ЗЕМЛЕУСТРОЙСТВЕ на Английском - Английский перевод

• land management
• planning
• land administration

Примеры использования Землеустройстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон" О землеустройстве", 2001.
Law on Land Management, 2001.

Картографические работы в землеустройстве.
Cartographic work in land management.

Расценка земли при землеустройстве пермских крестьян в период столыпинской реформы. pdf.
Pricing land at land management Permian farmers during the Stolypin reforms. pdf.

Экономико-математическое моделирование в землеустройстве.
Economic-mathematical modeling in land management.

В августе проводился референдум по закону о землеустройстве, который был одобрен 60, 9.
The second was held on 8 August on an initiative on the law on land surveying, and was approved by 60.9% of voters.

Участие в подготовке документов о землеустройстве.
Participation on in the preparation of instruments of on land management.

Аспекты разработки и использо- вания ГИСППР в землеустройстве территории Нижнестанивецкого сельского совета.
Aspects of the development and use of GIS decision support in land management area of the village council Nyzhni Stanivtsy.

Соавтор ряда федеральных законов« О землеустройстве»,« Об обороте земель сельскохозяйственного назначения»,« О государственном кадастре недвижимости» и др.
Co-author of a number of federal laws"On Land Management","On the Circulation of Agricultural land,""On the State Real Estate Cadastre", etc.

В картографическую базу данных по землепользованию или законы о землеустройстве вносятся соответствующие поправки.
The Land Use Mapping Database or the legislation on planning shall be amended accordingly.

Он представил справочную информацию о землеустройстве в Латвии и изложил основные аспекты текущей земельной реформы.
He presented a historical overview of land administration in Latvia and the main aspects of its ongoing land reform.

До 1996 года большинство непризнанных поселений не могли быть подключены к электроснабжению согласно разделу 157А Закона о землеустройстве и строительстве.
Until 1996, most unrecognized villages could not be connected to electricity due to provisions of Section 157A of the Planning and Building Law.

Во многих странах, находящихся на переходном этапе, частые изменения в законах о землеустройстве затрудняют прогресс в сфере приватизации и восстановления прав земельной собственности.
Frequent changes to land administration laws have hampered the progress of privatization and restitution in many countries in transition.

Средства фонда будут использоваться для наращивания соответствующих возможностей, позволяющих вносить эффективный вклад и участвовать в землеустройстве, использовании ресурсов и реализации социальных программ.
The fund will be used to build appropriate capacity to provide effective input and participate in the management of lands, resources and social programs.

Нормы и правила, касающиеся ОЭП, применяются в сельском хозяйстве, лесоводстве, землеустройстве, населенных пунктах, в области транспорта и туризма, в урбанизации и промышленном развитии.
EIA policy and regulations are being applied in agriculture, forests, land, human settlements, transport and tourism, urbanization and industrial development.

Как явствует из вышеуказанного, Комитет районного планирования наряду с муниципалитетом Иерусалима занимается учетом потребностей в землеустройстве в восточных районах города.
From the above-mentioned it is evident, that the District Planning Committee operates, alongside the Municipality of Jerusalem, in order to address the planning needs of the eastern neighborhoods of Jerusalem.

Земельный кодекс, будучи законодательной фиксацией земельной программы Республики, имел важное значение в свершении заметных перемен в землеустройстве, охране земли и уходе за ней, а также в оздоровлении жизненной обстановки населения.
Land law, a legalized land program of DPR Korea, was of significance in bringing about a great change in the development, protection, and management of land and improving the people's living environment.

До 1996 года непризнанные поселения не могли быть подключены к электроснабжению согласно статье 157А Закона о землеустройстве и строительстве, которая запрещала электрификацию незаконно построенных зданий т. е. зданий, построенных без разрешения на строительство или с отклонением от оговоренных в этих разрешениях норм.
Until 1996, most unrecognized villages could not be connected to electricity as a result of section 157A of the Planning and Building Law which prohibited the connection to the electricity grid of illegally built buildings i.e. buildings not having received building permits or which deviated from the terms of such permits.

Особенности Пермской губернии на общероссийском фоне землеустройства, сельского хозяйства и расселения в начале XX века: к 100- летию со дня издания« Положения о землеустройстве» от 29 мая 1911 г.: материалы Международной конференции« Землеустройство: история и современность».
Volgireva GP features of the Perm province on the national background of land management, agriculture and settlement in the beginning of XX century: the 100th anniversary of the publication of"Regulations on Land Management" from May 29, 1911: Proceedings of the International Conference"Land Management: Past and Present.

В числе достигнутых за период с 2002 года результатов можно отметить, в частности, осуществление политики в отношении прав коренных общин на разработку, регистрацию и использование земельных ресурсов и принятие подзаконных актов о регистрации земли, принадлежащей общинам коренного населения, охране прав собственности на землю, общинном планировании землепользования и государственном землеустройстве.
Achievements since 2002 included implementation of a policy on the development, registration and land-use rights of indigenous communities, and enactment of sub-decrees on registration of land belonging to the indigenous communities, protection of indigenous land ownership, communal land-use planning and State land management.

Экономическое обоснование проектов землеустройства, Основы ландшафтоведение, Геодезические работы в землеустройстве и кадастре, Профессиональный ориентированный казахский язык, Противоэрозионная организация территории.
The economic rationale of land management projects, Basics of landscape, Geodetic works in land management and cadastre, Professional oriented Kazakh language, Antierosion organization of the territory.

После принятия в 1940 году Закона о туземных землях и земельном фонде( глава 134) и учреждения Попечительского совета по делам туземных земель, британским властям было бы разумнее передать Попечительскому совету контроль за государственными землями категории А и категории В. Поскольку этого сделано не было, в землеустройстве сложилась аномалия- проблема, которая сегодня решается с помощью процедуры передачи земель.
With the enactment in 1940 of the Native Land Trust Act(Cap. 134), and the establishment of the Native Land Trust Board, it would have been reasonable for the crown to have transferred to NLTB control over State Schedule A and State Schedule B land. This was not done, creating an anomaly in land administration that is now addressed by the transfer.

Сегодня учеными Пермской государственной сельскохозяйственной академии имени академика Д. Н. Прянишникова разработаны новые современные конкурентные технологии в ветеринарии, животноводстве, лесоводстве, землеустройстве, новые механизмы для растениеводства, получены патенты и авторские свидетельства на различные изобретения, монографии, учебники и учебные пособия.
Today by scientists of the Perm state agricultural academy of a name of the academician D. N. Pryanishnikov new modern competitive technologies in veterinary science, livestock production, forestry, land management, new mechanisms are developed for crop production, patents and copyright certificates for various inventions, monographs, textbooks and education guidance is taken out.

Приветствует предпринятые в последнее время правительством Камбоджи действия по борьбе с незаконной заготовкой леса, которая серьезно угрожает всестороннему осуществлению экономических, социальных и культурных прав многими камбоджийцами, включая представителей коренных народов, и призывает правительство Камбоджи принять дальнейшие соответствующие меры для защиты прав затрагиваемых лиц в контексте законодательства о лесопользовании и землеустройстве;
Welcomes the recent actions by the Government of Cambodia to combat illicit logging, which seriously threatens the full enjoyment of economic, social and cultural rights by many Cambodians including indigenous people, and calls upon the Government of Cambodia to take further appropriate measures to protect those affected in the context of forestry management and land law;

В международном плане землеустройство не относится к числу высоко развитых" наук.
Land administration, in an international perspective, is not a highly developed Ascience.

Агентство по землеустройству, геодезии и картографии.
Agency for Land Management, Geodesy and Cartography.

Ii одобрил доклад Второго совещания должностных лиц по землеустройству( HBP/ AC. 11/ 14);
Ii Endorsed the report of the second meeting of Officials on Land Administration(HBP/AC.11/4);

Факультет геодезии и землеустройства Университета Вармя и Мазуры в Ольштине;
The Faculty of Geodesy and Land Management of the University of Warmia and Mazury in Olsztyn;

Обзоры землеустройства в странах региона ЕЭК ООН.
Land administration reviews on countries of the UNECE region.

Я заставил Бюро по землеустройству переименовать город Дюрант в Шайенн.
I had the Bureau of Land Management rename the town of Durant to Cheyenne.

Совещание должностных лиц по землеустройству E/ 1999/ 14/ Add. 3.
Meeting of Officials on Land Administration E/1999/14/Add.3.