Примеры использования The ivorian на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Helicopters of the Ivorian presidential fleet.
Former Minister of State andsenior official in the Ivorian Popular Front.
Бывший государственный министр ивысокопоставленный функционер Ивуарийского народного фронта.President of the Ivorian Popular Front in the National Assembly.
Президент фракции Ивуарийского народного фронта в Национальном собрании.These helicopters comprised part of the Ivorian presidential fleet.
Эти вертолеты являются частью ивуарийского президентского авиапарка.President of the Ivorian Human Rights League(LIDHO) since 1989, Secretary-General from 1987 to 1989.
Президент Ивуарской лиги прав человека, с 1989 года.
Люди также переводят
Involvement of Liberian-based exporters in the Ivorian rough diamond trade.
Today, the Ivorian political community is faced with its responsibilities.
Fixed-wing aircraft of the Ivorian presidential fleet 84.
Самолеты ивуарийского президентского авиапарка 98.The Ivorian Popular Mouvement of the Great West and the Movement for Justice and Peace.
Training sessions were held for the Ivorian forensic police in Bouaké and Abidjan.
The Ivorian national carrier resumed flights to the affected countries on 20 October.
Ивуарский национальный перевозчик возобновил полеты в страны, неблагополучные по Эболе, 20 октября.A list of these facilities is available from the Ivorian civil aviation authorities, SODEXAM or ASECNA.
Список таковых может быть предоставлен ивуарийскими гражданскими авиационными властями, СОДЕКСАМ или АСЕКНА.Nor did the Ivorian refining association(Société ivoirienne de raffinage) reply to similar requests.
Ивуарийская ассоциация по переработке нефти( Société Ivoirienne de Raffinage) также не ответила на аналогичные просьбы.Либерийские генералы действовали под прямым руководством командующего ивуарийскими РСКИ Эдди Минди.He congratulates the Ivorian political leaders and the Facilitator on this important achievement.
Конфликт в Котд' Ивуаре обострил вызовы, с которыми сталкиваются ивуарийские силы внутренней безопасности.Во встрече участвовал спикер ивуарийского Национального собрания, представлявший президента Гбагбо.My Special Representative continues to actively engage with all the Ivorian and international stakeholders.
Мой Специальный представитель попрежнему поддерживает тесные контакты с ивуарийскими и международными заинтересованными сторонами.Однако стабилизации обстановки в этом районе мешали недостатки ивуарийской судебной системы.These funds were reportedly to cover the cost of the Ivorian military“securing the peace process”.
Как сообщалось, эти средства предназначались для покрытия расходов на« обеспечение мирного процесса» ивуарийской армией.On 6 November 2010, the Ivorian Constitutional Council announced the final results of the presidential election.
Ноября 2010 года Ивуарийский конституционный совет объявил окончательные итоги президентских выборов.In a final communiqué, the Group welcomed the new spirit of dialogue among the Ivorian political class since the meeting held in Yamoussoukro on 28 February.
В своем заключительном коммюнике Группа приветствовала появление нового духа диалога среди ивуарийской политической элиты после встречи лидеров, состоявшейся 28 февраля в Ямусукро.Chairman of the Ivorian Popular Front(FPI): obstruction of the peace and reconciliation process, incitement to hatred and violence.
Председатель Ивуарийского народного фронта( ИНФ): воспрепятствование процессу мира и примирения, подстрекательство к ненависти и насилию.There was clearly emerging a sense of disappointment at the lack of political willingness on the part of the Ivorian political actors to move steadily in good faith towards resolving the crisis.
Отсутствие политической готовности ивуарийских политических сил неуклонно продвигаться в направлении добросовестного урегулирования кризиса вызывало чувство очевидного разочарования.Совет Безопасности настоятельно призывает ивуарийские политические стороны без дальнейших проволочек выполнить их обязательства в полном объеме.In the Ivorian legal system, there are no special courts or special chambers within the courts to hear cases of violence and other forms of discrimination committed in the home.
В ивуарийской правовой системе нет специальных судов или специальных палат в судах по слушанию дел о насилии или других формах дискриминации, совершенных в семье.In spite of considerable pessimism engendered by the continued recalcitrance of some key actors in the Ivorian political drama, it is however discernible that the peace process is under way, albeit sluggishly.
Несмотря на значительный пессимизм, вызванный сохраняющимся упорством ряда основных участников ивуарийского политического процесса, тем не менее можно видеть, что мирный процесс идет, хотя и медленными темпами.That the Ivorian political leaders continue to adhere to the code of good conduct for the elections, and guarantee open, free, fair and transparent elections;
Чтобы ивуарийские политические лидеры продолжали соблюдать кодекс добросовестного поведения в ходе избирательного процесса и обеспечили гарантии проведение открытых, свободных, справедливых и транспарентных выборов;Группа посетила Южно-Африканскую Республику для сбора дополнительных сведений о закупке ивуарийской Национальной полицией защитного снаряжения, якобы включавшего пуленепробиваемые каски см. S/ 2007/ 349, пункты 56- 62.That the Ivorian political leaders acknowledge the important role that the civil society should be playing in the peace process and assume ownership of the Ouagadougou Political Agreement;
Чтобы ивуарийские политические лидеры признали важную роль гражданского общества в продвижении мирного процесса и его участия в осуществлении Уагадугского политического соглашения;
