ХОРОШО ВПИСЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• fits well

Примеры использования Хорошо вписывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, теперь она очевидно хорошо вписывается здесь.
Well, then she apparently fits in perfectly around here.

Простота установки, хорошо вписывается в подготовленные слоты на багажнике.
Easy installation, Fits nicely into the prepared slots upon the trunk.

Выберите объект и перетащить туда, где вы хотите разместить его так, чтобы он хорошо вписывается в ситуацию.
Select the object and drag to where you want to place it so that it fits well with the situation.

Используйте мебель, которая хорошо вписывается в углы вашей комнаты.
Use furniture that fits well in the corners of your room.

Памятник гармонично сочетает скульптурные и архитектурные формы, хорошо вписывается в ансамбль площади.
The monument combines sculptural and architectural forms and fits well with the ensemble of the square.

Серия столиков/ пуфиков Bolla хорошо вписывается в любую комнату вашего дома.
The series of side table/ ottoman Bolla fit well into any interior habitat of the house.

Виртуальная карта отлично показывает все выгодные стороны расположения объекта и хорошо вписывается в дизайн любого сайта.
A virtual map shows all the benefits of the object location and fit well in any website design.

Удобный эластичный поясной дизайн хорошо вписывается и обеспечивает максимально возможное сжатие.
The comfortable elastic Waist Brace design fits well and provides the best compression possible.

Это качество, которое хорошо вписывается в его новом эстетическом фаской полным причинам, связанным с властью радуги.
This quality that fits well in his new aesthetic facet full of reasons related to the power of the Rainbow.

В этом смысле« Запрет ядерных испытаний» хорошо вписывается в дискуссии о возможности перехода к« безъядерному миру».
In this regard, the“Nuclear Test Ban” fits well into the discussion about the opportunities for transition to“a nuclear-free world.”.

На самом простом уровне понимания уязвимость является интуитивно привлекательным понятием, которое, как представлялось, хорошо вписывается в обсуждение многих социальных проблем.
At the simplest level, vulnerability is an intuitively appealing notion that seems to fit well into the discussion of many social issues.

Ему нравятся позиции на солнце, но он также хорошо вписывается в тени, лучше всего, если поселиться в хорошо дренированной почве.
It likes positions in the sun, but it also fits well into the shadows, best if settled in a well-drained soil.

Встроенный чип делает тонкий USB флэш с сильным водонепроницаемый качества падение сопротивления, простой удобный дизайн хорошо вписывается к потребностям современных пользователей.
Built-in thin chip makes usb flash with a strong waterproof drop resistance quality, simple convenient design fits well to the needs of today's users.

Президиум высказал мнение, что предложение такого рода хорошо вписывается в рамки обсуждений в новой Целевой группе по измерениям и моделированию.
The Bureau felt that this kind of proposal would fit well in discussions at the new Task Force on Measurements and Modelling.

Классический дизайн SVEN SPS- 705 хорошо вписывается в интерьер- лицевая панель колонок отделана черным глянцем и отделана алюминиевыми вставками.
SVEN SPS-705 has a classic design that fits well any interior: the speakers' front panel is finished in glossy black and has aluminum inserts.

Носки из полного махровой ткани, стирать в стиральной машине, удобно носить, хорошо вписывается, материал: 70% шерсть, 30% полиэстер, вне материал: 100% полиамид.
Socks made of full terry cloth, machine-washable, comfortable to wear, fits well, material: 70% wool, 30% polyester, outsidematerial: 100% polyamide.

Она хорошо вписывается в традиционную модель уголовного права, поскольку сконцентрирована на действиях и психических состояниях человека как уполномоченного лица, отвечающего за вину юридической структуры.
It fits well within the traditional criminal law model, focusing on the acts and mental states of an individual as a proxy for the fault of the legal entity.

Определили в ходе внедрения разработанного авторского продукта, он хорошо вписывается сегодня в учебную среду и является хорошим помощником не только студента, но и преподавателя.
Identified in the course of implementation developed by the author of the product, it fits well in today's learning environment and is a good helper, not only students but also teachers.

В то время банк сообщал, что Diners Club хорошо вписывается в существующий бизнес коммерческих карт, добавляя, что коммерческие карты остаются одним из наиболее быстро растущих сегментов в бизнесе кредитных карт.
At the time, BMO said the Diners Club fits well with its existing commercial card business, adding that commercial cards are one of the fastest growing segments in the credit card business.

Если вы не заботитесь слишком много о службе или вышивкой, и просто хотите простой рубашке, которая хорошо вписывается, Я также рекомендую два пользовательских ателье в подвале Howard Plaza.
If you don't care too much about service or embroidery, and just want a simple shirt that fits well, I also recommend the two custom tailor shops in the basement of Howard Plaza.

Такой подход хорошо вписывается в мандат Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, возложенный на нее Генеральным секретарем в его докладе" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы" А/ 51/ 950.
This fits well within the mandate of the United Nations High Commissioner for Human Rights conferred upon her by the SecretaryGeneral in his report"Renewing the United Nations: a programme for reform" A/51/950.

Этот бренд на протяжении нескольких десятилетий присутствовал на рынке, и, сосредоточив внимание на сцепных устройствах, опорных колесах и фурнитуре, хорошо вписывается в портфолио подразделения AL- KO Автоприцепная техника.
For decades, the name has been a constant on the market and fits perfectly into the AL-KO Vehicle Technology portfolio with its main focus on hitches, jockey wheels and fittings.

Постановка этого вопроса хорошо вписывается в обсуждения, которые проводятся в рамках совместного семинара ЭКОВАС/ ЮНОВА по проблемам политики в условиях изменяющейся архитектуры безопасности в Западной Африке, который состоялся 30 и 31 октября 2006 года в Аккре.
Raising this issue dovetails neatly with the discussion in a joint Economic Community of West African States(ECOWAS)/UNOWA policy seminar on the evolving security architecture in West Africa, held on 30 and 31 October 2006 in Accra.

Поскольку использование возобновляемых источников энергии позволяет гибко подходить к производству современных энергоносителей, оно хорошо вписывается в энергетические системы как промышленно развитых, так и развивающихся стран.
Because of this flexibility in producing modern energy carriers, the use of renewable energy sources is well suited to the energy systems of both industrialized and developing countries.

Удобный эластичный поясной дизайн хорошо вписывается и обеспечивает максимально возможное сжатие. Подробное описание 1. дышащий и удобный пояс поддержки 2. Его простая структура обеспечивает его удобное использование 3. Регулируемый к вашему….
Wholesale adjustable tailor slimming waist support belt waist trimmer The comfortable elastic waist brace design fits well and provides the best compression possible Detailed Description 1 Breathable and comfortable waist support brace 2 Its simple structure ensure its convenient usage 3 Adjustable to your personal….

Несмотря на всю свою неказистость, этот арочный мост хорошо вписался в парковую среду.
Despite its unpretentiousness, this arched bridge fits well into the park environment.

Этот аппарат может хорошо вписаться в 2014 2015 Nissan Nissan Qashqai X- TRAIL.
This unit can fit well with 2014 2015 Nissan Qashqai X-TRAIL left hand driving.

Он может хорошо вписаться в современные, а также традиционные дома.
It can fit well into modern as well as traditional homes.

Ты хорошо впишешься.
You will fit in good.

Большинство стоматологических процедур хорошо вписываются в двух или трех недельный отпуск.
Most dental treatments fit nicely within a two or three-week vacation.