ИДЕАЛИСТОВ на Английском - Английский перевод S

Примеры использования Идеалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Идеалистов и мошенников.
Idealists and rogues both.
Это проделки нескольких смутьянов и идеалистов.
These are just a few troublemakers and idealists.
Авааз объединил практических идеалистов со всего мира.
Avaaz claims to unite practical idealists from around the world.
Лова, кстати, был одним из великих идеалистов.
Lova, by the way, was one of the country's great idealists.
Слушай этих интеллектуалов, идеалистов… Наш брак будет основан на любви.
Listen to these intellectuals, idealists our marriage will be built on love.
У ЦРУ есть свои способы, чтобы сломить волю молодых идеалистов.
The CIA has a way of breaking young idealists.
Ты думаешь, команда идеалистов Ламберта знает, что происходит в действительности?
Do you think Lambert's idealistic crew know what this is really about?
Обычно даже много трупов не нужно, чтобы охладить пыл идеалистов.
It usually doesn't take that many corpses to discourage idealists.
Он критиковал евроскептиков как« эмоциональных идеалистов с ностальгией по утраченному прошлому».
He criticised Eurosceptics as"emotional idealists nostalgic for a lost past.
Мир, свободный от ядерного оружия,- это не утопичное видение мечтателей- идеалистов.
A world free of nuclear weapons is not the utopian vision of idealistic dreamers.
Все же, если вспомнить историю Ближнего Востока, для идеалистов все заканчивалось плохо?
After all, when it comes to the history of the Middle East'it never ends well for idealists, does it?
В молодые годы Асаки был одним из самых значимых представителей поколения молдавских идеалистов.
During his youth, Asachi was one of the most representative members of an idealist generation of Moldavian intellectuals.
Мы имели два дня интенсивных дискуссий,- дискуссий, которые включали как идеалистов, так и реалистов.
We had two days of intensive discussions- discussions that included both the idealists and the realists.
Нам удалось объединить вокруг Star Burger самых отъявленных идеалистов, молодых профи, которые знают ресторанное дело.
We managed to unite around Star Burger the most notorious idealists, young professionals who know the restaurant business.
В 1854 году двое больших идеалистов, Хенри Мэйсон и Эммонд Хэмлин, создали в Бостоне, в штате Массачуссеттс, компанию« Mason& Hamlin».
In 1854, two brilliant idealists, Henry Mason and Emmons Hamlin, founded the Mason& Hamlin Company in Boston, Massachusetts.
Я приглашаю вас в общество, которое представляет собой не что иное, как слишком образованную клику реформистов и идеалистов и вы соглашаетесь его посещать.
I invite you to an audience with a… over-educated cabal of reformers and idealists and you choose to attend.
Они критикуют как материалистов, так и идеалистов за попытки представить человеческое знание как нечто большее, чем может дать наука.
They argued that idealist and realist philosophy had a tendency to present human knowledge as something beyond what science could grasp.
В XX веке Джованни Джентиле был одним из крупных итальянских философов- идеалистов фашистского направления, основателем теории актуального идеализма.
Giovanni Gentile was one of the greatest Italian 20th-century Idealist/Fascist philosophers, who greatly supported Benito Mussolini.
Завтра, антиполлютант- бактериологическое оружие… будетстраховать долгий мир… и навсегда устранит… тех мерзких идеалистов… которые держатся за индивидуальность.
Tomorrow, antipollutant bacteriological weapons will insure lasting peace andfore v er eliminate thos e vile idealists who prais e the individual.
Валентайн Моргенштерн собрал круг друзей, молодых идеалистов из Теневых Охотников, чтобы помочь украсть Чашу Смертных у Содружества Верных.
Valentine Morgenstern drew a circle of friends together… young idealistic Shadowhunters… to help him steal the Mortal Cup from the Clave.
Его трудности обескураживают идеалистов и<< подпитывают>> авторитарные силы, тем не менее они являются очередной альпийской вершиной для всех, кто намерен ее покорить.
Its difficulties discourage idealists and nurture authoritarian forces, yet they are another alpine peak for all who are enlightened to ascend.
Во главе протестного движения стоит небольшая группа журналистов и гражданских активистов: платформа« За достоинство и правду»,состоящая в основном из политических идеалистов см.
Leading the protest movement is a small group of journalists and civic activists: The Platform for Dignity and Truth,mostly comprised of political idealists see below.
К сожалению, Прогрессисты существуют, как пишет Лакофф, какразрозненные группы идеалистов, которые не имеют организующую систему ценностей, которая бы" поставила их под одну и ту же крышу.
Unfortunately, Progressives exist, as Lakoff says,as a disparate group of idealists who have no organizing value system that would"put them under the same tent.
Для египетских революционеров- идеалистов ничего радостного в таких разговорах нет, как не обнадеживает и общее состояние политики в Грузии, а также в любой другой стране цветных революций.
There is little to cheer Egypt's idealistic revolutionaries in such confabs or in general in the state of politics in Georgia or any of the other colour revolutions today.
Среди Земли, которая предпочитает рабство своим новым хозяевам за твердую, но благородную борьбу за свободу, Харлок, Эмеральдас, Тосиро иих новый пиратский экипаж идеалистов и романтиков, отправились к новым горизонтам.
Amidst an Earth that prefers servitude to their new masters over the hard but noble fight for freedom, Harlock, Emeraldas, Tochiro, andtheir new pirate crew of idealists and romantics set for the stars, heading out for parts unknown.
Это течение' левых идеалистов', ранее сформировавшееся вокруг демократа Генри Скуп Джексона, вошло в республиканскую партию и сегодня имеет интеллектуальное влияние на Белый дом и Пентагон.
This"left-wing idealist" trend, formerly organized around Democrat Henry Scoop Jackson, joined the Republican Party and currently has an intellectual influence on the White House and the Pentagon.
Пользователи компьютеров снова обрели эту свободу в восьмидесятых и девяностых годах,потому что группа идеалистов, собравшихся в проекте GNU, была убеждена, что свобода делает программу лучше, и была готова работать во имя того, во что мы верили.
Computer users regained these freedoms in the 80s and90s because a group of idealists, the GNU Project, believed that freedom is what makes a program better, and were willing to work for what we believed in.
Первоочередной целью этих ребят- идеалистов, обладающих четкими принципами,- было сохранить в душах и мыслях слушателей радиочаса« Комитас» армянскую речь и армянские традиции, а также посредством его распространять важность Ай- Дат и наших прав не только среди армянских, но и местных кругов.
The major goal of those youth people with clear and idealist principles was to preserve the Armenian language and traditions through Radio Gomidas, as well as disseminate information about the importance of the Armenian Cause and the Armenians' rights through the radio show to not only Armenians, but also the locals.
Мы считаем, что это прежде всего относится к сообществу, которому мы служим,состоящему из идеалистов, одаренных и действительно талантливых людей, мотивированных подлинным альтруизмом улучшать окружающий мир и подлинным желанием самосовершенствования.
We find this is especially true in the community we serve,which is made up of idealistic, gifted and really talented individuals who are motivated by genuine altruism to improve the world around them and by a genuine desire for self-improvement.
Он приводит этот же аргумент для посткантианских немецких идеалистов- Фихте и Шеллинга, утверждая, что различие материей как предметной и полезной выдумкой сохраняется и по сей день и что мы должны прекратить опровергать Платона, и вместо этого опровергнуть Канта, вернуться к« умозрительной физике» в платоновской традиции, то есть не к физике тела, а к« физике целого».
He traces this same argument to the post-Kantian German Idealists Johann Gottlieb Fichte and Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, claiming that the distinction between Matter as substantive versus useful fiction persists to this day and that we should end our attempts to overturn Plato and instead attempt to overturn Kant and return to"speculative physics" in the Platonic tradition, that is, not a physics of bodies, but a"physics of the All.
Результатов: 34, Время: 0.0888

Идеалистов на разных языках мира

S

Синонимы к слову Идеалистов

Synonyms are shown for the word идеалист!
теоретик доктринер мечтатель дон-кихот

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский