ИДЕОЛОГИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• ideological
• ideology

Примеры использования Идеологического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дезинформация процветает в условиях идеологического вакуума.
Disinformation prospers in an ideological vacuum.

Проблемы идеологического реформирования 1920- х- начала 30- х гг.
Problems of ideological reform of the 1920s- beginning of 30-ies.

Различие между ними и раньше не имело идеологического характера.
Their differences had never been ideological in nature.

Выступление Председателя Идеологического Комитета Мушега Лалаяна.
Speech by the Chair of RPA Ideological Committee Mr. Mushegh Lalayan.

Правительство Виши также было далеко от идеологического единства.
The Vichy government was also far from ideologically unified.

Приматом политического и идеологического фактора над религиозным фактором;
The precedence of political and ideological considerations over religious factors;

Препятствия, стоящие на этом пути, уже не носят идеологического характера.
The obstacles on this road no longer are ideological.

Действительно, в зависимости от того или иного идеологического или политического контекста, межобщинная напряженность вызывается именно этими факторами.
Indeed, depending on the ideological or political context, the identity crisis revolves around these factors.

Кроме того, молодежь иногда уязвима в плане идеологического воздействия.
Youth are sometimes also vulnerable to ideological manipulation.

Кроме вышеперечисленных материально-технических проблем, существуют проблемы идеологического характера.
In addition to the aforementioned logistical problems, there are problems of an ideological nature.

Какие-либо формы политического или идеологического плюрализма исключались.
Ideological, political and other forms of pluralism were excluded.

Религиозная дискриминация зачастую принимает форму идеологического насилия.
Religious discrimination often takes the form of ideological violence.

Космическая гонка стала важной частью культурного, технологического и идеологического противостояния между СССР и США в период холодной войны.
Th Space Race became an important part of th cultrl and tecnolojicl rivalry between th USSR and th U.S. during th Cold War.

В центре этих дискуссий должны находиться вопросы практического, а не идеологического характера.
They should focus on practical rather than ideological issues.

НЕПАД-- это чисто африканская инициатива, получившая новый импульс в плане идеологического и стратегического переосмысления развития.
NEPAD is a home-grown African initiative that is taking off with new momentum in terms of ideological and strategic rethinking on development.

В Таджикистане общественная жизнь развивается на основе политического и идеологического плюрализма.
Public life is based on political and ideological pluralism.

Вернувшись на родину в 1935 г., Альтман попал в тяжелую политическую обстановку идеологического давления и разворачивающегося террора.
Returning home in 1935, Altman was in difficult political situation and the ideological pressure of the unfolding terror.

Когда-то Ленинград был центром по подготовке кадров для культурного и идеологического фронта.
Leningrad was once a center of training for cultural and ideological front.

Настоящая публикация представляет собой попытку изучить реализацию принципа идеологического многообразия в законодательстве о политических партиях.
This publication attempts to examine the implementation of the principle of ideological diversity in the law on political parties.

Северная Корея- это популярный мальчик для битья, немного невинного идеологического развлечения.
A popular whipping boy, a bit of innocent ideological entertainment.

Другая сторона идеологического раздела получила возможность оказывать влияние на те или иные решения и иногда даже получать благосклонную поддержку большинства.
The other side of the ideological divide was also able to influence decisions and, at times, obtain favourable majority support.

К счастью, сейчас наблюдается значительная согласованность политики и нет идеологического раздела.
There is, fortunately, considerable policy coherence and no ideological divide.

Шехтманистов» описывали как группу идеологического культа с ярко выраженной антикоммунистической позицией и расположенностью к Демократической партии и АФТ- КПП.
Shachtmanites" have been described as an ideologically cultish group with ardently anti-communist positions, and attachments to the Democratic Party and the AFL-CIO.

Автор концентрируется на анализе исторического, социального, идеологического контекста, т.
The author concentrates on the analysis of the historical, social, ideological context, i.

В сентябре журналистам« Радые Свабода» попало письмо идеологического отдела Лидского райисполкома« О проведении подписки на IV квартал 2016 г.».
In September 2016, the journalists of‘Radio Liberty' found a letter from the Ideology Department at Lida District Executive Committee‘On Holding Subscription Campaign for the 4 th Quarter 2016.

Рузанна Мурадян- Депутат НС РА, Председатель Идеологического комитета.
Muradyan Ruzanna- Deputy of the National Assembly of the Republic of Armenia, Chair of the Ideological Committee.

Гн энНаггар( Египет) подчеркивает важность уважения внутреннего права всех стран и идеологического, социального и культурного разнообразия государств- членов и самой Организации.
Mr. Elnaggar(Egypt) stressed the importance of respecting the domestic law of all countries and the ideological, social and cultural diversity of Member States and of the Organization as a whole.

В Таджикистане общественная жизнь развивается на основе политического и идеологического плюрализма.
The public life in Tajikistan is developing on the basis of political and ideological pluralism.

Руководство идеологического отдела исполкома« обращает внимание» руководителей предприятий и организаций Лидского района на необходимость обеспечить подписную кампанию на ряд государственных газет.
The leadership of Ideology Department at Lida District Committee‘attracted' the local chief executive officers' attention to the necessity to facilitate a subscription campaign for a range of state-owned newspapers.

Валерианцы должны сплотить все общество, сначала России, затем всего мира для идеологического противостояния пуританам.
Valerians should rally all society, all over again Russia, then all world for an ideological opposition to puritans.