ИДЕОЛОГИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• ideological

Примеры использования Идеологическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идеологическое основание и политическая деятельность.
Ideological grounds and political activity.

Русский реванш имеет два измерения: практическое и идеологическое.
Russian revenge has two dimensions: practical and ideological.

В Российской Федерации признается идеологическое многообразие.
In the Russian Federation ideological diversity shall be recognized.

Sam' s Web Page Идеологическое о свободе человека и невмешательства Республики.
Sam's Ideological Web Page on Human Freedom and the Laissez-Faire Republic.

В советском союзе этот праздник приобрел идеологическое значение.
In the Soviet Union, this holiday acquired ideological significance.

В Республике Казахстан признаются идеологическое и политическое многообразие.
The Republic of Kazakhstan shall recognize ideological and political diversity.

Идеологическое соперничество и конфронтация уступили место миру и сотрудничеству.
Ideological rivalry and confrontation have yielded to peace and cooperation.

Ценностные ориентации российской молодежи: идеологическое декларирование: Москва.
Value Orientations of the Russian Youth: Ideological Declaration: Moscow.

Не идеологическое единство, не политическое единство, нет, нет, нет! Что такое единство?
Not ideological unity, not political unity, no, no, no! What is unity?

Любое прегрешение в хозяйственной или профессиональной сфере превращается в идеологическое.
Ideological terror that turns economic or professional actions into crimes.

Исследуется идеологическое обеспечение массовых репрессий в 30- е гг.
The article is devoted to ideological ensuring of the mass repression in the thirties in the USSR.

Не делайте этого." Это основное, консервативное, отчасти идеологическое недоверие к переменам.
Don't do it"- this basic conservative… partly ideological mistrust of change.

Год" Идеологическое проникновение через латиноамериканские журналы, ориентированное на женщин" Опубликованы книги и брошюры.
Ideological penetration through Latin American magazines oriented towards women.

Безвыходное положение дел в Армении еще больше углубляет политическое, экономическое, социальное и идеологическое болото.
The desperate situation in Armenia further deepens the political, economic, social and ideological bog.

Идеологическое Ватерлоо произошло, когда король Испании резко спросил Чавеса:« Почему бы тебе не заткнуться?».
The ideological Waterloo took place when the King of Spain abruptly asked Chávez:“Why don't you keep quiet?”.

В статье« Heresy, yes!» он описывает идеологическое положение« либералов реалистов» и дает определение« виновности в силу посещения».
In"Heresy, yes!", he describes the ideological position of"realistic liberals" and the"guilt by frequency.

Правительствам следует принимать во внимание этническое, культурное, религиозное и идеологическое разнообразие самых разных социальных групп.
Governments should take into account the ethnic, cultural, religious and ideological diversity of the various social groups.

Однако это политическое и идеологическое убийство, вопреки властям Турции, имело совершенно противоположное воздействие и эффект.
However, this political and ideological murder went against the Turkish authorities since it had a totally opposite impact and effect.

Идеологическое обоснование присутствия классических языков в учебном процессе было обеспечено деятельностью С. С.
The ideological justifi cation of the presence of classical languages in the educational process was provided with the activities of S.S.

ОИБ, которая, возможно, насчитывает несколько сотен боевиков, в основном этнических узбеков из нескольких стран, имеет пестрое идеологическое прошлое.
The IBJ, which numbers possibly several hundred militants, mostly ethnic Uzbeks from several countries, has had a checkered ideological past.

Мы должны усилить идеологическое и волевое единство и революционное сплочение всей партии вокруг Великого Вождя товарища Ким Ир Сена.
We must strengthen the entire party's ideology and willpower and revolutionary unity, centering on the Great Leader comrade Kim Il Sung.

Помимо военного компонента, существуют еще экономическое( финансовое и торговое), технологическое, информационное, идеологическое и человеческое( образовательное) измерения силы.
Apart from the military component, there are economic(financial and commercial), technological, informational, ideological and human(educational) dimensions of power.

Социальное, идеологическое и государственное разделение между людьми является искусственным барьером, который не имеет физического или естественного обоснования.
Social, ideological and border divisions between people are man-made barriers which have no physical or natural basis.

Одним из глубинных источников усиления расизма и ксенофобии является идеологическое, культурное и политическое сопротивление формированию этнического, культурного или религиозного многообразия.
The ideological, cultural and political resistance to ethnic, cultural or religious multiculturalism is one of the underlying reasons for the upsurge in racism and xenophobia.

В 1998- 1999 годах активное идеологическое возрождение крайне правых как в Европе, так и в Соединенных Штатах привело к росту числа жертв.
In 1998-99, the ideological and active resurgence of the extreme right, both in Europe and the United States, resulted in a large number of casualties.

Идеологическое и военное вмешательство сверхдержав, все еще находившихся в состоянии<< холодной войны>>, угрожало расширением масштабов и усилением конфликта в Центральной Америке.
The ideological and military interference of the super-Powers, still entrenched in the cold war, threatened to broaden both the scope and the nature of the conflict in Central America.

Во-вторых, Путин не постесняется усилить идеологическое, политическое, экономическое и даже военное противостояние с Западом, если он посчитает, что у него есть хорошая возможность или в случае, если его собственное положение будет безвыходным.
Secondly, Putin will not hesitate- if he thinks that he has a good opportunity, or in case his own situation becomes desperate- to amplify the ideological, political, economic, and even military confrontation with the West.

Этот хаос, однако, является вводящим в заблуждение: захватывающая дух красота рукописи скрывает дотошное планирование, которое было вложено в идеологическое, структурное и техническое расположение текста, его внутренней логики и его цели.
This chaotic impression, however, is deceptive: the breathtaking beauty of the manuscript obscures the meticulous planning invested in the ideological, structural and technical layout of the text, its inner logic and its purpose.

Только свободное идейное и идеологическое соревнование является надежной гарантией формирования демократических традиций и поступательного развития политической системы.
Healthy competition between ideas and ideologies is the only lasting foundation of democratic traditions and the concurrent development of the political system.

Скинхедов и схожие экстремистские идеологические движения 6- 17 3.
Similar extremist ideological movements 6- 17 3.