Примеры использования Извращенных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поговорим об извращенных приоритетах!
Talk about twisted priorities!Мы знаем все о ваших непотребных извращенных свиданиях.
У меня есть видеоматериалы о извращенных странных привычках священника.
У меня есть любовь брата, и я не нуждаюсь в твоих извращенных услугах.
I have my brother's love and no need of your twisted services.Однако такая стезя привлекает извращенных, душевнобольных и опасных людей.
Ты считаешь меня наивной, потому что я не разделяю твоих извращенных взглядов.
You think I'm naive just because I don't share your twisted view of the world.Я просто не понимаю, где ты набрался этих извращенных представлений о браке.
I just have no idea where you got these warped views on marriage.Если речь не о твоих извращенных развлечениях на выходных, можешь говорить и при моем сыне.
Unless you want to talk about some of your x-rated weekend adventures, My son can handle any business talk.Но так как прикладные исследования пошли прахом, он не может использовать наше устройство-- ну, бывшее нашим,устройство в своих извращенных научных целях.
Since Applied Sciences went kaboom… hecan't use our technology, formerly ours, for his warped experiments.Предоставление власти всем в ее извращенных и эгоистических формах приведет лишь к обострению проблем наших обществ.
Extending power to all in its perverse and selfish forms will merely aggravate the problems of our societies.Будущее этого региона и его прекрасных людей не должно становиться заложником извращенных фантазий диктатора о насильственном завоевании и ядерном шантаже.
The future of this region and its beautiful people must not be held hostage to a dictator's twisted fantasies of violent conquest and nuclear blackmail.Парни, есть много извращенных вариантов, которые мы могли бы здесь разыграть. Но проще всего будет предоставить им документы.
Guys, there are any number of twisted scenarios that could play out here, but I think the easiest thing, really, it's to just go get the deed.И нам надо смириться с этим иотказаться от дешевых выпадов, извращенных воззрений на договорные обязательства и саркастических высказываний по поводу мотивов других правительств.
We ought to accept that anddispense with cheap shots, distorted views of treaty obligations and sarcastic rhetoric about other governments' motivations.Концепция самофинансирования конкурентного ведомства за счет удержания сумм, взыскиваемых в качестве санкций и штрафов,должны по возможности исключаться из-за создаваемых ею извращенных стимулов.
The concept of the agency being self-funded by retaining monies levied as penalties orfines should be avoided due to the perverse incentives it creates.Г-н Бен Юссеф( Кувейт) говорит, чтоопределенными группами, находящимися под воздействием расизма, извращенных идей или финансовой выгоды, недавно были нарушены права и религиозные убеждения других народов мира.
Mr. Ben Youssef(Kuwait)said that certain groups that were motivated by racism, deviant ideas or financial gain had recently violated the rights and religious convictions of other world peoples.Когда явление отречения происходит,оно касается самых извращенных понятий, самых вредных действий, но нельзя же обобщать эти мерзкие невежества под прекрасным понятием Мира!
When the manifestation of renunciation arises,it concerns the mostperverted concepts, the most harmful actions, but it is inadmissible to misuse a beautiful concept, the World, to describe a generalization of these abominations of ignorance!События 11 сентября научили нас, что на мировой арене появилась новая порода террориста, который ради достижения своих извращенных целей готов убивать людей тысячами, а то и миллионами, и безо всяких угрызений совести.
The events of 11 September taught us that a new breed of terrorist has emerged on the world scene- those who are willing to kill thousands- perhaps even millions- in order to achieve their warped aims, and to do so without remorse.В соответствии со статьей 3 Конституции она применяется только в отношении самых гнусных,одиозных и извращенных преступлений, которые вопиющим образом нарушают общие нормы благопристойности и нравственности, принятые в правовом и цивилизованном обществе.
In accordance with article 3 of the Constitution, it was only applicable to the most heinous,odious and perverse crimes, which were an outrage to the common standards of decency and morality in a just and civilized society.Есть некая извращенная радость в том, что их разорвало на куски, да?
There is a perverse kind of joy in seeing them blown apart, isn't there?Нечто вроде извращенного" Глаз за глаз.
Some kind of twisted eye for an eye.В сообщениях указывается, что некоторые пациенты подвергаются извращенным методам лечения, таким как" лечение поркой.
Reports indicate that some patients are subject to perverse therapies such as"flogging therapy.Какое-то извращенное чувство обязательства?
Some twisted sense of obligation?Это производит впечатление извращенного образа мыслей, Мистер Бейтс.
That seems a perverse way of thinking, Mr Bates.По-твоему, это оправдывает, не так ли, твое извращенное рвение защитить Кэт?
You can justify that, can't you, in your warped zeal to protect Cat?Что-то настолько извращенное, не должно быть личным.
Something that perverse should never be private.Такой уровень извращенного нарциссизма всегда поражает.
It's always impressive, that level of twisted narcissism.Идиот или дерзкий убийца с извращенным чувством юмора.
An idiot or a daring killer with a warped sense of humor.Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях.
Curzon Dax used to take perverse pleasure in assigning me to take care of VIP guests.Люди со столь извращенным разумом не любят подолгу оставаться в тени.
Someone with a mind this twisted doesn't want to be in the shadows for long.Ты наконец то узнал последствия жизни в мире с этими темными, извращенными людьми.
You finally learned the consequences of living in the world with these dark, warped individuals.
