ВПИСЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• fits
• is part
• falls
• blends
• fit
• fitted
• was part
• fell
• integrates

Примеры использования Вписывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он вписывается в это.
He fits this.

И как Трой вписывается во все это?
Where does Troy fit into all this?

И она вписывается в него без всякого принуждения.
She fits in without forcing herself.

И как в этот план вписывается пьянство?
How does getting drunk fit with the plan?

Как это вписывается в новый контекст?
How did that fit in the new context?

Аксель, ты знаешь, Сью вписывается в школе?
Axl, is Sue, you know, fitting in at school?

Отлично вписывается в атмосферу игры.
Fits perfectly into the atmosphere of the game.

Стильный блок, легко вписывается в любой интерьер.
Stylish unit blends easily with any interior.

Отлично вписывается в атмосферу Либерти- Сити.
Fits perfectly into the atmosphere of liberty city.

Если это не требуется, она вписывается в любой ствола.
If it is not needed, it fits in any trunk.

И в этот контекст вписывается работа специальных координаторов.
The work of the Special Coordinators falls in this context.

Хорошо, тогда как во все это вписывается Сергей?
All right, then how the hell does Sergei fit into this?

Эта трагедия вписывается в общепринятую и волнующую тенденцию.
This tragedy fits in a well-established and disturbing trend.

Каратель также отлично вписывается в то, что мы хотели.
Punisher also perfectly fits with what we wanted.

Здание вписывается в городской пейзаж деревеньки Quinta do Peru.
The building is part of a consolidated fabric in Peru Villa.

Мне показалось, что она больше не вписывается в общую тему.
I didn't think it fit in with the theme anymore.

Наша акция вписывается в логику профилактики и разъяснения.
Our action is part of a prevention and awareness-raising strategy.

Если предположить, что он наш серийный насильник, то он вписывается в профиль.
Assuming he's our serial. He fits the profile.

Используйте мебель, которая хорошо вписывается в углы вашей комнаты.
Use furniture that fits well in the corners of your room.

Этот шрифт отлично вписывается в мир технологий 3D- печати.
This font fits perfectly into the world of 3D printing technologies.

Он вписывается в региональное движение, в котором страна выступает пионером.
It's part of a regional movement led by that country.

Эта модель превосходно вписывается в интерьеры светлых оттенков.
This model fits better with interiors decorated in bright colors.

Она идеально вписывается в классический и современный дизайн жилья.
They fit perfectly in both classical and modern design houses.

Компактный легкий и элегантный дизайн, который гармонично вписывается в.
Compact, lightweight and stylish design that seamlessly blends in.

В сферу действия статьи X вписывается широкий спектр различных видов деятельности.
A broad range of activities fit within the scope of Article X.

Замок необычного алого цвета идеально вписывается в весенний пейзаж.
The castle of unusual scarlet color fits perfectly into the spring landscape.

Как The Legend of Zelda: Tri Force Heroes вписывается в общую хронологию серии?
Where does The Legend of Zelda: Tri Force Heroes fall in the series' timeline?

Приятная рисованная графика вполне вписывается в общую картину игры.
Pleasant hand-drawn graphics fit perfectly into the overall picture of the game.

И не только благодаря живописной природе, в которую он гармонично вписывается.
And not just because of the picturesque surroundings into which it so harmoniously blends.

Вся территория объекта прекрасно вписывается в окружающий его ландшафт.
The entire territory of the facility fits perfectly into the surrounding landscape.