ИЗВЛЕЧЕТ на Английском - Английский перевод

• will extract
• draws
• retrieve

Примеры использования Извлечет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тот, кто извлечет меч из камня, станет королем.
He who draws the sword from the stone, he shall be king.

При необходимости врач извлечет слизь и образец ткани.
The doctor removes mucous and a tissue sample if needed.

Mp3Tag Pro извлечет информацию из имен файлов и сохранит ее в тегах.
Mp3Tag Pro will extract information from filenames, saving it into tags.

Если ты промедлишь хоть секунду, твой противник извлечет из этого преимущество.
If you take an extra second, your opponent will take advantage of it.

Надеемся, он извлечет какие-нибудь пули, по которым баллистики найдут совпадения.
Hopefully, he pulls some slugs that we can match ballistics to.

Г: То есть нет шансов, что в краткосрочной перспективе Россия извлечет выгоду из этой ситуации?
JG: So no short-term chance that Russia takes advantage of this situation?

Сервер отчетов извлечет данные из файла, преобразует их в виде таблиц.
The report server will extract the data from the file, converts them into a tabular form.

Наш товарищ Бобби Х прочтет приговоры и затем извлечет собственные выводы из процесса.
Our comrade Bobby X… is going to read the sentences. and then draw his own conclusions from the trial.

Операция откачки извлечет весь хладагент из трубопроводов в наружный агрегат.
Pump down operation will extract all refrigerant from the system into the outdoor unit.

При использовании Exchange Server 2003, программа извлечет данные из связанных файлов в формате. edb и.
If you are using Exchange Server 2003, the program will extract data from associated. edb and.

Консультативный комитет выражает уверенность в том, что Секретариат извлечет из этого соответствующие выводы.
The Advisory Committee trusts that the Secretariat will draw lessons, as appropriate, from this experience.

Мы надеемся, что Совет извлечет необходимые уроки из этого опыта для своей будущей работы.
We hope that the Council will draw the necessary lessons from that experience for its future work.

Яновский становится своеобразным наставником молодого писателя, который извлечет много творческих уроков из общения с мастером.
Yanovsky becomes a kind of a mentor for the young writer who will extract a lot of creative lessons out of the communication with the maestro.

В легенде четко сказано: тот, кто извлечет меч из этой скалы, станет королем, объединившим всех бриттов.
The legend's clear. Whoever pulls the sword from that rock shall be the king to unite all of Britain.

Заседание с участием Чешской Республики является первым опытом на новом этапе эксперимента, и Комитет извлечет выводы из этого опыта.
The meeting with the Czech Republic would be the first test in the new phase of experimentation, and the Committee would extract conclusions from the experience.

Теперь, при обновлении Subversion извлечет копию этого проекта из хранилища и разместит в вашей рабочей копии.
Now when you update, Subversion will pull a copy of that project from its repository into your working copy.

И мы знаем, что такие трагические события никогда больше не повторятся, но только в случае, если мир будет помнить о них и извлечет из истории правильные уроки.
And we know that such tragic events will never again repeat itself only in the world that remembers and draws proper conclusions from its history.

При построении отчета, сервер отчетов извлечет данные из источника и осуществит их передачу в отчет.
When rendering a report, the report server will extract the data from the source and implement their transfer to the report.

Disk Drill проверит раздел и извлечет существующие данные с вашего компьютера в обход системных методов чтения данных.
Disk Drill will scan the partition and retrieve the existing data from your Mac bypassing system data reading methods.

При использовании Exchange Server 2003, программа извлечет данные из связанных файлов в формате. edb и. stm.
If you are using Exchange Server 2003, the program will extract data from associated. edb and. stm files that always come together.

Но оккультист, который знает, как подтянуть их и настроить свою скрипку в созвучии с вибрациями цвета и звука, извлечет из них божественную гармонию.
But the Occultist who knows how to tighten them and tune his violin in harmony with the vibrations of colour and sound, will extract divine harmony from them.

Йехэзкэйл пророчествует о мече, который Господь Бог извлечет из ножен его на всякую плоть и он уже не войдет обратно Иез. 21: 3- 5.
Ezekiel prophesies of the sword, which the Lord God will take away from its sheath(all flesh) and it has not come back Iez.21 :3-5.

Утилита так же извлечет Глобальную Адресную Книгу Microsoft Exchange и преобразует ее в LDIF файл, который может быть импортирован в Справочник CommuniGate Pro.
The utility also extracts the Exchange Global Address Book and converts it into an LDIF file that can be imported into the CommuniGate Pro Directory.

Мы погрязли в грехах, но в день Пасхи когда Христос восстал из мертвых, пусть какой-нибудь рыцарь снискает твою милость извлечет меч и станет королем.
We have sinned, but on this Easter Day when Christ rose from the dead, may one knight here through victory in arms find the grace to draw the sword and be king.

Я призываю любое неученое лицо, пусть оно прочтет его главу о« Еврейских буквах» и извлечет оттуда какое бы то ни было знание по предмету, о котором он трактует357.
I defy any unlearned person to read his chapter on"Hebrew characters" and to derive any knowledge from it whatever on the subject on which he professes to treat.356.

Если под тарелкой будет кольцо- скоро замуж выйдет, если цветочек- еще погуляет, если мирт- вскоре ее разлука с милым ждет, а когда извлечет куклу, то предательство от любимого человека будет.
If a plate is a ring- is getting married soon, if a flower- even walk, if myrtle- soon her separation from dear is waiting, and when retrieve the doll, the betrayal of a loved one will be.

В соответствии со сложившейся практикой Генеральный секретарь извлечет из коробки, содержащей таблички с названиями государств-- членов Генеральной Ассамблеи, одну из них с названием одного государства- члена.
In accordance with the established practice, the Secretary-General will draw the name of one Member State from a box containing the names of the States members of the General Assembly.

Китай искренне надеется на то, что страна, которая решила не поддерживать консенсус, пересмотрит свою позицию и извлечет необходимые уроки, с тем чтобы вновь присоединиться к международному сообществу.
His delegation sincerely hoped that the country that had decided not to join the consensus would reconsider its position and learn the necessary lessons in order to rejoin the international community.

Признавая, что, действуя в этом направлении, Афганистан извлечет свои собственные уроки, международное сообщество полностью одобряет это видение и обещает содействовать прогрессу Афганистана в этом направлении.
Acknowledging that on this path Afghanistan will have its own lessons to learn, the International Community fully endorses this vision and commits to supporting Afghanistan's progress in that direction.

Так называемый" Архив смерти" попадает на компьютер пользователя под видом обычного zip архива, который весом не превышает 42 килобайта, но как только пользователь его извлечет, то вес из 42 килобайт превращается в 4, 5 петабайт.
The so-called"Death Archive" falls on the user's computer under the guise of a conventional zip archive, which weighs less than 42 kilobytes, but once the user extracts it, the weight of 42 kilobytes turns to 4.5 petabytes.