ИЗГОТОВЛЕННЫХ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• manufactured after
• built after

Примеры использования Изготовленных после на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДОПОГ 212 127( 5) ДОПОГ Для цистерн, изготовленных после 1 января 1990 года.
ADR 212127(5) ADR For tanks built after 1 January 1990.

Для всех пассажирских легковых автомобилей и такси, изготовленных после 1 апреля 1987 года.
For all passenger cars and taxis manufactured after 1 April 1987.

Задние двери, дверные замки, защелки и петли на МТС, изготовленных после 1 сентября 1997 года, полный вес с грузом которых составляет< 4 536 кг 10 000 фунтов.
Back doors, door locks, latches and hinges on MPVs manufactured after Sept 1, 1997 and with a GVWR< 4,536 kg 10,000 lb.

Исключить начало пункта 6. 8. 2. 1. 20:" Для цистерн, изготовленных после 1 января 1990 года.
Delete the beginning of 6.8.2.1.20,"For tanks built after 1 January 1990.

Звезда система помощи диагноз оборудование уровня торговца диагностическое для автомобилей Benz Мерседес изготовленных после года 2000, оно замена.
Star Diagnosis Assistance System is a dealer level diagnostic equipment for Mercedes Benz cars manufactured after year 2000, it is the replacement.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это испытание применяется к типам конструкции КСГМГ, изготовленных после 31 декабря 2010 года см. также пункт 1. 6. 1. 14.
NOTE: This test applies to design types for IBCs manufactured after 31 December 2010 see also 1.6.1.14.

Для цистерн, изготовленных после 1 января 1990 года, защита от повреждений, упомянутая в пункте 6. 8. 2. 1. 19, считается обеспеченной, если приняты следующие или эквивалентные5 им меры.
For tanks built after 1 January 1990, there is protection against damage as referred to in 6.8.2.1.19 when the following measures or equivalent5 measures are adopted.

Существо предложения: В рамках изданий ДОПОГ и МПОГ 2011 года вступят в силу новые требования, касающиеся маркировки внутренних емкостей составных КСГМГ, изготовленных после 1 января 2011 года.
Executive Summary: New requirements for markings of inner receptacles of composite IBCs manufactured after 1 January 2011 will enter into force in ADR and RID 2011.

ДОПОГ 211 127( 5) Для цистерн, изготовленных после 1 января 1990 года, защита от повреждений, упомянутая в пункте 6. 8. 2. 1. 19, считается обеспеченной, если приняты следующие или эквивалентные им меры.
ADR 211 127(5) For tanks built after 1 January 1990, there is protection against damage as referred to in paragraph(4) 6.8.2.1.19 when the following measures or equivalent measures are adopted.

В случае повторного отбора образцов A3, B2, B3 в течение двух месяцев после уведомления необходимо произвести отбор третьего образца C двух фар и четвертого образца D двух фар из партии фар, изготовленных после восстановления соответствия производства.
In the cases of A3, B2, B3 a repeated sampling, third sample C of two headlamps and fourth sample D of two headlamps, selected from stock manufactured after alignment, is necessary within two months time after the notification.

На внутренней емкости составных КСГМГ, изготовленных после 1 января 2011 года, должны иметься маркировочные надписи, указанные в пункте 6. 5. 2. 1. 1 b, c, d( если эта дата является датой изготовления пластмассовой внутренней емкости), е и f.
The inner receptacle of composite IBCs manufactured after 1 January 2011 shall bear the markings indicated in 6.5.2.1.1(b),(c),(d) where this date is that of the manufacture of the plastics inner receptacle,(e) and f.

В случаях A3, В2 и ВЗ в течение двух месяцев после уведомления необходимо провести повторный отбор образцов: из партии изделий, изготовленных после приведения производства в соответствие с предъявляемыми требованиями, отбираются третья группа из двух образцов задних опознавательных знаков С и четвертая группа из двух образцов задних опознавательных знаков D.
In the cases of A3, B2, B3 a repeated sampling, third sample C of two rear marking plates and fourth sample D of two rear marking plates, selected from stock manufactured after alignment, is necessary within two months time after the notification.

Y Клапаны( вариант:" оборудование"), изготовленные до 1 января 2011 года в соответствии с требованиями, действовавшими до 31 декабря 2010 года, но не отвечающие, однако, требованиям стандарта EN 14432 или EN 14433, применяемым с 1 января 2011 года( см. подраздел 6. 8. 2. 6), могут также использоваться в контейнерах- цистернах, изготовленных после 1 января 2011 года.
Y Valves(alternatively:"equipment") built before 1 January 2011 in accordance with the requirements in force up to 31 December 2010, but which do not, however, conform to the standard EN 14432 or EN 14433 applicable as from 1 January 2011(see 6.8.2.6), may also be used in tank-containers constructed after 1 January 2011.

Минимальная толщина перегородок и волноуспокоителей предписана лишь в маргинальных номерах 211 127( 5) b i и 211 127( 6), т. е. в случае цистерн, изготовленных после 1 января 1990 года, в соответствии с маргинальным номером 211 127( 4), когда корпус имеет защиту от повреждений, что, как правило, не касается цистерн для газов, или в случае цистерн, которые опорожняются самотеком и отвечают требованиям маргинального номера 211 127 6.
The minimum thicknesses for partitions and surge plates were stipulated only in marginals 211 127(5)(b)(i) and 211 127(6), i.e. in the specific case of tanks built after 1 January 1990 in order to implement marginal 211 127(4) when the shell had protection against damage, which did not normally concern gas tanks, or in the case of gravity discharge tanks meeting the conditions of marginal 211 127 6.

Массовое производство: заказы изготовленные после подтверждают образцы, цитату, срок поставки и другие детали.
Mass production: orders manufactured after confirm samples, quotation, delivery time and other details.

Однако старинное огнестрельное оружие ни в коем случае не включает огнестрельное оружие, изготовленное после 1899 года;
In no case, however, shall antique firearms include firearms manufactured after 1899;

Эти положения должны применяться к внутренним емкостям, изготовленным после 1 января 2011 года.
The provisions shall apply for inner receptacles manufactured after 1 January 2011.

Запчасти к вышеупомянутому оборудованию, изготовленному после июля 2006.
Spare parts for the above equipment manufactured after July 2006.

Любой радиоактивный материал особого вида, изготовленный после 31 декабря 2003 года, должен полностью удовлетворять требованиям настоящих Правил.
All special form radioactive material manufactured after 31 December 2003 shall meet the requirements of these Regulations in full.

Проверка соответствия детской удерживающей системы начинается с партии, изготовленной после первой партии, подвергшейся оценке на предмет качества производства.
The control of child restraint systems conformity is undertaken starting with the batch manufactured after the first batch which was subjected to production qualification.

Положения пункта i применяются только к новым транспортным средствам, изготовленным после вступления в силу настоящих положений ДД ММ ГГГГ.
The provisions of paragraph(i) shall be applicable only to new equipment constructed after the entry into force of these provisions DD MM YYYY.

Обратите внимание, что восстановление IMEI/ разблокировка не будут работать для телефонов, которые были изготовлены после 12W10( 12W11, 12W12, 12W13 и позже) телефоны с так называемой новой безопасность.
Please note that Repair IMEI/ Unlock procedures won't work for phones which were manufactured after 12W10(12W11, 12W12, 12W13 and later) phones with so-called new security.

Ii Применимые переходные положения[…] данное положение следует применять к транспортным средствам, изготовленным после вступления в силу этого положения.
Ii Transitional provisions applicable[…] this provision should apply to equipment constructed after the entry into force of this provision.

Батареи, изготовленные после 31 декабря 2011 года, должны иметь на внешней поверхности корпуса маркировку с указанием мощности в ваттчасах.
Batteries manufactured after 31 December 2011 shall be marked with the Watthour rating on the outside case.

Для того чтобы дать пользователям возможность адаптировать свое оборудование, предлагается распространить эти положения лишь на оборудование, изготовленное после вступления их в силу.
To enable users to adapt their equipment, these provisions will apply only to equipment manufactured after the entry into force of these provisions.

Для того чтобы дать пользователям возможность адаптировать его оборудование, предлагается ограничить новую процедуру оборудованием, изготовленным после вступления в силу настоящего протокола.
To enable users to adapt their equipment, it is proposed to restrict the new procedure to equipment manufactured after the protocol's entry into force.

Для того чтобы дать пользователям возможность адаптировать свое оборудование, предлагается ограничить использование этой новой процедуры только тем оборудованием, которое изготовлено после вступления в силу этого протокола.
To enable users to adapt their equipment, it is proposed to restrict the new procedure to equipment manufactured after the protocol's entry into force.

Это предложение будет применимо только к транспортным средствам, изготовленным после вступления данной поправки в силу.
The proposal will only apply to equipment manufactured after the amendment has entered into force.

Настоящая поправка, касающаяся незначительных и ограниченных изменений, применяется к транспортным средствам, которые изготовлены после вступления в силу настоящей поправки будет указана соответствующая дата.
The present provisions regarding minor and limited modifications apply to equipment manufactured after the date of their entry into force date to be included.

Любой упаковочный комплект, который модифицирован, если только это не было сделано в целях повышения безопасности, или изготовлен после 31 декабря 2003 года, должен полностью отвечать положениям настоящего добавления.
Any packaging modified, unless to improve safety, or manufactured after 31 December 2003, shall meet the provisions of this appendix in full.