ЗНАЧИТЕЛЬНО ТРУДНЕЕ на Английском - Английский перевод

• much harder
• is much more difficult
• far more difficult

Примеры использования Значительно труднее на Русском языке и их переводы на Английский язык

До этого вести учет было значительно труднее;
Prior to that it was more difficult to keep records;

Это значительно труднее, чем раньше.
It's considerably more difficult than it used to be..

Победа в командном соревновании дается значительно труднее.
The gold medal in the team competition proves to be a much harder case.

Жажду значительно труднее переносить, чем голод.
To suffer thirst is much harder than to suffer hunger.

Мобилизовать финансовые средства для этапа II было значительно труднее.
Funding for phase II has been far more difficult to mobilize.

Но я нахожу, что значительно труднее ужиться с отдельным человеком.
But I find it significantly more difficult to live with a single human.

После этого отслеживать активы будет значительно труднее или просто невозможно.
Once that is done, tracing the assets becomes much harder or even impossible.

Очень скоро вы поймете, что без нашего приложения работа значительно труднее.
Very soon you will realize that without our application work is much more difficult.

Сегодня ЮНЕП значительно труднее играть каталитическую роль, чем 25 лет назад.
It is much more difficult for UNEP to be catalytic now than it was 25 years ago.

Лицам более старшей возрастной категории( свыше 45 лет), потерявшим работу в период экономического спада, найти работу значительно труднее.
For the older ones(aged over 45) who lost their jobs during the recession, it has been much harder to find work.

Когда все друг друга знают, значительно труднее подвергать своих соседей жестокому обращению.
With everybody knowing everybody else, inflicting harsh treatment on neighbours was a much more difficult task.

Второму кандидату в преемники, министру обороны и вице-премьеру Сергею Иванову добиться популярности будет значительно труднее.
The second successor candidate, Defense Minister and Deputy Prime Minister Sergei Ivanov, will find it much harder to achieve popularity.

Без мира и безопасности значительно труднее улучшить систему управления, добиться экономического прогресса или справиться с изменением климата.
Without peace and security, it is that much more difficult to improve governance, make economic progress or address climate change.

Во влажный сезон Меконг разливается, увеличиваясь в 20 раз, из-за чего он несет больше рыбы, но и ловить ее становится значительно труднее.
During the monsoon, the Mekong swells to 20 times its normal volume, which brings more fish, but makes them much harder to catch.

По сравнению с государственным сектором частный сектор значительно труднее поддается регулированию отчасти по причине своего более значительного разнообразия.
The private sector was much more difficult to regulate than the public sector, in part because it was much more diverse.

Однако в ходе дизайна и разработки файл с картами постоянно меняется, так что сделать шаг назад и взглянуть на выпуск, замечая закономерности, значительно труднее.
The card file is constantly changing during design and development, so it's much harder to step back and see the larger patterns.

В силу этих факторов международному сообществу будет значительно труднее быстро и на коллективной основе реагировать на новые тенденции в области преступности.
These factors will make it much more difficult for the international community to react quickly and collectively to new crime trends.

Однако прочность власти того, кто победит на выборах, могут обеспечить только симпатии чеченцев, чьи голоса завоевать значительно труднее.
However, the winner of the election will only have a stable hold on power if he can secure the approval of the people of Chechnya, and their votes are much harder to win.

Экономические, социальные и культурные права, а также право на развитие значительно труднее поддаются определению и признанию по сравнению с другими правами человека.
Economic, social and cultural rights and the right to development were much more difficult to identify and recognize than other human rights.

Заболеваемость, напротив, значительно труднее поддается классификации и измерению вследствие неполноты, неточности или просто отсутствия регистрационных данных.
By contrast, morbidity is far more difficult to classify and to measure, while registrations tend to be incomplete, unreliable or simply absent altogether.

Это также означало, что муниципалитет терял свою налоговую базу, вследствие чего стало значительно труднее предоставлять услуги, которые мы должны обеспечивать.
It also meant that the municipality was losing its tax base and it made it much more difficult to supply the services that we are supposed to.

С примкнутым штыком перезаряжать ружье значительно труднее, но Шарп уже догадался, что полковник Уэлсли, видимо, решил дать только один залп, а потом перейти в атаку.
Having the blade mounted made reloading the musket far more difficult, but Sharpe guessed that Colonel Wellesley had decided to shoot one volley and then charge.

Это можно будет легко обеспечить в случае докладов, рассматриваемых на мартовской сессии, но значительно труднее- в случае докладов, рассматриваемых на августовской сессии.
That would be simple in the case of reports considered at the March session, but it would be much more difficult for those considered at the August session.

В отсутствие такой системы уникальной идентификации было бы значительно труднее составлять значимые статистические данные, которые были бы не просто перечислением произошедших событий.
In the absence of such a unique identification system, it is much more difficult to produce meaningful statistics that are much more than event counts.

Критики этой версии утверждают, что из-за того, что Усама проживал в одном доме с местной семьей и никогда не пользовался интернетом и телефоном, отследить его было значительно труднее.
Others argued that Bin Laden lived in the compound with a local family, and never used the internet or a mobile phone, which would have made him much easier to locate.

Без таких внутренних свидетелей следователю значительно труднее не только свести воедино доказательства, но-- что еще более важно-- выявить потенциальных подозреваемых или исполнителей.
Without such insiders, it is much more difficult for an investigator not only to piece together the evidence, but also, and more important, to identify potential suspects or perpetrators.

Вот почему вам было сказано много раз, что когда вы пропускаете одну Божественную возможность или воспользуетесь ею частично, в следующий раз вам будет значительно труднее снова встать на Путь.
That is why you have been told many times that when you miss a single Divine opportunity or take advantage of it only partially, the next time it might be much harder for you to step back on the Path.

Хотя это значительно труднее оценить, предполагается, что в 2011 году развивающиеся страны и страны с переходной экономикой мобилизовали на деятельность в области народонаселения рекордную сумму в 54, 7 млрд. долл. США.
Although much harder to measure, it is estimated that developing countries and countries in transition mobilized $54.7 billion for population activities in 2011, the largest amount ever.

В условиях спада объемов перевозок этим компаниям будет значительно труднее поддерживать свою финансовую стабильность за счет доходов от перевозок и снижения расходов на приобретенный подвижной состав.
Amid a fall in transportation volumes, these companies will find it much more difficult to maintain their financial stability if they rely on transportation revenues and decrease in expenses on rolling stock acquired.

Взаимопомощь в мире преступности и терроризма увеличивает гибкость и сопротивляемость организаций обоих типов, вследствие чего государствам становится значительно труднее принимать меры по ликвидации их сетей или ослаблению их влияния;
Mutual assistance in the criminal-terrorist world increases the flexibility and resilience of both types of organization, making it much harder for States to weaken or dismantle their networks;