ИЗБРАННИКИ на Английском - Английский перевод

• deputies
• elects

Примеры использования Избранники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши избранники.
Our candidates.

Сегодня в Бельцах протестуют народные избранники.
Today, in Balti, people's elected representatives protest.

На мой взгляд,« народные» избранники выбрали неверную тактику.
In my opinion, the‘people's'deputies chose the wrong tactics.

Пример, которому должны следовать все местные избранники оппозиционных партий.
An example that all local representatives of opposition parties should follow.

Что если мы пойдем одетыми, как избранники обеденного стола- соль и перец?
What if we were to go as dinner table favorites salt and pepper?

Местные избранники АНМ сетуют на то, что власти оставили их без денег.
Local deputies from AMN complain that communist authorities left them without financial resources.

Так называемые народные избранники сочли эти дружеские отношения неактуальными.
The so-called people's deputies found these friendships irrelevant.

Гордиться размером своей зарплаты на Украине могут теперь только« народные» избранники.
In Ukraine, now only‘people's'deputies can be proud of the size of their salaries.

Избранники- президент, парламентарии, губернаторы, прокуроры, шерифы и т. д.
The elected officials- the President, parliamentary representatives, governors, prosecutors, sheriffs, etc.

Ты гордишься своими избранниками, но у Тебя лишь избранники, а мы успокоим всех.
Thou art proud of Thine elect, but Thou hast only the elect, while we give rest to all.

Даже« народные» избранники в Верховной раде никак не могут заставить себя на ней« розмовлять».
Even the‘people's chosen ones' in the Verkhovna Rada cannot force themselves to‘talk' in it.

И наша демократия станет еще сильнее, если президент и избранники народа займут единую позицию.
And our democracy is stronger when the President and the people's representatives stand together.

Местные избранники от« Нашей Партии» рассказали о терроре, развязанном режимом олигарха.
Local elected representatives of"Our Party" told about the terror unleashed by the oligarch's regime.

О политических репрессиях, которым подвергается Ренато Усатый и другие местные избранники»,- заявила Грицко.
On political repressions against Renato Usatii and other local representatives," Gritsko said.

Однако в последний момент местные избранники решили перенести рассмотрение проекта на другое заседание.
At the last moment, local officials decided to postpone consideration of the draft for another meeting.

Народные избранники должны отвечать за содеянное независимо от того в рабочее время они это сделали или нет.
People's deputies should take responsibility for their actions regardless of whether they did it at work or not.

Делегация« Нашей партии» рассказала о политических преследованиях, которым подвергаются местный избранники от оппозиции.
The delegation of Our Party spoke about political persecutions against the local elected representatives of the opposition.

Как народные избранники мы должны прежде всего защищать общественные интересы и стремиться к всеобщему благу.
As representatives of the people, our concern is to defend the public interest and pursue the common good above all else.

В 1992 году состоялись первые выборы, в результате которых во главе новых центральных и местных структур и учреждений были поставлены народные избранники.
The first elections were held in 1992 based on which the new central and local structures and offices were run by individuals who were elected by a popular vote.

Местные избранники, работники районных, городских и сельских администраций ежедневно находятся под жесточайшим прессингом.
Local elected representatives, employees of district, city and village administrations are under daily severe pressure.

После того, как народ изъявил свою волю, его избранники, заняв официальный пост, часто трактуют врученный им мандат таким образом, который неприемлем для народа.
When the people have spoken, their anointed representatives, once in office, often interpret their mandate in ways not acceptable to the people.

Избранники природы: самые необычные и красивые люди планеты Рубрика Любопытно: Избранники природы: самые необычные и красивые люди планеты.
Elects of the nature: the most unusual and beautiful people of the planet Heading Curiously: Elects of the nature: the most unusual and beautiful people of the planet.

Тогда же, народные избранники одобрили проведение референдума о доверии Ренато Усатому на 4 марта.
At the same time, the people's elected representatives approved the decision on the holding of a referendum on the confidence in Renato Usatyi on March 4.

Избранники Рейтинга- это люди, которые заслуживают высочайшего почета и отличий за свои достижения в самых разных сферах деятельности: науке, промышленности, культуре, образовании.
Chosen ratings- they are people who deserve the highest honor and distinction for their achievements in various fields: science, industry, culture and education.

На эту крайнюю меру местные избранники от« Нашей Партии» были вынуждены пойти, чтобы остановить развернутый против Бельц террор и начатые репрессии.
The local elected representatives of„Our Party" were pushed to such desperate measure in order to stop the terror against Balti and the repressions that had been launched.

Избранники просят Митрополита и Церковь с пониманием отнестись к тем верующим, которые не разделяют официальную позицию УПЦ на предоставление Томоса.
The MPs request the Metropolitan and the Church to sympathize with those believers who do not share the official position of the UOC on granting the Tomos.

При этом гении рассматривались как счастливые избранники богов, как обладатели магического дара, как пророки, провидцы, медиумы, транслирующие послания высших сил.
At the same time geniuses were considered as happy favorites of Gods, as the owners of a magical gift, as prophets and mediums translating the messages of the Heavenly Powers.

Местные избранники от Альянс« Moldova Noastra( Наша Молдова)»( АНМ) заявили, что власти оставили их без денег, и им приходится самостоятельно выходить из положения.
Local deputies from the“Moldova Noastra(Our Moldova)” Alliance(AMN) said that the Communist authorities left them without money and they had to solve problems themselves.

Приняв еще обращение в милицию по реакции на" минирование" городского совета и несколько других декларативных документов, избранники ужгородцев послушали гимн и разошлись.
After adopting another appeal to the law enforcement agencies regarding the"mining" of the City Council and a few other declarative documents, Uzhgorod deputies listened teh anthem and left.

Местные избранники от« Нашей Партии» выступили против строительства мусороперерабатывающего завода вблизи столичного пригорода Сынджера, где проживают около тринадцати тысяч человек.
The local elects of Our Party are against building a recycling plant next to Sîngera, a part of Kishinev's metropolitan area, with about 13,000 residents.