ИЗВЛЕКАТЬ ПОЛЬЗУ на Английском - Английский перевод

• benefit
• take advantage
• benefiting

Примеры использования Извлекать пользу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если мы сотрудничаем, то вы можете извлекать пользу из.
If we cooperate, you can benefit from.

Сторона не может извлекать пользу из собственных несправедливых действий.
This same party cannot benefit from its own unfair act.

ВИЧ и онкологические больные могут и извлекать пользу из этого стероида.
HIV and cancer patients can both benefit from this steroid.

Третьи стороны не могут извлекать пользу из него даже в том случае, если это является возможным.
Third parties cannot benefit from it, even where it is found to exist.

Даже ягнит как молодая по мере того как 3 могут извлекать пользу из игры на скача замках.
Even kids as young as three can benefit from playing on jumping castles.

В 2008 году ЮНФПА продолжал извлекать пользу из взаимосвязи с КРК и его рекомендаций.
In 2008, UNFPA continued to benefit from the interactions with and the recommendations of the AAC.

Совместно же работать нам следует для того, чтобы все мы могли извлекать пользу из процесса глобализации.
We should work together so that we can benefit from the process of globalization.

И люди и женщины могут значительно извлекать пользу из Винстрол во время участка вырезывания.
Both men and women can greatly benefit from Winstrol during the cutting phase.

Во-первых, это позволяет государственным органам извлекать пользу из опыта и идей фермеров.
First, it enables public authorities to benefit from the experience and insights of the farmers.

Страны могут извлекать пользу из знаний, полученных работниками и студентами, возвращающимися из-за рубежа.
Countries can benefit from the knowledge acquired by workers and students returning from abroad.

В конечном итоге она будет казаться как плохой сон, хотя вы всегда будете извлекать пользу из своего опыта.
It will eventually seem like a bad dream, although you will always benefit from the experience.

По мнению Инспекторов, внешние аудиторы должны извлекать пользу из работы внутренних аудиторов.
It is the opinion of the Inspectors that external auditors should benefit from the work of internal auditors.

Кроме того, 300 000 школьников будут извлекать пользу из осуществления национальной программы по обеспечению школьного питания.
Furthermore, 300,000 school students would benefit from the national school canteen programme.

Я рассчитываю сотрудничать со своими коллегами по КР и извлекать пользу из их опыта и квалификации.
I am looking forward to working with my colleagues in the CD and benefit from their experience and expertise.

Нам нужно обеспечить, чтобы женщины также могли извлекать пользу из мер по оздоровлению ситуации на равной с мужчинами основе.
We need to ensure that women can benefit equally from recovery measures on an equal footing with men.

Часто женщины не включены в официальный список наемных работников и не могут извлекать пользу из трудового законодательства.
Frequently, women are not registered as employees and cannot benefit from labour laws.

Создания сетей охраняемых районов, которые могли бы извлекать пользу от туристического бизнеса из самого факта их объединения.
Creating networks of protected areas that could benefit from tourism and from a common brand.

Следует предоставлять техническую помощь развивающимся странам, чтобы помочь им извлекать пользу из обязательств в рамках ГАТС.
Technical assistance should be provided to developing countries to help them benefit from the GATS commitments.

Вдобавок дополненный Протокол II позволяет сторонам извлекать пользу из технического и материального содействия.
In addition, amended Protocol II enabled Parties to benefit from technical and material assistance.

Именно эти слои должны первыми извлекать пользу из успехов человечества и последними страдать от его неудач.
These groups should be the first to benefit from mankind's successes and the last to suffer from its failures.

Социальные предприниматели, как и другие предприниматели, могут извлекать пользу из помощи, предоставляемой учреждениями по поддержке МСП.
Social entrepreneurs, like other entrepreneurs, can benefit from the help provided by SME support agencies.

Мы извлекли пользу и будем и впредь извлекать пользу из нашей коллективной мудрости на этом заседании высокого уровня.
We have benefited and will continue to benefit from our collective wisdom at this High-level meeting.

ЕМЕП должна извлекать пользу из этой большой работы, активно участвуя в деятельности по отдельным вопросам, представляющим особый интерес.
EMEP should benefit from this major effort by actively participating within selected issues of particular importance.

Повсеместно признается, что Комиссия будет извлекать пользу из участия, помощи и политической поддержки основных государств- членов.
It is widely acknowledged that the Commission would benefit from the participation, assistance and political support of key Member States.

Это значит, что Вы можете извлекать пользу из сообщества программистов со всего мира, которые повышают безопасность и надежность свободных программ.
It means you can benefit from the contributions of a world-wide community to improve safety and reliability.

Извлекать пользу из опыта, организовывать взаимосвязь своих знаний и упорядочивать их, видеть перспективы собственной деятельности.
To benefit from experience, to organize the relationship of their knowledge and to order them, to see the prospects of their own activity.

Помогать местным субъектам извлекать пользу из приобретенного опыта, различных механизмов, финансовых структур и международных партнерских связей;
To help local actors to benefit from experiences, tools, financing structures and international partnerships;

Спустя более полувека со времени своего создания эта всемирная Организация должна эффективно реагировать на происходящие политические, экономические, социальные и культурные изменения и извлекать пользу из их позитивного воздействия.
More than half a century after its establishment, the world Organization must deal effectively with political, economic, social and cultural changes and take advantage of their positive impact.

Однако разум способен извлекать пользу из опыта и учиться на поведенческих реакциях, которые появляются в ответ на повторяющееся стимулирование.
But mind can profit from experience, can learn from reactive habits of behavior in response to repetition of stimuli.

Для многих предпринимателей в развивающихся странах нехватка информации представляет собой острую проблему, которая мешает им изучать внешние рынки и извлекать пользу из нишевых рынков, особенно для новых товаров.
For many entrepreneurs in developing countries, the lack of information constitutes an acute problem that prevents them from prospecting external markets and benefiting from niche markets, especially for new products.