Примеры использования Избирательном округе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Создание избирательных участков в 1421 избирательном округе.
Polling stations in 1,421 voting precincts.В 51 избирательном округе в начале марта состоялся второй тур.
Кандидат может быть зарегистрирован только в одном избирательном округе.
База расположена в федеральном избирательном округе Брандон- Сурис.
The base is located within the federal electoral district of Brandon-Souris.Никто не может быть выдвинут кандидатом более чем в одном избирательном округе.
Баллотируется в Свислочском избирательном округе в г. Минске микрорайоны« Серебрянка» и« Лошица».
Stands in Svislochsky constituency of Minsk“Serebryanka” and“Loshytsa” districts.Утверждает текст бюллетеня в избирательном округе;
На проходящих 15 июня выборах самоуправления Макасарашвили баллотируется в этом же избирательном округе.
Masakarashvili ran for local elections in the same polling district.Порт- Линкольн находится в избирательном округе Флиндерс и федеральном отделе Грей.
Streaky Bay is included in the state electoral district of Flinders and the federal division of Grey.В Минске выборы не состоялись ни в одной избирательном округе.
At this period, elections did not take place at the same time in every constituency.Он впервые был избран в парламент в избирательном округе Восточного Торренса в августе 1851 года.
He was first elected to parliament in the electoral district of East Torrens in August 1851.Целевой показатель на 2012 год: создание и укомплектование штата отделений в каждом избирательном округе.
Target 2012: office established and staffed in each electoral region.Для этого количество проголосовавших в избирательном округе делится на количество мандатов.
For that, the number of the persons who voted in an electoral district is divided by the number of mandates.Недавно стало известно, что он решил баллотироваться в народные депутаты в избирательном округе 140.
Recently, he decided to run for people's deputy of the electoral district 140.В избирательном округе Брюссель- столица, Эколо и« Зеленые!» сформировали единый список под названием Эколо.
In the constituency of Brussels-Capital, Ecolo and Groen formed one list under the name Ecolo.Каждое лицо, выдвинутое кандидатом, может быть зарегистрировано только в одном избирательном округе.
Every person nominated as a candidate may be registered only in one constituency.Глен- Рок находится в пятом избирательном округе и является частью 35 законодательного района Нью-Джерси.
Glen Rock is located in the 5th Congressional District and is part of New Jersey's 38th state legislative Кандидат в народные представители может быть зарегистрирован только в одном избирательном округе.
A candidate for deputy of the Mejlis may be registered in only one electoral district.Барри- порт находится в парламентском избирательном округе Лланелли, в котором с 1922 года председательствует Лейбористская партии.
Burry Port lies in the Llanelli parliamentary constituency, which has been held by the Labour Party since 1922.Список избирателей составляется ежегодно регистраторами в каждом избирательном округе.
The electoral register is compiled annually by electoral registration offices in each constituency.В рамках Стратегии, например, в каждом избирательном округе страны создаются образовательные центры повышения квалификации.
Under the Vision, for example, education centres of excellence are being established in every constituency of the country.Вся эта болтовняо службе здравоохранения и законов Флориды никак не объясняет падения продаж моего окси в моем избирательном округе.
All your talk of the fda andFlorida laws didn't explain why my Oxy sales have dropped off in my voting district.Никто не может зарегистрироваться для голосования более чем в одном избирательном округе или голосовать в течение одних выборов более одного раза.
No person may be registered to vote in more than one polling district or vote more than once in the same election.Ради этого, каждая из политических партий, участвующая в выборах выдвигает по одному кандидату в каждом избирательном округе.
For it, each of the political parties participating in the elections is allowed to nominate one candidate in each electoral district.Списки кандидатов должны получить более 5% голосов хотя бы в одном избирательном округе для того, чтобы быть представленными в парламенте.
Candidate lists have to win more than 5% of the votes in at least one electoral district in order to be represented in the parliament.Они не будут рекомендовать закрыть базу в избирательном округе, представленном председателем подкомитета по ассигнованиям для вооруженных сил.
They won't recommend closing in a Congressional district represented by the chairman of the Appropriations Subcommittee on Armed Services.Один из таких" быстрых" офисов открылся в Шевченковском районе города- избирательном округе народного депутата Украины Валерия Писаренко.
One of such"fast" offices was opened in Shevchenkovskiy district of the city- the constituency of the People's Deputy of Ukraine, Valeriy Pysarenko.По ее словам, нарушения зафиксированы в избирательном округе Сачхере, где на 25- м и 53- м участках номер регистрационной печати был один и тот же.
According to her, violations have been detected at Sachkhere Election District as at 25th and 53rd Polling Stations registration stamps were with the same numbers.Ученый возглавил избирательный список Демократической партии народов в избирательном округе Мардин, где и был избран членом Великого национального собрания Турции.
Heading the party's electoral list in the Mardin constituency, he was elected a member of the Grand National Assembly.В ходе обсуждениймиссии выявилось отсутствие консенсуса относительно того, кто считается имеющим право голосовать в том или ином конкретном избирательном округе.
During the mission's discussions,it was clear that there was no consensus as to who is considered eligible to vote in a particular electoral district.
