TO BE PART на Русском - Русский перевод

• войти
• для участия
• быть причастными
• является элементом
• в участвовать
• в части
• рамках
• быть элементом
• входить
• входит
• входили

Примеры использования To be part на Английском языке и их переводы на Русский язык

I liked to be part of it.
Мне нравилось быть сопричастным этому.

If there's a mission, I would like to be part of it.
Если намечается миссия, я хочу в ней участвовать. Хорошо.

I'm meant to be part of this pack!
Я должен быть частью этой стаи!

The finest war in history, and we weren't allowed to be part of it!
Лучшей войне в истории, а нам не дали в ней участвовать!

Don't want to be part of it!
Я не хочу в этом участвовать!

And to be part of the special world- the world of chosen ones….
И быть причастным к особому миру- избранных.

I don't want to be part of this.
А я не хотел в этом участвовать.

We want to be part of creating good moments through product donations.
Мы хотим участвовать в создании приятных моментов в жизни людей за счет безвозмездной передачи продукции.

We are immensely privileged to be part of this historic event.
Нам выпала большая честь участвовать в этом историческом событии.

As the democratic voice of the Falkland Islands people they reiterated their view that they did not want to be part of Argentina.
Выражая демократическую волю населения Фолклендских островов, они вновь заявили о том, что не желают входить в состав Аргентины.

You don't want to be part of my business?
Ты не хочешь участвовать в моем бизнесе?

Ethiopia currently comprised over 80 distinct linguistic and cultural groups and the Government was attempting to make it attractive to those groups to be part of a unified Ethiopia.
В настоящее время в стране существует около 80 различных лингвистических и культурных групп, и правительство пытается привлечь эти группы к участию в деятельности в рамках единой Эфиопии.

I want to be part of the digital revolution.
Я хочу быть частью цифровой революции.

I believe we are all privileged to be part of that laboratory.
Я считаю, что для всех нас большая честь принадлежать к этой лаборатории.

She used to be part of a yacht racing team.
Она была частью команды по гонкам на яхтах.

Like how it might be easier to convince you to be part of the pack.
Например, как легко бы было присоединить тебя к моей стаи.

I'm just happy to be part of it these days.
Просто сейчас я счастлив в этом участвовать.

The Committee also welcomed the decision by Colonel Al-Qadhafi not to be part of the negotiations process.
Комитет также приветствовал решение полковника Каддафи не участвовать в процессе переговоров.

I'm not going to be part of your witch hunt.
Я не собираюсь участвовать в вашей охоте на ведьм.

The situation regarding the demolition of houses had recently been aggravated in East Jerusalem; the demolitions appeared to be part of the process of eliminating the Palestinian presence there.
Положение в отношении сноса домов в последнее время ухудшилось в Восточном Иерусалиме, и все это, по-видимому, является элементом процесса ликвидации палестинского присутствия.

I don't want to be part of what you're planning.
Я не хочу участвовать в осуществлении твоих планов.

Action 31 Include relevant experts, including clusters munitions survivors, and representatives of disabled persons organisations, to be part of their delegations in all convention related activities.
Действие№ 31: Включать соответствующих экспертов, включая выжившие жертвы кассетных боеприпасов, и представителей организаций инвалидов в состав своих делегаций в рамках всех мероприятий в связи с Конвенцией.

You don't want to be part of what I got to do.
Ты не захочешь участвовать в том, что мне предстоит.

However, the secretariat understood fully the need to collaborate with its United Nations colleagues to the greatest extent possible and had chosen to be part of UNIMIS for human resources and payroll, at a cost of more than $3 million.
Тем не менее, секретариат, в полной мере понимая необходимость самого тесного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций, принял решение о присоединении к системе ИМИС в части, касающейся людских ресурсов и заработной платы, несмотря на то, что затраты на осуществление этой меры составляют свыше 3 млн. долл. США.

He didn't want to be part of the hit on Paul Castellano.
Он не хотел быть причастным к убийству Пола Кастеллано.

UCMS Group Russia has been selected by VISA to be part of the VISA Privileges Program.
Компания UCMS Group была выбрана платежной системой VISA для участия в Программе Привилегий VISA.

Youth need to be part of official delegations, as well as young national leaders who are working to make a difference;
Молодые люди должны входить в состав официальных делегаций, а также становиться национальными лидерами, добивающимися изменения существующего положения;

Ireland considers this principle to be part of customary international law.
Ирландия полагает, что этот принцип входит в состав обычного международного права.

I am very happy to be part of the global team that is helping mankind!
Я очень рад быть частью глобальной команды, которая помогает человечеству!» Д!

Prepare a comprehensive list of the core variables countries need to be part of major international data collections.
Подготовить всеобъемлющий перечень основных переменных показателей, необходимых странам для участия в основных международных базах данных.