ЗНАЧИТЕЛЬНО УВЕЛИЧЕН на Английском - Английский перевод

• significantly increased
• increased substantially

Примеры использования Значительно увеличен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем финансовых средств должен быть значительно увеличен.
The Fund should be much, much larger.

Значительно увеличен выпуск автомобильных бензинов- 1, 11 млн.
Production of motor gasoline was significantly increased- 1, 11 min.

Разброс при стрельбе от бедра значительно увеличен.
Dispersion when shooting from the hip was significantly increased.

Значительно увеличен срок службы инструмента благодаря улучшеному сорту HW.
Clearly increased edge life thanks to improved HW grade.

Этот показатель, безусловно, может быть значительно увеличен в последующие годы.
That can surely be increased substantially in years to come.

В Азербайджане был значительно увеличен объем инвестиций в экономику.
In addition, there was significant increase in the investments made in the field of economy in Azerbaijan.

Годовой бюджет министерства по делам женщин и детей в последние годы был значительно увеличен.
The annual budget of the Ministry of Women and Children Affairs had significantly increased in recent years.

Риск инсульта был значительно увеличен в период 4 месяцев до диагностики ИЭ и в течение 5 месяцев после ИЭ.
Stroke risk was significantly increased beginning 4 months before the diagnosis of IE and lasting 5 months afterward.

В целях институционального укрепления НСЖ с 2006 года ежегодный бюджет этого органа был значительно увеличен.
As part of the institutional strengthening of the CNM, its annual budget has increased sharply since 2006.

Втекущем году значительно увеличен объем ремонтной программы, финансирование которой составит свыше 1, 49 млрд рублей.
This year, the amount ofmaintenance program was significantly increased, funding for which will exceed 1.49 billion rubles.

Более высокий уровень гибкости означает, что срок службы кабеля внутри держателя кабеля может быть значительно увеличен.
A higher level of flexibility means the service life of a cable inside a cable carrier can be greatly extended.

Вращающий момент был значительно увеличен за счет резонансной связи падающего света и плазмонных волн в металлической решетке.
The torque was greatly enhanced by the resonant coupling of the incident light to plasmonic waves in the gold structure.

По причине досадного выхода некоторых государств- членов начисленный взнос Турции был значительно увеличен.
Owing to the unfortunate withdrawal of certain Member States, the assessed contribution of Turkey had increased significantly.

С 2009 года в производство была запущена новая коллекция" Арт- классика", за счет которой был значительно увеличен ассортимент дверей классического типа.
Since 2009, the company launched a new"Art Classic" collection, which due to the range of doors was significantly increased.

В конечном итоге объем финансовых средств, выделяемых ведомствам, которые ведут борьбу с терроризмом, также был значительно увеличен.
All in all, the funds allocated to the authorities that deal with the prevention of terrorism have also been greatly increased.

Натрий Левотхыроксине превосходная жирная горелка в виду того что ваш метаболизм значительно увеличен пока находящся на ем.
Levothyroxine sodium is an excellent fat burner since your metabolism is greatly increased while being on it.

Созданный в 2011 году Чрезвычайный резерв риса АСЕАН+ 3 был значительно увеличен благодаря участию Китая, Японии и Республики Корея.
The ASEAN Plus Three Emergency Rice Reserve established in 2011 had been significantly expanded with the addition of China, Japan and the Republic of Korea.

В дальнейшем список налогов, сборов и платежей, в отношении которых предоставляется взаимная помощь по взысканию, был значительно увеличен.
In the course of time, the list of taxes, duties and levies with regard to which mutual assistance for recovery was rendered was significantly extended.

Назначенный срок службы вертолетов был значительно увеличен, что позволит ангольским вооруженным силам эксплуатировать вертолеты еще долгое время.
Assigned service life of helicopters was considerably extended, which would enable Angolan Armed Forces operate the helicopters for a long time.

В 1995 году максимальный штраф за незаконное увольнение беременной работницы, согласно Положению о занятости, был значительно увеличен- до 100 тыс. гонконгских долларов.
The maximum fine for unlawful dismissal of a pregnant employee under the Employment Ordinance was increased substantially in 1995 to HK$ 100,000.

Фактически, настоятельно призывая государства представлять свои мнения по ряду вопросов, объем материалов практики, доступных тем, кто занимается толкованием, может быть значительно увеличен.
In fact, by urging States to provide their views on certain issues, the amount of evidence for practice available to interpreters can be increased considerably.

Объем финансирования, предназначенного для обеспечения конкретного размещения кочевников, был значительно увеличен- с 6, 5 млн. фунтов в 1996 году до 11 млн. фунтов в 1998 году.
Funding for the provision of Travellerspecific accommodation has been increased significantly from Pound6.5 m in 1996 to Pound11 m in 1998.

В отчетном периоде был значительно увеличен ежегодный бюджет этих библиотек и теперь в них имеются книги, учебники, энциклопедии и юридическая литература.
In the period under review, the annual budget of the libraries has significantly been increased. As a result, books, textbooks, encyclopaedias and statute books are available in these libraries.

В результате основательной переработки закона о социальной и правовой защите детей с 1 июня 2006 года размер вознаграждения, выплачиваемого патронатному родителю, был значительно увеличен вдвое по сравнению с прежней суммой.
In connection with the extensive amendment of the Act on Social and Legal Protection of children, the remuneration of the foster parent has been significantly increased, with the effect from 1 June 2006, to double the former amount.

Колониальный флот был значительно увеличен в середине 1880- х годов и стал состоять из нескольких канонерских лодок и торпедных катеров, защищавших гавани и реки, и морских бригад, населявших форты и служивших на судах.
The colonial navies were expanded greatly in the mid-1880s and consisted of a number of gunboats and torpedo-boats for the defence of harbours and rivers, as well as naval brigades to man vessels and forts.

С 2010/ 11 года размер ежегодных ассигнований на реализацию данной программы был значительно увеличен( с 75 млн. гонконгских долл.( 9, 6 млн. долл. США) до 175 млн. гонконгских долл.( 22, 4 млн. долл. США)) в интересах содействия целостному и всестороннему развитию этих учащихся.
With effect from 2010-11, the annual provision of the programme has been increased significantly from HK$75 million(US$9.6 million) to HK$175 million(US$22.4 million) to facilitate their whole-person all-round development.

По оценкам, благодаря конкретным мерам, нацеленным на преодоление барьеров в области политики, финансирования, укрепления потенциала и повышения информированности, будет значительно увеличен вклад возобновляемых источников энергии в поддержание энергетического баланса в этом регионе.
Through specific actions to overcome policy, finance, capacity and awareness barriers, it is estimated that the contribution of renewable energy sources to the region's energy balance will be significantly increased.

Комиссия ревизоров отметила, что по одному контракту был значительно увеличен предельный гонорар адвоката( максимальный гонорар внешнего юрисконсульта) в силу обстоятельств и условий, предусмотренных в первоначальном контракте.
The Board noted that in one contract significant increases were made in the legal fee cap(the maximum fee for outside counsel) based on circumstances and conditions that had already been provided for in the original contract.

В разделе 3( 2) первоначальный штраф на сумму не свыше 200 ямайских долларов и штраф по 20 долларов за каждый последующий день правонарушения, в случае признания правонарушения по данному Закону, должен быть значительно увеличен с учетом уровня текущих цен и расходов.
In section 3(2) the fine of a maximum of two hundred dollars(J$200) initially and twenty dollars(J$20) for each continuing day of the offence, on conviction for an offence under the Act, should be substantially increased to reflect current price and cost levels.

В 2004 году значительно увеличен размер государственного финансирования местных антидискриминационных бюро( пункт 33), и в тесном сотрудничестве с более чем сотней НПО начал свою работу финансируемый государством Центр по борьбе с расизмом и связанной с ним нетерпимостью пункт 35.
State funding of local antidiscrimination offices(para. 33) had been substantially increased in 2004, while the Statefunded Centre against Racism and Related Intolerance(para. 35) had begun its work, in conjunction with more than a hundred NGOs.