ИЗГОТОВЛЕННЫЕ ВРУЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• handmade
• hand-made
• handcrafted

Примеры использования Изготовленные вручную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изготовленные вручную, сигары с острова Ла Пальма, наравне с кубинскими, считаются лучшими в мире.
Hand made cigars from La Palma island rival Cuban cigars for quality and flavour.

Кожаные футляры- это прочные, удобные и долговечные коробочки, изготовленные вручную из натуральной кожи.
Leather cases are durable, comfortable and durable boxes, hand made of genuine leather.

Автомобиль построен на трубчатом каркасе и имеет алюминиевые кузовные панели, изготовленные вручную.
The car has coachbuilt bodywork with each body panel of the car made from hand beaten aluminium.

Кровати SELVA, изготовленные вручную, характеризуют стильность и элегантность, а также максимальный комфорт.
Elegance and style characterize the handmade beds from SELVA, supplemented by the utmost in sleeping comfort.

Львов также щедро дарит гостям свой кофе и изготовленные вручную конфеты марципановые, пралине и трюфеля.
Lviv is also generously gives its coffee and handmade chocolates(marzipan, pralines and truffles) to its guests.

Здесь много маленьких ресторанчиков и магазинов, в которых можно купить изготовленные вручную качественные одежду и сувениры.
There are many small restaurants and shops where you can buy good quality hand-made clothes and souvenirs.

Мероприятие уже стало традиционным, в нем участвуют группы самопомощи пожилых людей, которые выставляют на продажу изделия, в основном изготовленные вручную.
The event has become a tradition, self-help groups of the elderly take part in this event, and they put up for sale wares, mostly made by hand.

Элегантный зажим для галстука и соответствующие запонки изготовленные вручную компанией BUG, базирующейся в столице Латвии, Риге.
An elegant tie clip and matching cufflinks handcrafted by BUG, based in the Latvian capital, Riga.

Современное японское меню включает большой выбор« тапас» в японском стиле, робатаяки и изготовленные вручную блюда с мальдивскими вкусами.
The contemporary Japanese menu offers an extensive array of Japanese style"tapas," Robatayaki, and handcrafted dishes with Maldivian influences.

Изготовленные вручную исключительно в Италии шкафы марки SELVA придают каждой спальне особый шарм, эти шкафы также отлично вписываются в других жилых помещениях.
The wardrobes from SELVA that are made by hand in Italy without exception do more than just provide every bedroom with a special charm- they can also be perfectly integrated into other living spaces.

На ярмарке можно было купить новогодние сувениры, игрушки и подарки, изготовленные вручную волонтерами и подопечными представленных организаций.
Representatives of 25 charities offered New Year souvenirs, toys and gifts hand-made by their volunteers and aid- receivers.

Площадь заполняется различными торговыми палатками, где можно купить изготовленные вручную фигурки для вертепа, праздничное убранство для дома и даже классическую елку с всевозможными украшениями в виде шариков, фонариков и гирлянд.
The plaza is filled with all kinds of stalls where one can buy handmade figures for the Nativity, decorations for the house, and even the typical tree with all of the ornaments, lights, and wreaths imaginable.

Гибкие доски большого формата, оригинальные системы укладки, цветные или изготовленные вручную отделки сливаются в общую картину великолепного изделия.
Large flexible strips, original installation systems, and colored or handcrafted finishes comprise the ingredients for an extraordinary product.

В коллекции современных высококачественных изделий из Германии собраны творения великих мастеров более чем из ста немецких мануфактур, художественных ремесленников и дизайнеров, ценные экспонаты и культурные достояния, изготовленные вручную.
The collection of modern high-quality products from Germany shows the works of great masters of more than one hundred German factories, art crafts people and designers, valuable artifacts and cultural heritage, made by hands.

Можно будет приобрести и другие прекрасные подарки, в том числе запонки из серебра 925- ой пробы, изготовленные вручную в Англии и гарантированные собственным знаком Bentley;
Other beautiful gifts will also be available to purchase, such as sterling silver cufflinks, hand-made in England and assured with Bentley's own hallmark;

Это- величественный финал для самого величественного Bentley. Автомобили Final Series, изготовленные вручную на предприятии Bentley в городе Crewe,- это эксклюзивная серия из 150 автомобилей, уникальное свидетельство лидерства марки, созданное для достойного« прощания» с весьма успешной модельной программой Arnage.
Hand crafted at Bentley's Crewe facility, the Final Series is an exclusive run of 150 cars, a unique example of the marque's flagship created to bid‘farewell' to the highly successful Arnage line in the most appropriate manner and style.

Для любителей шопинга Рига предлагает огромный выбор небольших магазинов и торговых центров, где вы сможете приобрести как продукцию мировых брендов, так и товары местного производства, например, одежду, предметы, изготовленные из дерева и кожи, экологическую косметику, изготовленные вручную керамические изделия и предметы одежды из мягкой льняной ткани.
For those with a passion for shopping, Riga provides a great selection of boutiques and shopping centres where you can snap up both international brand goods and local designer items like clothing, wooden and leather accessories, eco cosmetics, handmade earthenware and linen soft furnishings.

Кроме того, для продажи будут предложены и другие прекрасные подарки, например, запонки из серебра 925- ой пробы, изготовленные вручную в Англии и гарантированные собственным клеймом Bentley, роскошные шелковые галстуки, аксессуары из чистой шерсти мериносов, перчатки ручной работы, модели автомобилей, а также ряд классических предметов одежды и головных уборов.
Other beautiful gifts will also be available to purchase such as sterling silver cufflinks, hand-made in England and assured with Bentley's own hallmark; sumptuous silk ties, pure merino wool accessories, hand-stitched gloves, model cars and a range of classic clothing and caps.

Деревянные формы бабочек были изготовлены вручную по эскизам Л.
Wooden forms of butterflies are handmade according to the designs of I.

Изготовленное вручную экологически чистое мыло, 80 г.
Now that's good… Handmade organic soap, 80g.

В 1886 году эти же почтовые марки были перевыпущены на изготовленной вручную непальской бумаге.
In 1886 they were reprinted on hand-made Nepalese paper.

Браслет изготовлен вручную из серебра 925 пробы в технике оттиска, ковки.
Bracelet handcrafted 925 sterling silver technique stamping, forging.

Изготовлены вручную и безопасны для детей.
Handmade and safe for baby.

Изготовленное вручную экологически чистое мыло, 80 г.
Handmade organic soap, 80g.

На одном только кольце их 157, и все они изготовлены вручную.
On the ring alone, there are 157 of them, all made by hand.

Карпатское мыло- шампунь" Вышиванка", изготовленное вручную за традиционными рецептами.
Carpathian soap shampoo"Embroidery", handcrafted in traditional recipes.

Отличительной особенностью всех осветительных приборов бренда является то, что их изготавливают вручную.
A distinctive feature of all lighting brand is that they are made by hand.

Каждый продукт уникален и изготовлен вручную.
Each product is unique and made by hand.

А мой- как Страдивари, изготовлен вручную баварскими мастерами примерно 1870- го года.
Mine, on the other hand, is like a Stradivarius… hand-crafted by a Bavarian artisan circa 1870.

Изготовленное вручную перо из золота 585 пробы( 14 К), вставка с родиевым напылением.
Hand-crafted Au585/ 14 K gold nib with rhodium-coated inlay.