ИВУАРИЙСКОЙ на Английском - Английский перевод

• ivorian

Примеры использования Ивуарийской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка состояния ивуарийской авиации.
Verification of the capacity of the Ivorian fleet.

С ивуарийской стороны в совещании принимали участие.
On the Ivorian side the following were in attendance.

Учреждение ивуарийской комиссии по правам человека.
Establishment of the Côte d'Ivoire Human Rights Commission.

Сегодня мятежники занимают часть ивуарийской территории.
Today, the rebels are occupying part of Ivorian territory.

Это закреплено в ивуарийской Конституции 2000 года и Трудовом кодексе.
This is enshrined in the Ivorian Constitution of 2000 and in the Labour Code.

Также имеются доказательства связей с поддерживающей Гбагбо ивуарийской политической элитой.
There is also evidence of linkages to the pro-Gbagbo Ivorian political elite.

Встреча с председателем Ивуарийской партии трудящихся Франсисом Водье.
Meeting with Francis Wodie, President of the Parti ivoirien des travailleurs.

Проведены учебные занятия для экспертов- криминалистов ивуарийской полиции в Буаке и Абиджане.
Training sessions were held for the Ivorian forensic police in Bouaké and Abidjan.

Недавние изменения в ивуарийской экономике и сотрудничество с Группой экспертов.
Recent developments in the Ivorian economy and cooperation with the Group of Experts.

Однако стабилизации обстановки в этом районе мешали недостатки ивуарийской судебной системы.
The deficiencies of the Ivorian judicial system have however impeded the efforts to stabilize the area.

Группа изучила представленные ивуарийской таможней статистические данные о транзите за 2007 год.
The Group reviewed the transit statistics for 2007, which were provided by Ivorian Customs.

Ивуарийской полиции оказана помощь в создании подразделения по борьбе с транснациональной преступностью.
Assistance was provided to the Ivorian police regarding the establishment of a transnational crime unit.

Указ о включении 300 остальных в состав ивуарийской полиции пока еще, однако, не подписан.
The decree to incorporate the remaining 300 elements into the Ivorian police, however, is yet to be signed.

Как сообщалось, эти средства предназначались для покрытия расходов на« обеспечение мирного процесса» ивуарийской армией.
These funds were reportedly to cover the cost of the Ivorian military“securing the peace process”.

Данное профессиональное обучение проводилось инструкторами ивуарийской полиции и жандармерии совместно с полицией ОООНКИ.
The vocational training was carried out by the Ivorian police and gendarmerie trainers jointly with UNOCI police.

Сотрудникам ивуарийской таможни не позволяют исполнять свои законные обязанности, в том числе производить проверки и досмотр.
The Ivorian Customs authorities are prevented from performing their lawful duties, including inspection and examination.

Миссия будет продолжать оказывать содействие в укреплении потенциала ивуарийской полиции и жандармерии в области борьбы с массовыми беспорядками.
The mission will help to enhance the riot control capabilities of the Ivorian police and gendarmerie.

Одним из приоритетов для ОООНКИ должно стать принятие реальных мер к созданию совместной инспекционной группы с ивуарийской таможенной службой.
Tangible efforts to establish a joint inspection team with the Ivorian Customs should be a priority for UNOCI.

Независимый эксперт обеспокоен тем, что современной стратегии преследования ивуарийской системы правосудия недостает беспристрастности.
The Expert is concerned about the lack of impartiality in the current strategy for the pursuit of justice in Côte d'Ivoire.

ОООНКИ также участвовала в учебных мероприятиях по вопросам борьбы с гендерно мотивированным насилием, организованных ивуарийской полицией и жандармерией.
UNOCI also participated in training on combating gender-based violence organized by the Ivorian police and the Gendarmerie.

В апреле 2009 года г-н Фофье пригласил представителей ивуарийской прессы сфотографировать недавно приобретенные средства радиосвязи« Моторола».
In April 2009, Mr. Fofié invited representatives of the Ivorian press to photograph newly acquired Motorola radio communication equipment.

Помимо инцидентов, которые имели место в июне, по сообщениям, имели место более ранние нападения на селения, находящиеся на ивуарийской стороне границы.
In addition to the incidents that took place in June, prior attacks on villages on the Côte d'Ivoire side of the border were reported.

Высокопоставленные должностные лица ивуарийской армии информировали Группу о том, что они не усматривают сколь- либо серьезной угрозы со стороны« Новых сил».
High-level officials within the Ivorian military informed the Group that they perceive no serious threat from the Forces nouvelles.

Для этого МООНЛ увеличила количество своих патрулей и расширила свое присутствие на ивуарийской границе, в том числе ужесточила контроль в сотрудничестве с ОООНКИ.
To that end, UNMIL increased its patrolling and presence along the Ivorian border, including increased monitoring in cooperation with UNOCI.

Г-жа Рен« Королева» Оссо является ивуарийской гражданкой, которая впервые встретилась с г-ном Зогое Эрве- Брисом в 2004 году, когда он был ивуарийским послом в Южной Африке.
Ms. Reine“Queen” Osso is an Ivorian national who first met Mr. Zogoé Hervé-Brice in 2004, when he was the Ivorian ambassador in South Africa.

Миссия также привела примеры совместных мероприятий с Бюро общественной информации на нескольких форумах, предназначенных для повышения осведомленности ивуарийской общественности.
The mission also cited examples of cooperative activities with the Public Information Office in several forums intended to sensitize the Ivorian public.

В ивуарийской правовой системе нет специальных судов или специальных палат в судах по слушанию дел о насилии или других формах дискриминации, совершенных в семье.
In the Ivorian legal system, there are no special courts or special chambers within the courts to hear cases of violence and other forms of discrimination committed in the home.

В своем заключительном коммюнике Группа приветствовала появление нового духа диалога среди ивуарийской политической элиты после встречи лидеров, состоявшейся 28 февраля в Ямусукро.
In a final communiqué, the Group welcomed the new spirit of dialogue among the Ivorian political class since the meeting held in Yamoussoukro on 28 February.

В течение отчетного периода полицейский и военный компоненты ОООНКИ продолжали участвовать в совместном патрулировании с НВСКИ, Ивуарийской национальной полицией и жандармерией в Абиджане.
During the period under review, the police and military components of UNOCI continued to participate in mixed patrols with FANCI, the Ivorian national police and the gendarmerie in Abidjan.

После кризиса помощь была оказана также сотрудникам отделов судебно-медицинской экспертизы ивуарийской полиции, тюрьмы Абиджана, тюрьмы Буаке, бригад жандармерии и комиссариатов полиции в регионе Буаке.
Post-crisis assistance was also provided to the Ivorian forensic police units, the Abidjan Prison, the Prison of Bouaké, gendarmerie brigades and police commissariats in the Bouaké region.