ЗНАЧИТЕЛЬНО УВЕЛИЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• significantly increased
• increased considerably
• increased substantially
• are significantly enlarged
• greatly increased
• vastly increased

Примеры использования Значительно увеличены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели ЭМС значительно увеличены.
EMC compatibility is considerably enhanced.

Значительно увеличены общие расходы на просвещение.
The overall spending in education has been considerably increased.

В 2012 году были значительно увеличены объемы расчистки ирасширения.
In 2012, the volume ofclearing and expansion was significantly increased.

За последние пять лет ресурсы УВКПЧ, особенно ресурсы, были значительно увеличены.
Over the past five years, the resources, and in particular the human resources, of OHCHR had been greatly reinforced.

Ноги последней, задней пары значительно увеличены и имеют мощную мускулатуру.
The legs of the latter, the posterior pair are significantly enlarged and have powerful muscles.

В 2011 году были значительно увеличены ассигнования на нужды образования и здравоохранения.
Budget allocations for education and health have been considerably increased in 2011.

Максимальные размеры указанных пособий, а также пособий по временной нетрудоспособности значительно увеличены.
The ceiling for these allowances, as well as for temporary disability benefits, was raised considerably.

В бюджете на 2006 год были значительно увеличены ассигнования на нужды малоимущего населения.
Pro-poor spending has been significantly raised under the 2006 budgetary framework.

Ассигнования по бюджету на 2008 год были обсуждены с министерством финансов и казначейством и были значительно увеличены.
The 2008 budget request negotiated with the Ministry of Finance and Treasury has been significantly increased.

Подводя итог, инструменты и ресурсы критического мыслителя были значительно увеличены благодаря истории критической мысли.
To sum up, the tools and resources of the critical thinker have been vastly increased in virtue of the history of critical thought.

Бюджетные ассигнования на цели КУРД были значительно увеличены с 103 млрд. рупий в Десятом пятилетнем плане до 444 млрд. рупий в Одиннадцатом пятилетнем плане.
The budgetary allocation for ICDS has been greatly increased from Rs.103 billion in Tenth Plan to Rs.444 billion in the Eleventh Plan.

Также в 2008 году средства на гуманитарную помощь и гуманитарное разминирование были значительно увеличены, достигнув более 15 млн. евро.
Also, the funds for humanitarian aid and humanitarian demining have been significantly increased in 2008 to more than Euro15 million.

В государственном бюджете Узбекистана на 2007 год были значительно увеличены финансовые средства, направляемые на социальную защиту населения.
Funding for social protection of the population was also significantly increased in the 2007 Uzbek State budget.

Этот дефицит повлияет на нынешние статьи бюджета по финансированию общественных работ и социальных услуг, которые были значительно увеличены в утвержденном бюджете.
The shortfall is expected to affect current budgets for public works and social services, which had been significantly increased in the approved budget.

Королевские владения в этой области была значительно увеличены путем приобретений 1454 года, и затем последовательно расширялись на протяжении всего столетия.
The royal property in the area was considerably enlarged through an acquisition in 1454 and further expanded throughout the following century.

Движение на дорогах уменьшилось, и значение Ritten как экскурсионной области, и его привлекательность как жилого района, были значительно увеличены.
Traffic on the roads is reduced and the significance of the Ritten as an excursion destination, and its attractiveness as a residential area, have been significantly enhanced.

Были значительно увеличены бюджетные ассигнования важным социальным секторам- с 39 процентов в 1993 году и 47 процентов в 2002 году до нынешнего уровня 55 процентов.
Budgetary allocations to essential social sectors had been increased substantially, from 39 per cent in 1993 and 47 per cent in 2002 to the current figure of 55 per cent.

Хотя на долю государственной пенсионной системы приходится 44% этих государственных расходов, в целях оказания поддержки осуществляемым правительством реформам были значительно увеличены расходы на образование.
While the public pension system accounts for 44 per cent of this public spending, expenditure on education has increased considerably to support the reforms undertaken by the Government.

Были значительно увеличены средства, выделяемые из бюджета на деятельность пенитенциарной системы, и эта сумма в 2009 году составляет порядка 236 млн. лей против 135 млн. лей в 2006 году.
The budget allocated to the prison system had been increased significantly and amounted to approximately 236 million lei in 2009, compared with 135 million lei in 2006.

Комитет, очевидно, отметил, что вопрос об организации такого подразделения недавно был тщательно рассмотрен, а ресурсы, выделяемые на разбирательство таких дел,- значительно увеличены.
As the Committee probably has noted, the organisation of this unit has recently been carefully considered, and the resources allocated to the handling of such cases have been substantially increased.

В 2015 году были значительно увеличены мощности аукционов физических прав передачи электроэнергии на границе Латвии и Эстонии, позволив поставщикам электроэнергии точно оценивать риски колебания цен.
Physical transmission rights(PTR) auction capacities were increased considerably on the border between Latvia and Estonia in 2015, helping electricity suppliers to accurately estimate price fluctuation risks.

Однако, если вы являетесь частью неудачного 1%, ваши шансы на выживание будут значительно увеличены, если вы поймете, как действовать в чрезвычайных ситуациях, использовать спасательное оборудование, как помочь себе и другим.
However, if you are part of an unsuccessful 1%, your chances of survival will be greatly increased if you understand how to deal with emergencies, use rescue equipment, and help yourself and others.

Значительно увеличены объемы газа в газохранилищах- на 1 декабря 2015 года в украинских подземных хранилищах около 16, 2 миллиардов кубических метров газа, что больше на 15, 7%, чем в прошлом году.
Significantly increased the volume of gas in storage facilities- on December 1, 2015 in Ukrainian underground storage facilities are of about 16.2 billion cubic meters of gas, which is more by 15.7% than last year.

Бюджетные расходы на образование не сокращались, а в действительности были значительно увеличены за последние три года, особенно в секторах дошкольного и высшего образования, в результате увеличения числа учащихся.
There had been no reduction in the education budget, which had in fact increased substantially over the past three years, particularly in the early childhood and tertiary sectors, as a result of increased enrolment.

Однако вопрос о затратах, которые касаются государств- членов, особенно развивающихся стран, в том числе тех, чьи начисленные взносы были значительно увеличены в результате принятия резолюции 55/ 5, требует тщательной проработки.
However, the costs involved for Member States, especially developing countries, including those whose assessed contributions had been substantially increased by the adoption of resolution 55/5, should be carefully weighed.

Согласно пресс-релизу правительственной информационной службы, в целях приведения в соответствие стоимости медицинского обслуживания с фактическими расходами на предоставление услуг в 2002 году будут значительно увеличены размеры оплаты медицинских услуг.
According to the Government information service press release, in order to bring the cost of health care in line with the actual costs of providing services, health-care fees and charges will be raised considerably in 2002.

Железнодорожный транспорт позволит в будущем снова осуществлять большую часть транспортных перевозок, с этой целью значительно увеличены инвестиции в систему обслуживания, модернизацию и новое строительство железнодорожной инфраструктуры.
The mode of rail transport will to able to handle a larger share of growing transport again in the future. To this end, investments in railway infrastructure maintenance, upgrading and new construction are considerably increased.

Расходы на безопасность и военные нужды были сокращены, а затраты на здравоохранение, образование, сельское хозяйство и развитие сельских районов-- значительно увеличены; особое внимание уделялось потребностям сельской бедноты.
Security and military expenditures had been reduced and spending on health, education, agriculture and rural development had been significantly increased; particular emphasis had been placed on the needs of the rural poor.

Параллельно с увеличением бюджета и улучшением инфраструктуры, о чем говорилось выше, были значительно увеличены ежемесячные расходы на питание для заключенных: в 2003 году ежемесячные расходы на питание заключенного составляли 23, 5 лари.
In parallel with the budget increase and the infrastructural improvement discussed above, monthly food expenditure for prisoners has been considerably increased: in 2003 monthly expenditure for prisoner's nutrition amounted to 23.5 GEL.

Была реконструирована инфраструктура Научно- компьютерной сети AzScienceNet, являющейся платформой электронной науки, модернизирована ее технологическая база и значительно увеличены функциональные возможности сети.
The infrastructure of the AzScienceNet Scientific and Computer Network, which is a platform of electronic science, was reconstructed, its technological base was modernized and the functional capabilities of the network were significantly increased.