ВПИСЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• fit
• be part
• fall
• to blend

Примеры использования Вписываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чувак, учись вписываться.
Dude, learn to blend.

Я хочу вписываться везде, куда бы ни пришел.
So I want to fit in, wherever I go.

Почему оно должно вписываться в легенду о Гровике?
Why should it fit in with the legend?

Вписываться в прямоугольник, у которого b 3 h.
Inscribed in a rectangle of b 3h.

Низкий профиль: будет вписываться в любой тип обуви.
Low profile: will fit in any type of shoe.

Галлонов топливного бака- До двух танков будет вписываться в шкафчиках.
Gallon Fuel Tank- Up to two tanks will fit in the lockers.

Чтобы увидеть, как вы будете вписываться в к культуре Кулидж.
To see how you will fit in to the Coolidge culture.

Иногда приходится носить неудобные каблуки, чтобы вписываться.
Somememis you have to wear uncomfortable heels to blend in.

Цифры двузначных чисел должны вписываться в соседние клетки.
Two- digit numbers must be written in two neighbouring cells.

Он должен вписываться в них и выглядеть почти, так же как и на сайте.
He should fit in with them and look almost as well as on the site.

Мы заинтересованы в этом, и я думаю, что он будет вписываться в команде.
We have an interest on him and I think it would fit in the team.

Безусловно, эти соглашения должны вписываться в рамки многосторонней системы.
Of course, these agreements should fit within the multilateral system.

Выбираемые нами стратегия и тактические приемы должны вписываться в общую стратегию.
The strategies and tactics we choose must be part of a grander strategy.

Я не так долго успел проработать. Начинаю вписываться, но, не знаю, я сейчас вроде как старый новичок.
I'm starting to fit in, but I don't know, I'm kind of the old new guy now.

Все действия по предотвращению конфликтов и укреплению мира должны вписываться в определенные временне рамки.
Any conflict-prevention and peace-building action must be designed to last.

Она будет отлично вписываться в атмосферу и просто замечательно будет дополнять общее впечатление.
It will fit perfectly into the atmosphere and just perfectly complement the overall impression.

Поддержание и укрепление режима ДНЯО должно вписываться в эти глобальные усилия.
Maintaining and strengthening the NPT regime should be consistent with these global efforts.

Данные мероприятия должны вписываться в рамки общего политического решения, искомого самими сирийцами.
These activities must fit within the framework of an overall political solution pursued by the Syrians themselves.

Существует полное понимание того, что любая такая деятельность должна вписываться в рамки мандата Организации.
It was fully understood that any such activities must fall within the Organization's mandate.

Лучшая совместимость: ограничения i- Size будут вписываться в любое положение сидения i- Size в автомобиле.
Better compatibility so that seats in the i-Size category will fit in any i-Size ready seating position in a car.

Мы сопровождали его в некоторых случаях в течение одного года, когда полагали, что это будет вписываться в нашу тему.
We accompanied him on certain occasions over a period of one year of which we thought would fit in the topic.

Постарайтесь постепенно изменить привычки в еде, не диета, а вписываться в физической активности, сколько вы можете.
Try to gradually change the eating habits, not diet, and fit in physical activity, as you can.

Подобные меры должны вписываться в более общую антикоррупционную стратегию, проводимую в отношении всех секторов: как государственного, так и частного.
Such measures should be part of a broader anti-corruption strategy that applies to all sectors, public and private.

Они также могут помочь вам установить цели и наметить конкретный график, чтобы вы знали, когда, как и где вы будете вписываться в ваши тренировки.
They can also help you set goals and map out a specific timetable, so you know when, how and where you will fit in your workout.

Покажите свои навыки в онлайн- игры, где вы должны вписываться головоломки и решать головоломки, чтобы прогрессировать в различных живописных приключений.
Show your skills in online puzzle games where you have to fit pieces and solve the puzzles to progress in various picturesque adventures.

Три ключа от Тардиса, три его кусочка, обладающие свойством воздействовать на восприятие, потому что Тардис спроектирован вписываться в обстановку.
Three Tardis keys, three pieces of the Tardis, all with low-level perception properties because the Tardis is designed to blend in.

Ряд делегаций спрашивали о том, как предлагаемый бюджет будет вписываться в планируемые Генеральным секретарем реформы системы Организации Объединенных Наций.
Several delegations asked how the proposed budget would fit in with the Secretary-General's proposed reforms of the United Nations system.

Если же это настольные часы для прикроватной зоны, то это должны быть часы с будильником, и внешний вид должен вписываться в интерьер вашей спальни.
If it is a desktop clock for bedside zone, it should be clock with alarm, and appearance should fit in with the interior of your bedroom.

Международные контакты и его способность вписываться в окружающую обстановку, как хамелеон, дают Лакруа возможность находить вдохновение в самых неожиданных местах.
International contacts and a chameleon-like ability to blend in provide Lacroix with a wealth of inspiration, often found in the most unlikely spots.

Любое такое урегулирование должно основываться на резолюциях 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности и вписываться в рамки международного права.
Any such settlement must have as its basis Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425(1978), and fall within the framework of international law.