ИЗБРАННИКОВ на Английском - Английский перевод

• elected representatives
• deputies
• chosen ones
• elected officials

Примеры использования Избранников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет ходить сама, через своих избранников.
Walk alone, through their elected.

Потому не щадит жизнь избранников своих.
Therefore doesn't spare of life of his chosen one.

Таким образом, Бог часто отмечает своих избранников.
This is the way that the Lord often is with his chosen ones.

Мы вернем назад наших главных избранников позже на следующей неделе, чтобы петь с талантом.
We're bringing back our top choices later next week to sing with the talent.

Даже за голосование у нас могут привлекать народных избранников.
Even for the vote, people's representatives are bringing to justice.

НПРМ протестовала против деятельности местных избранников в примэрии мун. Кишинева.
PPRM protested against the work of local elected officials in Chisinau mayor's office.

И станете достойны призвания быть среди Божьих избранников.
So that you may be worthy of the call to be among God's chosen few.

По мнению юриста, подобные инициативы народных избранников направлены на подрыв доверия к действующей власти в государстве.
According to the lawyer, such initiatives of people's representatives are aimed at undermining confidence in the current government in the state.

В канун Праздника любви девушки плетут цветочные венки для своих избранников.
On the eve of the Feast of Love girls weave floral wreaths for their chosen ones.

Декларация участников« круглого стола» местных избранников« Нашей Партии».
The Declaration Of The Participants Of The"Round Table" Of The Local Our Party Elects.

Центральные власти продолжают репрессии в отношении оппозиционных местных избранников.
The central authorities continue to oppress the opposition local elected representatives.

Совет Европы осудил политические преследования против местных избранников от« Нашей партии».
The Council of Europe condemned the political persecution against local elected representatives from Our Party.

На дне открытых дверей посетители Рийгикогу могут ближе познакомиться с работой народных избранников.
On an Open House Day, visitors of the Riigikogu can have a closer look at the work of the representatives of the people.

По словам депутата, участившееся давление на народных избранников-" это не нормально.
According to the deputy, the increasing pressure on the people's elected representatives"- it is not normal.

На всеобщих местных выборах 5 июня 2011 года должны быть заняты 12, 638 мандатов местных избранников.
The general local elections of June 5 should fill in 12,638 local elected mandates.

Даже за голосование у нас могут привлекать народных избранников»- написал лидер" Нашей Партии" Ренато Усатый на своей странице в фэйсбуке.
Even for the vote, people's representatives are brought to justice"- wrote the leader of"Our Party" Renato Usatyi on his Facebook page.

Вместе со сменой на посту Розы Отунбаевой, сменились и правила для народных избранников.
Together with the change on Roza Otunbayeva's post, also were replaced the rules for people's deputies.

Тогда люди нашли метод" мирного воспитания" народных избранников, которых также назначил не народ, а правящая коммунистическая партия.
Then people found a method of"peaceful education" of people's representatives, whom also the ruling communist party appointed and not the people.

На этот раз ГПУ подготовила доказательства, чтобы убедить парламент снять депутатскую неприкосновенность с шести« народных избранников».
This time, the PGO produced evidence to convince the Parliament to lift the parliamentary immunity of six‘people's representatives.

В живописи на стекле Св. Дионисия( Франция) этот ангел изображен отпечатывающим этот знак на лоб избранников; надпись гласит- SIGHUM TAY.
In the painted glass of St. Denis(France) this angel is represented as stamping this sign on the forehead of the elect; the legend reads, SIGNUM TAY.

Самуил увидел в этом глубокое нравственное падение народа, которым до этого времени управлял Сам Бог, возвещая Свою волю через святых избранников.
Samuel regarded it as a deep moral fall of the people who had been ruled by the Lord Himself, conveying His will through the saint chosen ones.

Как показал наш краткий исторический экскурс, правовой статус избранников населения всегда имел элементы и свободного, и императивного мандатов с преобладанием того или иного подхода.
As our short historical journey shows, the legal status of the population elects' always has elements of both free and imperative mandates, with one of the approaches prevailing.

Совет Европы осудил политические преследования, организованные режимом олигарха Владимира Плахотнюка, против местных избранников от« Нашей партии».
The Council of Europe condemned the political persecution organized by the regime of the oligarch Vladimir Plakhotnyuk, against local elected representatives from Our Party.

В связи с этим, позитивно оценивая данную инициативу, подчеркиваем, что молитва народных избранников должна быть подкреплена христианским отношением к своим обязанностям и поведению.
In this connection, while appreciating this initiative positively, we emphasize that the prayer of the people's deputies must be supported by the Christian attitude towards their duties and behavior.

В этом контексте серьезное разочарование вызывает тот факт, что азербайджанские парламентарии отклонили эту возможность проведения прямых переговоров, особенно на уровне народных избранников.
In this context, it is greatly discouraging to see the Azerbaijani parliamentarians decline this opportunity for direct talks, especially at the level of people's representatives.

Несколько десятков примаров и местных избранников от« Нашей Партии» выступили с пресс-конференцией, в ходе которой объявили о беспрецедентном терроре развязанном режимом олигарха Владимира Плахотнюка.
Several dozens of mayors and local elected representatives of"Our Party" spoke at a press conference in which they declared about unprecedented terror unleashed by the regime of the oligarch Vladimir Plahotniuc.

Режим развернул гнусную кампанию по блокированию и дискриминации местных органов власти, руководимых представителями« Нашей Партии», по запугиванию, шантажу и подкупу ее местных избранников.
The regime launched an odious campaign to block and discriminate local authorities led by representatives of"Our Party", to intimidate, to blackmail and to corrupt its local elected representatives.

Цель заключается в том, чтобы обеспечить эффективное участие парламентариев как избранников народа в этой работе, проводимой в общенациональном масштабе в целях поощрения и защиты прав коренного населения.
The objective was to induce parliamentarians, as the people's elected representatives, to participate effectively in the national movement to promote and protect the rights of indigenous populations.

Илан Шор представил команду советников в Орхейский городской совет•« Наша партия» организовала Марш за честные выборы• НПРМ протестовала против деятельности местных избранников в примэрии мун. Кишинева[…].
Ilan Shor presented his team of councilors for the Orhei town council•“Our Party” organized a march“For fair elections”• PPRM protested against the work of local elected officials in Chisinau mayor's office[…].

Результаты: установлено, что в античном мире ответственность народных избранников носила лишь моральный характер, что в средневековой Европе и России представительство населения имело крайне ограниченный характер.
Results: it has been discovered that in antique times the people's elect only had a responsibility of moral character, in medieval Europe and in Russia the representation of the population was very limited.