ИЗБЫТОЧНОЙ МАССЫ ТЕЛА на Английском - Английский перевод

• overweight
• excess body weight

Примеры использования Избыточной массы тела на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИМТ удобен для оценки наличия у пациента ожирения или избыточной массы тела.
BMI is useful for assessing a patient for obesity or overweight.

Распространенность избыточной массы тела и ожирения среди детей и подростков.
Prevalence of excess body weight and obesity in children and adolescents.

Кстати хотелось бы пояснить, что же такое% потери избыточной массы тела.
Let us first clarify what is meant by the% loss of excess body weight.

Распространенность избыточной массы тела и ожирения среди лиц в возрасте 18 лет и старше.
Prevalence of overweight and obesity in people aged 18 years and over.

Остановить увеличение распространенности избыточной массы тела среди детей младше 5 лет.
Halt the increase in the prevalence of overweight among children under five years old.

Как точка отсчета, кто-то с ИМТ от 27 составляет около 20 процентов избыточной массы тела.
As a point of reference, someone with a BMI of 27 is approximately 20 percent overweight.

Контрольную группу составили пациенты с ГЭРБ без избыточной массы тела и сопутствующей патологии.
The control group consisted of patients with GERD without excess body weight and concomitant pathology.

Средняя потеря веса после завершения лечения составляет до 30% от избыточной массы тела.
The average weight loss on completion of the treatment is up to 30% of excess body weight.

Стандартизированная по возрасту распространенность избыточной массы тела и ожирения среди людей в возрасте 18 лет и старше.
Age-standardized prevalence of overweight and obesity in persons aged 18+ years.

Мероприятия COSI включены в Национальный план действий по профилактике избыточной массы тела и ожирения.
COSI was included in the National Action Plan for the Prevention of Overweight and Obesity.

Элемент данных Распространенность избыточной массы тела и ожирения среди подростков Название индикатора( 4) 1. 1. d.
Data element Prevalence of overweight and obesity among adolescents Indicator name(4) 1.1.d.

ИМТ рассчитывался на основе этой информации и установленных граничных значений для избыточной массы тела и ожирения.
BMI was calculated from this information and cut-offs for overweight and obesity allocated.

В целом вызывает тревогу рост распространенности ожирения и избыточной массы тела как среди взрослых, так и среди детей 70.
Overall the prevalence of obesity and overweight is rising alarmingly among both adults and children 70.

К сожалению, Греция демонстрирует наиболее высокую распространенность ожирения и избыточной массы тела среди всех стран.
Greece unfortunately has the highest prevalence of obesity and overweight of all countries.

Рисунок 8 Распространенность избыточной массы тела среди детей Только одна страна, Молдова, демонстрирует распространенность ниже 20.
Figure 8 Overweight prevalence among children Only one country, Moldova, has a prevalence of lower than 20.

Уровень избыточной массы тела и ожирения снижается с повышением образовательного уровня и уровня благосостояния как среди мужчин, так и среди женщин.
Overweight and obesity levels decreased with high education and prosperity levels in both men and women.

Самая высокая распространенность недостаточной физической активности и избыточной массы тела или ожирения отмечается в странах с высоким уровнем доходов.
The prevalence of both physical inactivity and overweight or obesity is highest in highincome countries.

Показатели избыточной массы тела и ожирения за последние несколько десятилетий выросли( и продолжают расти) во многих странах Региона.
Rising rates of overweight and obesity have been reported in many countries in the Region during the past few decades.

Стандартизированная по возрасту распространенность избыточной массы тела и ожирения среди людей в возрасте 18 лет и старше Соответствие на уровне индикатора.
Age-standardized prevalence of overweight and obesity in persons aged 18+ years Indicator alignment.

Число находящихся в неудовлетворительной физической форме детей сократилось даже раньше, чем произошли изменения в сфере распространенности ожирения и избыточной массы тела.
The percentage of physically unfit children dropped even faster than the changes in obesity and overweight prevalence.

Ни родители, ни дети не были озабочены проблемами избыточной массы тела, поскольку их больше заботили экзамены и окончание школьного года.
Neither parents nor children were concerned with problems of overweight because they were more preoccupied with exams and finishing schools.

Результаты вызывают удивление, поскольку более ранние данные указывали на наличие 20%- ой распространенности избыточной массы тела или ожирения среди детей этого возраста.
The results are surprising because previous data suggested a prevalence of 20% overweight or obese in children of this age.

Процент лиц с дисгармоничным развитием за счет дефицита и избыточной массы тела выше у представителей крайних типов возрастной эволюции.
The percentage of persons with disharmonious development because of deficit and excess body weight is higher in extreme types of the age evolution.

Обсуждение Последовало обсуждение возможных причин, по которым удалось затормозить рост ожирения и избыточной массы тела у детей в Португалии и Италии.
Discussion There was some discussion of the possible reasons for the halt in the increase in obesity and overweight in children in Portugal and in Italy.

Немедленно вслед за этим вмешательством уровни избыточной массы тела и ожирения существенно снизились в сравнении с прогнозируемыми на основе тенденций.
Immediately after the intervention the levels of both overweight and obesity dropped compared to the predicted levels based on the trend.

В Европейском регионе ВОЗ стандартизированная по возрасту распространенность избыточной массы тела составила 58, 3% среди взрослых мужчин и 51, 2% среди взрослых женщин.
In the WHO European Region the age-standardized prevalence of overweight was 58.3% among adult males and 51.2% among adult females.

Средний показатель распространенности избыточной массы тела и ожирения среди 11- летних детей составлял 23%, среди детей в возрасте 13 лет- 19% и среди 15- летних подростков- 16.
The average prevalence of overweight and obesity was 23% among 11-year-olds, 19% among 13-year-olds and 16% among 15-year-olds.

Индекс массы тела( ИМТ)- это соотношение веса к росту, которое обычно используется для определения недостаточной массы тела, избыточной массы тела и ожирения у взрослых людей.
Body Mass Index(BMI) is an index of weight-for-height that is commonly used to classify underweight, overweight and obesity in adults.

Даже если показатель распространенности составляет около 20% избыточной массы тела, это по-прежнему очень проблемная ситуация с серьезными долгосрочными последствиями.
Even where prevalence is around 20% overweight, this is still a very problematic situation with serious long-term consequences.

Для мониторинга динамики избыточной массы тела среди детей младшего школьного возраста Европейское региональное бюро ВОЗ ввело в действие Европейскую инициативу по надзору за ожирением в детском возрасте( COSI) см. вставку 2. 2.
To monitor changes in overweight in children of primary school age, the WHO Regional Office for Europe established the Childhood Obesity Surveillance Initiative(COSI) see Box 2.2.