СТАВЛЕННИК на Английском - Английский перевод

• protege
• protégé
• candidate
• appointee

Примеры использования Ставленник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сатана или один из его ставленников.
It is Satan or one of his minions.

Он- ставленник Америки-" оплота демократии"!
He is a creature of America, which is“a citadel of democracy”!

Штаркер( Кинг Муди)- главный ставленник Зигфрида.
Shtarker(King Moody) is Siegfried's chief henchman.

Ставленник может иметь сан в одной из традиционных церквей.
The ordinand can have dignity in one of traditional churches.

Понимая это, Запад стал постепенно отдаляться от своих ставленников.
Realizing this, the West has been gradually moving away from its henchmen.

То есть власть предлагает своего ставленника на пост главы Церкви.
That is, the authorities offer their protégé to the post of head of the Church.

И если Его ставленник допускает то или иное действие, значит, вызывается оно необходимостью.
And if his protégé allows this or that action, so it is caused by need.

Под каждым слоем, его охраняя, Стоит Ставленник Иерархии Света, наделенный властью.
Under each layer, it protecting, there is a Protege of Hierarchy of Light, allocated with the power.

Фронт ПОЛИСАРИО является организацией, чуждой народу Сахары, и ставленником Алжира.
The Frente Polisario was an organization alien to the people of the Sahara, and a creature of Algeria.

Лукашенко нельзя называть« ставленником Кремля» или той же« марионеткой» России и т. д.
We cannot say that Alexander Lukashenko is"Kremlin's protégé" or the same"puppet" of Russia, etc.

Новый ставленник Елизаветы был избран в качестве следующего короля Швеции, а часть финской территории отошла к России.
Elizabeth's new candidate was elected as the next King of Sweden, and some Finnish territory was ceded to Russia.

Он слушал, потом позвал одного из своих ставленников, дал несколько приказов, и позвал следующего просителя.
He listened, then called one of his henchmen, gave a few orders, and summoned the next petitioner.

До 2011 года, по данным союза, Муратов вмешивался в дела авиации косвенно, через многочисленных ставленников.
Before 2011, according to the Pilots Union, Muratov indirectly intervened in the aviation affairs through multiple proxies.

Если придут к власти люди, которые являются ставленниками киевского режима или олигархата, это просто уничтожит Республику.
If people, who are puppets of the Kiev regime, or oligarchy, will come to power, it will destroy the Republic.

РСКИ после их создания заменили части ВФНС в операции по захвату городов, которые контролировались ставленниками г-на Гбагбо.
Since being established, FRCI have supplanted FAFN in capturing towns under the control of allies of Mr. Gbagbo.

Тот, вероятно, надеялся через своего ставленника установить контроль над Синей, а возможно и над всей Золотой Ордой.
He probably hoped to establish control over the Blue Horde through his protege, and possibly over the entire Golden Horde.

Переговоры были подпорчены деструктивной акцией России и режимов ее ставленников в первый же день, когда они отказались вступить в переговоры.
Negotiations were marred by the destructive action of Russia and its proxy regimes on the first day, when they refused to enter the talks.

Для принятия сана в Новой церкви ставленнику следует исповедаться, покаяться в грехах ереси, причаститься и принять новую реальность.
For acceptance of dignity in Nova Church the ordinand should confess, repent of sins of heresy, Eucharist to accept new reality.

Кроме того мелик выполнял и военные функции, ибо он или его ставленник командовали армянским военным контингентом в армии сардара.
The melik exercised a military function as well, because he or his appointee commanded the Armenian infantry contingents in the khan's army.

За полгода до отставки Сердюков снял ставленника Сечина Романа Троценко с поста руководителя Объединенной судостроительной компании.
Serdyukov dismissed Sechin's protégé Roman Trortsenko from the post of head of United Shipbuilding Corporation six months prior to his own dismissal.

В конце концов, подчеркивает Надеждин, Украина заслужила, чтобы ее президентом был" приличный человек, а не ставленник Кремля с уголовным прошлым".
After all, says Nadezhdin, Ukraine deserves to have a president who is"a decent person, not a Kremlin protege with a criminal record.".

С этой целью они поощряют и поддерживают своих ставленников в местных органах власти на оккупированных территориях Хорватии.
With that goal in mind they instigate and assist their local proxy authorities in the occupied territories of Croatia.

Однако, в течение нескольких лет он создал графство Уэссекс, охватывавшее всю Англию к югу от Темзы, для своего английского ставленника Годвина.
Within a few years, however, he had created an earldom of Wessex, encompassing all of England south of the Thames, for his English henchman Godwin.

Однако эти соглашения были реализованы лишь частично, и в апреле-- мае 2011 года между сторонами и/ или их ставленниками имел место ряд инцидентов, отмечавшихся насилием.
However, these Agreements were only implemented in part and a number of violent incidents between the parties and/or their proxies occurred in April and May 2011.

Хорошо известно, что Вуковар находится в Республике Хорватии, на территории, оккупированной белградскими властями и их ставленниками в РОООН.
It is well known that Vukovar lies in the Republic of Croatia, within the territory occupied by the Belgrade authorities and their proxies in the UNPAs.

Было три основных кандидата, двое из которых оказались неприемлемыми для Габсбургов, чей ставленник, Алессандро Маттеи, тоже не смог получить достаточного количества голосов.
There were three main candidates, two of whom proved to be unacceptable to the Habsburgs, whose candidate, Alessandro Mattei, could not secure sufficient votes.

Эти люди контролируют определенные депутатские группы, и в обмен на будущую лояльность генпрокуратуры могли обеспечить ставленнику президента нужные голоса.
These people control certain deputy groups and in exchange for the future loyalty of the Prosecutor-General's Office could provide the president protégé with necessary votes.

Априори мы утверждаем, что рукоположение ставленника через людей, обладающих наследственной благодатью и святостью, имеют божественное преимущество перед любыми священнослужителями церкви.
A priori we confirm, that ordination the protege through people, possessing hereditary grace and sanctity, have divine advantage before any clerics of church.

Алексеев напоминает, что глава правительства утверждается на заседании Госдумы, и в этом смысле премьер- ставленник большинства в парламенте.
Alexeev notes that the head of the government is confirmed at a Duma meeting, and in this sense the premier is the protegee of the parliamentary majority.

Ставленник Сукарно, губернатор Бали, Сутеджа( Sutedja), был освобожден от должности и обвинен в подготовке коммунистического восстания, он и его родственники были задержаны и убиты.
Sukarno's choice of Bali's provincial governor, Sutedja, was recalled from office and accused of preparing a communist uprising, and his relatives were tracked down and killed.