BE PART на Русском - Русский перевод

• входить
• участвовать
• включаться
• быть частью
• являться частью
• рамках
• быть включены
• вписываться
• быть элементом
• являться элементом
• стать элементом
• участие
• стать компонентом
• стать частью

Примеры использования Be part на Английском языке и их переводы на Русский язык

I won't be part of this.
Я в этом не участвую.

I don't know that I should be part of it.
Но не знаю, стоит ли МНЕ участвовать в этом.

Can he be part of ours?
Могут они войти в наш род?

The document under discussion should be part of the package.
Обсуждаемый документ должен быть включен в этот пакет.

That should be part of the infrastructure?
Что должно входить в инфраструктуру?

I don't think I should be part of that.
Не думаю, что я должна в этом участвовать.

It should be part of the discussion.
Это должно быть частью дискуссии.- И будет..

The strategies and tactics we choose must be part of a grander strategy.
Выбираемые нами стратегия и тактические приемы должны вписываться в общую стратегию.

You can be part of it, or you can get the hell out.
И вы можете участвовать в этом или убираться отсюда к черту.

Well, I won't be part of it.
Что ж, я не хочу в этом участвовать.

I won't be part of this, because this is not a good plan.
Я в этом не участвую, этот план не удачный.

But I still can't be part of the Hunt.
Но я не могу участвовать в охоте.

It must be part of a global vision of society and of individuals.
Она должна являться элементом общей концепции общества и личности.

You gotta be part of it.
Ты должна в этом участвовать.

The participants stressed that as colour was an important quality parameter for apples, it should be part of the list of varieties.
Участники подчеркнули, что поскольку окраска является важным параметром качества яблок, она должна являться элементом перечня разновидностей.

I-i can't be part of this.
Я не могу в этом участвовать.

This kind of hologram manufacturing option will suit more to draw attention to your product and can also be part of the packaging or label design.
Этот вариант изготовления голограммы подойдет больше для привлечения внимания к Вашему продукту, а также может стать элементом дизайна упаковки или этикетки.

You can't be part of this.
Ы не можешь в этом участвовать.

ICTs must be part of the solution to help parliaments meet the many challenges they faced and to perform their constitutional functions in a transparent, accessible, accountable and effective manner.
ИКТ должны стать элементом оказания помощи парламентам в решении многих проблем, с которыми они сталкиваются и в выполнении ими своих конституционных функций с соблюдением принципов прозрачности, доступности, подотчетности и эффективности.

You can't be part of this!
Ты не можешь в этом участвовать!

Serbian PM and Interior Minister Ivica Dačić and Europol director Rob Wainwright have signed an operative agreement in Belgrade, which agreement enables Serbia to exchange data with European police and be part of operative actions combatting crime.
Премьер-министр и министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич и директор Европола( Европейского полицейского ведомства) Роб Уэйнрайт подписали Оперативное соглашение, обеспечивающее Сербии обмен информацией с европейскими полициями, а также и участие в оперативных акциях по борьбе с организованной преступностью.

So you could be part of my support team.
Ты мог бы войти в команду поддержки.

Each individual, each family and the entire people should be part of the revolution.
Каждый человек, каждая семья и народ в целом должны участвовать в этой революции.

You don't have to be part of it if you don't want to.
Тебе не нужно участвовать в этом, если ты не хочешь.

An increase in grants and long-term lending should be part of our response.
Частью наших мер реагирования должно стать увеличение объема безвозмездных субсидий и долгосрочных кредитов.

This verification may be part of the internal control IR.05.
Эта проверка может быть включена во внутренний контроль IR. 05.

To provide fault tolerance and load balancing, AD LDS instances can be part of a configuration set.
Для обеспечения отказоустойчивости и балансировки нагрузки экземпляры AD LDS могут включаться в набор конфигурации.

Such a waiver should be part of the recovery package extended to us.
Такие послабления должны быть включены в пакет предоставляемой нам помощи.

However, the investigating policeman should not be part of any police unit.
Вместе с тем проводящий расследование сотрудник полиции не должен входить в состав какого-либо полицейского подразделения.

This can also be part of the community education committee agenda.
Это может также входить в функции комиссии по делам образования местного сообщества.