departure/entry en route will send an Anticipated Arrival Record to the Customs office of exit en route/destination.

В пункте разгрузки промежуточная таможня места назначения начинает новую операцию МДП выступая в роли таможни места назначения.
At the unloading point, the Intermediate Customs office of destination will start a new TIR operation acting as Customs office of departure.

При наличии сомнений в отношении сведений, содержащихся в грузовом манифесте книжки МДП, промежуточная таможня и таможня места назначения могут направить запрос в таможню места отправления или экспортеру.
If in doubt about the particulars on the goods manifest of the TIR Carnet, a Customs office en route and the Customs office of destination may send an enquiry to the Customs office of departure or to the exporter.

В первом пункте разгрузки промежуточная таможня места назначения прекращает текущую операцию МДП, прежде чем начинать новую операцию МДП выступая в роли таможни места назначения.
At the first unloading point, the intermediate Customs office of destination will terminate the current TIR operation before starting a new TIR operation acting as Customs office of departure.

В таблице 2 описана процедура наведения справок, применяемая в Российской Федерации в том случае, если таможня места отправления или въезда( промежуточная таможня) не получила из таможни места назначения или выезда( промежуточной таможни) подтверждения о доставке груза в виде сообщения, переданного электронной почтой или по телетайпу.
Table 2 describes the inquiry procedure applicable in the Russian Federation if the Customs office of departure or entry(en route) has not received a confirmation by e-mail or teletype message on arrival of the goods from the Customs office of destination or exit en route..

В следующем пункте погрузки промежуточная таможня места отправления прекращает текущую операцию МДП( выступая в роли таможни места назначения), прежде чем начинать новую операцию МДП.
At the next loading point, the intermediate Customs office of departure will terminate the current TIR operation(acting as Customs office of destination) before starting a new TIR operation.

В связи с пунктом ii ИСМДП решил, что вариант, предусматривающий последовательное использование пары ваучеров№ 1 и№ 2 между двумя соседними таможнями, независимо от их статуса( таможня места отправления, места назначения или промежуточная таможня), является наиболее оптимальным практическим решением с точки зрения обеспечения непрерывного таможенного контроля за каждым этапом перевозки МДП.
Concerning item(ii), the TIRExB agreed that the option providing for the consecutive use of a couple of vouchers No. 1 and No. 2 between two adjacent Customs offices, whatever their status(departure, destination or en route), would be the best practical solution to ensure uninterrupted Customs control over each leg of a TIR transport.

Термин" промежуточная таможня" означает любую таможню Договаривающейся стороны, через которую дорожное транспортное средство, состав транспортных средств или контейнер въезжает в Договаривающуюся сторону или выезжает из нее в процессе перевозки МДП;
The term"Customs office en route" shall mean any Customs office of a Contracting Party through which a road vehicle, combination of vehicles or container enters or leaves this Contracting Party in the course of a TIR transport;

В целях выявления и предупреждения актов подлога таможня места отправления или въезда( промежуточная таможня)( где это применимо, центральная таможня), помимо случаев, вызывающих сомнения, должна по выполнении всех процедур выборочно проверять один из тысячи возвращенных отрывных листков№ 2, но не менее шести документов в месяце.
With a view to detecting and preventing fraud, the office of departure or entry(en route)(where applicable, the centralized office), apart from cases of doubt, shall verify a posteriori a random proportion of 1 per thousand with a minimum of 6 documents per month of all returned vouchers No. 2.