ИДЕНТИФИКАЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• identification
• identity
• identifying

Примеры использования Идентификационными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позиции с неполными идентификационными данными пункт 14.
Entries with insufficient identifying information para. 14.

Как успехи с нашими клингонскими идентификационными файлами?
Have you made any progress with our Klingon identity files?

Каждая комната помечена тремя идентификационными номерами, например, 517 478 565.
Each room is labelled with three identification numbers, for example, 517 478 565.

Некоторые из них пользовались ворованными личными идентификационными кодами пин- кодами.
Some of them used stolen personal identification number(PIN) codes.

Эти номера являются идентификационными номерами частных источников, и они упростили увязку.
These numbers are the identification numbers of the private sources and made the matching simple.

Ii при перевозке в одной упаковке разнородных грузов с различными идентификационными номерами.
Ii in the case of different goods with different identification numbers within a single package.

Для обеспечения связи между идентификационными номерами они должны применяться и регистрироваться надлежащим образом.
Identification numbers must be applied and recorded correctly guaranteeing a link between them.

Государства- члены обеспечат своих граждан надлежащими идентификационными документами для этих целей.
The Member States will provide their nationals with appropriate identity documents for such purposes.

Идентификационными данными Пользователя Интернет- банка для подключения к Интернет- банку и его использования являются.
Internet bank user identification data for connection to the Internet bank and for its usage are as follows.

В таких случаях НСИ должен создать связь между идентификационными кодами, которые указывают на одно и то же лицо.
In such cases, the NSI has to establish links between identification codes that refer to the same person.

Вещества, включенные в эту группу, должны быть отнесены к подклассу 6. 2 под идентификационными номерами 2814 или 2900.
Substances in this group shall be classified in Class 6.2 under identification numbers 2814 or 2900 as appropriate.”.

Все полученные данные, в свою очередь, можно сопоставить с идентификационными кодами животных, что обеспечивает полную прослеживаемость.
All data can in turn be linked to the animals' ID codes, ensuring complete traceability.

Вышеперечисленные гарантийные положения вступают в силу при продаже новых серийных лодок, оснащенных бортовыми идентификационными номерами.
The undermentioned warranty provisions apply when selling new series-produced boats equipped with hull identification numbers.

Такие вещества должны быть отнесены к подклассу 6. 2 под идентификационными номерами 2814 или 2900, соответственно.
Such substances shall be classified in class 6.2 under identification numbers 2814 or 2900, as appropriate.

Модули СИД с различными идентификационными кодами модуля источника света, установленные в одном и том же корпусе фары, не были взаимозаменяемыми.
LED modules with different light source module identification codes within the same lamp housing, shall not be interchangeable.

Исключить таблицу обычных пестицидов с соответствующими идентификационными номерами и относящиеся к ней примечания.
Delete the table"LIST OF COMMON PESTICIDES WITH CORRESPONDING IDENTIFICATION NUMBERS" and the corresponding NOTES.

КР содержит также указатели связей с компаниями, идентификационными номерами работодателя и другими идентификационными номерами текущего обследования;
The BR also contains links to enterprises, Employer Identification Numbers and other current survey Ids.

Существуют следующие виды испытаний на абразионное истирание, которые могут применяться в качестве основы проверки качества табличек с идентификационными номерами.
Various abrasion tests which may be applied as a basis for testing plates with identification numbers are as follows.

Знак официального утверждения помещается рядом с идентификационными данными о системе тяги, проставленными заводом- изготовителем.
The approval mark shall be placed close to the drive train identification figures provided by the manufacturer.

Родители или другие взрослые лица, несущие ответственность за детей, которые оставляют детей для присмотра, помечаются идентификационными браслетами.
When leaving children in the children's area, parents or other adults responsible for the children shall be marked with identifying bracelets.

Такой тип документа, удостоверяющего личность, выдается только идентификационными органами, входящими в систему Министерства внутренних дел.
That form of identification was only issued by the identification authorities, which came under the Ministry of the Interior.

Останки после этого захорониваются в склеп или могилу, выделяемые местными органами власти на общественных кладбищах, вместе с металлическими идентификационными жетонами.
The remains are thereafter buried in a tomb or grave provided by the local authorities in public cemeteries, together with metal identification tags.

Работник зоны для детей помечает всех детей идентификационными бумажными браслетами, с которыми дети должны быть до тех пор, пока они находятся под присмотром работника.
The employee of the children's area shall mark all children with identifying paper bracelets which shall be worn by the children while they are under the care of the employee.

Закон должен наделять НСИ полномочиями использовать административные данные на уровне отдельных единиц вместе с идентификационными данными и осуществлять их увязку в статистических целях.
Such legislation should give powers to the NSI to access administrative data at the unit level with identification data and to link them for statistical purposes.

Эта мера не отвечает требованиям о защите свидетелей, в соответствии с которыми секретарь суда должен устанавливать связь между настоящими и ложными идентификационными номерами.
That measure did not comply with witness protection regulations, under which the clerk of the court is supposed to establish the correlation between real and false identification numbers.

Затем каждый прибор испытывается специалистом, поставленным на учет и зарегистрированным в информационном архиве вместе с идентификационными данными испытателя, заказа и конечного заказчика.
Each instrument is tested by a technician, matriculated and registered in a computerised file, along with the data identifying the testing technician, order number and end user.

Системы проверки подлинности обеспечивают обмен идентификационными данными между ACM и различными каталогами и типами баз данных, например LDAP, Active Directory, SQL, Oracle RDBMS и другими базами учета персонала.
Identity Management- Uses collaborations to exchange identity information between ACM and multiple directories and database types, such as LDAP, Active Directory, SQL, Oracle RDBMS, and other HR database types.

В настоящее время ведутся исследования на предмет оснащения шин электронными чипами, называемыми радиочастотными идентификационными устройствами, которые записывают информацию об условиях эксплуатации шины.
Studies are under way to equip tyres with electronic chips called radio frequency identification devices to record information about the conditions in which they are used.

Если вы выполняете проекты, связанные с картами и идентификационными бейджами, присоединяйтесь к множеству корпораций, правительственных организаций, учебных заведений и организаций местного управления, уже сотрудничающих с Evolis в сфере персонализации пластиковых карт.
For your card and id badge projects, join the many corporates, governmental agencies, educational organizations and local authorities that already trust the Evolis solutions for their plastic card personalization.

В настоящее время ведутся исследования на предмет оснащения шин электронными чипами, называемыми радиочастотными идентификационными устройствами( РИУ), которые записывают информацию об условиях эксплуатации шины.
Currently, studies are being carried out to equip tyres with electronic chips called radio frequency identification devices(RFIDs) that record information about their conditions of use.