ИЗВЕСТНЫХ АКТЕРОВ на Английском - Английский перевод

• famous actors
• well-known actors

Примеры использования Известных актеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кстати, в серии фильмов снимется много известных актеров.
There are many famous actors in this film series.

Она имеет много известных актеров в главных ролей и звуковая дорожка также очень весело.
It has a lot of famous actors in the main cast and the sound track is also a lot of fun.

Она совершенствовала свои профессиональные навыки, брала пример в работе с разных известных актеров.
She enhanced the professional skills, followed an example in work of different famous actors.

В случае необходимости возможно привлечение известных актеров и телевизионных ведущих для записи голоса.
If necessary, involvement of famous actors and TV presenters for voice recording is possible.

Здесь можно найти модели самых разных персонажей аниме, фильмов, компьютерных игр, известных актеров, животных и т.
Here you can find models of all possible characters from anime, films, computer games, famous actors, animals, etc.

За последние годы много известных актеров, кинорежиссеров и прочих знаменитостей прошлись по красной дорожке ОМКФ.
During the last years a lot of famous actors, film directors and other celebrities have passed the red carpet of OIFF.

Но Любовь в большом городе обязательно понравится миллионной толпе фанатов известных актеров, снятых в этом фильме.
But thecrowd of fans of famous actors, who played in this film, will surely like the Love in the big city.

Работал также в театральной области, создавая иллюстрации к драмам и альманахам, наброски билетов на концерты, портреты известных актеров.
He designed plates for pocket-books, tickets for concerts, illustrations to almanacs, and portraits of popular actors.

Съемки клипа проходили 26 августа при участии известных актеров в женской тюрьме Восточного Лос-Анджелеса под руководством режиссера Б.
Directed by BJ McDonnell, it was filmed with the well-known actors on August 26 at the women's prison in East Los Angeles.

Так как четыре пятых населения Японии сейчас составляют иностранцы, в телесериалы нужно приглашать для поднятия рейтинга таких известных актеров, как вы.
Four fifths of the population in Japan are foreigners now. TV shows should star famous actors like you, for better ratings.

Генри Фонда был патриархом в семье известных актеров: дочери Джейн, сына Питера, внучки Бриджит и внука Троя Гарити.
Fonda was the patriarch of a family of famous actors, including daughter Jane Fonda, son Peter Fonda, granddaughter Bridget Fonda, and grandson Troy Garity.

Другие исполнители включают победителей« Тони» Дебби Грейвитт и Кирила Кулиша и номинантов« Тони» Лиз Колэуэй и Пэтти Кохенур; известных актеров Джуниора Кейса и Люка Эбрела.
Other performers included Tony winners Debbie Gravitte and Kiril Kulish, and Tony nominees Liz Callaway and Patti Cohenour; renowned actors Junior Case and Luke Eberl.

Чтобы полностью обойти все могилы известных актеров, режиссеров, музыкантов, политиков, философов, поэтов и других знаменитостей потребуется не один день.
You would need more than one day to visit all the graves of famous actors, directors, musicians, politicians, philosophers, poets, and other celebrities.

С помощью известных актеров национальные радиостанции каждые два часа передают сообщения по различным аспектам данного вопроса; аналогичные передачи планируется транслировать и по телевидению.
With the help of famous actors, the national radio network broadcast spots every two hours on various aspects of the subject; a similar effort was being planned for television.

В этом году музыкальные программы вновь порадуют петербуржцев встречами с выдающимися исполнителями, а также новыми проектами с участием известных актеров, среди которых Ксения Раппопорт и Чулпан Хаматова.
This year's musical program will enjoy once again St. Petersburg meetings with prominent artists, as well as new projects with the participation of well-known actors, including Ksenia Rappoport and Chulpan Khamatova.

Беседовал с более 100 человек, однако отобрал 80 воспоминаний музыкантов, музыковедов, известных актеров, писателей, журналистов, академиков и других представителей интеллигенции, озаглавив книгу« Лусине Закарян в воспоминаниях современников».
I talked to over 100 people, but I selected 80 memories of musicians, musicologists, famous actors, writers, journalists, academicians and other intellectuals and titled the book"Lusine Zakaryan in the Memories of Contemporaries.

Студия предлагает дополнительный сервис по сопровождению всех рекламных медиа- кампаний Вашей организации- от озвучки бизнес презентаций и корпоративных фильмов, до записи шуточных приветствий голосами известных актеров и теле и кинозвезд!
In addition the IVR-Studio offers to support all advertising media campaigns of your company, including business presentation or corporate video voiceover or recording greetings that mimic voices of famous actors or TV stars!

Некоторые из его пьес привлекли известных актеров и актрис, таких как Марлон Брандо, Чарлтон Хестон, Селеста Холм, Констанция Мур, Бэзил Рэтбоун, Чико Маркс, Этель Уотерс, Пол Ньюман, Эцио Пинза, Джеймс Мейсон, Джек Уорнер, Шелли Уинтерс, Фарли Грейнджер, Ив Арден, Алексис Смит, Виктор Джори, Седрик Хардвик, Эва Мари Сент, Ева Габор, Сара Черчилль, Джеймс Донн, Эдди Брайкен, Энн Корио, Роберт Уилкокс и Поль Робсон.
Some of his plays drew well-known actors and actresses such as Marlon Brando, Charlton Heston, Celeste Holm, Constance Moore, Basil Rathbone, Chico Marx, Ethel Waters, Paul Newman, Ezio Pinza, James Mason, Jack Warner, Shelley Winters, Farley Granger, Eve Arden, Alexis Smith, Victor Jory, Cedric Hardwicke, Eva Marie Saint, Eva Gabor, Sarah Churchill, James Donn, Eddie Bracken, Ann Corio, Robert Wilcox and Paul Robeson to perform in them.

Благотворительные акции прошли при поддержке Минздравсоцразвития РФ и Департамента здравоохранения Правительства Москвы, с участием ведущих специалистов в области онкологии, известных актеров, звезд шоу-бизнеса и популярных писателей.
The charity event was held with the support of the Ministry of Health and Social Development of Russia and the Department of Health of the Moscow City Government with the participation of leading specialist in oncology, famous actors, show business stars and popular writers.

И это вполне понятно, потому что именно эта постановка предоставляет возможность прочувствовать атмосферу самого любимого и веселого праздника страны провести время в одном из залов великолепного театра, а также насладиться игрой известных актеров.
And this is understandable because this setting provides the opportunity to feel the atmosphere of the most beloved and fun holiday to spend time in one of the halls of a magnificent theatre, and also enjoy the game of famous actors.

Традиционно культурная программа МКФ включает в себя: концерты с участием музыкантов- гостей кинофестиваля, выставки, в том числе об истории кинофестиваля, творческие встречи известных актеров и режиссеров со зрителями, кинотеатр под открытым небом, морские прогулки по акватории Амурского залива, танцевальную площадку« Step by Step», фестивальный футбольный матч.
Traditionally, the cultural program of IFF includes: Concerts with the participation of musicians- festival guests Exhibitions, including devoted to the history of film festival Creative meetings of famous actors and directors with the audience Open-air cinema Boat trips on the waters of the Amursky Gulf Dance floor Step by Step Festival Football match Each year the Yul Brynner Award is presented by Rock Brynner to the most promising young actor or actress.

В рамках празднования 100- летию Первой Армянской Республики и 2800- летия Еревана армянский культурный союз« Нарек» Бельгии организовал премьеру спектакля« Мой дом, или независимо ни от чего» известных актеров Айка и Гоар Саркисянов.
On the occasion of the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia and the 2,800 th anniversary of the foundation of Yerevan, Narek Armenian Cultural Union of Belgium hosted the presentation of the first act of the play"My Home or Regardless of Everything" by well-known actors Haik and Gohar Sargsyan.

Отель" Su", в котором во время проводимого в Анталии кинофестиваля" Золотой Апельсин" останавливались такие знаменитости мирового уровня, как Микки Рурк, Кевин Спейси, Эдриан Броуди, Дэнни Гловер, Жаклин Биссет, Пол Верховен и Мэтью Модайн, ежегодно принимает у себя знаменитых участников и гостей фестиваля, ведущих представителей мировой киноиндустрии, голливудских звезд, известных актеров, продюсеров и режиссеров.
Su Hotel, which has hosted world renown names such as Mickey Rourke, Kevin Spacey, Adrien Brody, Dany Glover, Jacqueline Bisset, Paul Verhoeven, and Matthew Modine during Golden Orange Film Festivals held every year, also has among its guests the leading names of the world of movies, Hollywood stars, famous artists, producers and directors.

Известные актеры раньше приезжали сюда поиграть в теннис.
Famous actors used to come here and play tennis.

Главные роли в картине играют известные актеры Берик Айтжанов и Алтынай Ногербек.
The main characters are played by well-known actors Berik Aitzhanov and Altynai Nogerbek.

Вручали призы известные актеры и режиссеры.
Famous actors and directors presented the awards.

Наверное, в вашем фильме тоже снимаются известные актеры.
I assume you will have famous actors in your film.

Также в ролях: Джеймс Франко, Руфус Сьюэлл и другие известные актеры.
Also starring James Franco, Rufus Sewell and other famous actors.

Родителями будущей знаменитости были известные актеры.
The future celebrity's parents were also famous actors.

Ее родители были изначально агентами по недвижимости, а не известными актерами.
Her parents were originally real estate agents, rather than famous actors.