ИДЕАЛЬНО ВПИСЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• fits perfectly
• blends perfectly

Примеры использования Идеально вписывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша одежда идеально вписывается в городской стиль Берлина!
Our clothes fits perfectly into the urban style of Berlin City!

Замок необычного алого цвета идеально вписывается в весенний пейзаж.
The castle of unusual scarlet color fits perfectly into the spring landscape.

Она идеально вписывается в классический и современный дизайн жилья.
They fit perfectly in both classical and modern design houses.

С его ореховым ароматом он идеально вписывается в пряные продукты и универсален.
With its nutty flavor, it fits perfectly with spicy foods and is versatile.

Дизайн с выраженным рационалистическим вырезом, который идеально вписывается в любое пространство.
A design with a marked rationalist cut that fits perfectly in any space.

Стеллажная система Uno идеально вписывается в гостиные, гардеробы, прихожие и другие помещения.
Shelf system Uno fits perfectly in living rooms, wardrobes, hallways and other rooms.

У него просто восхитительное техно, которое идеально вписывается в программу этого фестиваля!
He made delightful intelligent techno which fits perfectly into the program!

Его старинный электро- ноги идеально вписывается в атмосферу игры, то не забывайте свой шлем!
His electro-vintage leg fits perfectly with the atmosphere of the game then do not forget your helmet!

Как превратить Барби в прекрасную фею, который идеально вписывается в мир Диснея?
How to transform Barbie into a beautiful fairy that fits perfectly in the Disney universe?

Очень красивый темно-синий цвет, который идеально вписывается в различные рубашки и галстуки в гардеробе!
Very nice navy color that fits perfectly into a variety of shirts and ties in the wardrobe!

Стартовая кнопка расположена на верхней боковой грани, чем идеально вписывается в общий дизайн.
Start button is located on the upper side panel and fits perfectly into the overall design.

Поэтому мы производим продукцию, которая идеально вписывается в дизайн автомобилей»- говорит Логан.
So we have to deliver a product with a perfect fit," said Logan.

За домом есть строительный участок 1400 м2, с видом на море, который идеально вписывается во все предложение.
Behind the house there is a construction plot of 1400 m2, overlooking the sea, which fits perfectly into the whole offer.

Это супер тонкий, идеально вписывается в ваш карман и может держать по крайней мере 6 карт и несколько свернутых денежных комфортом.
It is super thin, fits perfect in your pocket and can hold at least 6 cards and some folded cash comfortably.

По мнению Г. Козырева, именно Примаков идеально вписывается в образ" отца нации".
In Kozyrev's opinion, no one but Primakov perfectly fits the image of"the father of the nation".

Трехместный фильтр для воды UPS3 чрезвычайно прост в установке, экономичны дизайн идеально вписывается в ваш дизайн дома.
Triple water filter UPS3 is extremely simple to install, economical design perfectly fit in with your home design.

Угловой диван с декоративными подушками не только идеально вписывается в обстановку, но также экономит место.
A corner sofa with decorative pillows fits perfectly not only into the environment, but also saves a space.

Гостиничный комплекс, находящийся на склоне холма среди оливковых деревьев, идеально вписывается в окружающую природу.
The hotel complex, which is situated on the hillside within an olive grove, blends perfectly with the natural environment.

Просторный салон идеально вписывается в аэродинамический дизайн каркаса и доступен в трех вариантах компоновки интерьера.
The spacious interior fits perfectly into the aerodynamic design of the frame and is available in three interior layouts.

Благодаря новаторскому и одновременно неброскому дизайну Gira G1 eNet SMART HOME Client идеально вписывается в любое помещение.
The Gira G1 eNet SMART HOME client fits perfectly into every room with a design that is both future oriented and simple.

Ведь эта частичка цивилизации идеально вписывается в общий пейзаж, поэтому пропускать ее мимо своего внимания точно не стоит.
After all, this piece of civilization fits perfectly into the overall landscape, so it's definitely not worth to miss it.

Конечно, это своевременная интересная инвестиция, которая идеально вписывается в ускоренное развитие этого прекрасного исторического города.
Certainly, this is a timely interesting investment that fits perfectly into the accelerated development of this beautiful historical city.

К тому же новое производство идеально вписывается в стратегию инновационного развития строительной отрасли до 2030 года.
In addition, these new production facilities fit perfectly into the strategy of innovative development of the construction industry to 2030.

Столы, диваны, осветительные приборы и системы стеновых панелей- каждый элемент идеально вписывается в интерьер, что рождает хорошо узнаваемую атмосферу.
Tables, sofas, lighting, and wall panelling systems: each single element is perfectly integrated, creating a sophisticated and immediately recognizable atmosphere.

Таким образом, наша крышка идеально вписывается в вашей среде, мы постоянно ищем новые тенденции с точки зрения наших профилей и панелей.
Thus, our cover fits perfectly in your environment, we are constantly looking for new trends in terms of our profiles and the claddings.

Вращающийся стул girado- это, по сути, классическое офисное кресло, но благодаря своему привлекательному дизайну стул girado идеально вписывается в любую гостиную планировку.
In the bottom of its heart it's a classic office chair, but the girado swivel chair integrates ideally into any living room because of its graceful appearance.

Вдоль моря, в первом ряду от моря, недвижимость идеально вписывается в естественную обстановку самой красивой части далматинского побережья.
Along the sea, first row to the sea, the property is ideally integrated into the natural setting of the most beautiful part of the Dalmatian coast.

Он идеально вписывается в ритм современной жизни- сбалансированное содержание жиров, белков и витаминов поможет справиться с нехваткой энергии и набраться сил.
It fits perfectly into the rhythm of modern life- balanced content of fats, proteins and vitamins to help cope with the shortage of energy and gain strength for victory spurt.

Застройщик прибегнул к старой стратегии застройки Подола, при этом обыграв ее совершенно по-новому, благодаря чему комплекс идеально вписывается в окружающий ландшафт.
The developer has resorted to the time-proven site development policy for Podil, reviewing it completely and making it possible for the new residential buildings to fit perfectly the surrounding landscape.

Комментарий Дмитрия Самарина, Директора RETN Capital:« OPTRON идеально вписывается в нашу долгосрочную стратегию по приобретению оптоволоконных сетей и интеграции их в трансграничную сеть RETN, отличающуюся уникальным географическим покрытием.
Dmitry Samarin, RETN Capital CEO, said of the acquisition:"OPTRON fits perfectly with our long-term strategy to acquire fiber-based metro networks and integrate them into our geographically unique long-haul network.