ОБЫЧНО ИЗГОТАВЛИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• are usually made
• is usually made
• are typically made

Примеры использования Обычно изготавливают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его обычно изготавливают во время Рождества.
It is usually eaten around Christmas.

На практике бипризму обычно изготавливают из пластинки стекла.
Usually, the objects are made of glass.

Каталоги обычно изготавливают формата А4( 297х210 мм), цветные или черно-белые.
Catalogues are usually print in A4(297x210 mm) format, colour printing or black and white.

Металлический зажим обычно изготавливают из нержавеющей стали.
Metal restraints are usually made of stainless steel.

Приглашения обычно изготавливают на плотной дизайнерской или мелованной бумаге 250- 300г/ м.
An invitation usually is manufactured on a design cartridge paper or chalk paper 250-300g/m.

Банковские хранилища обычно изготавливают из железобетона.
Bank vaults are typically made with steel-reinforced concrete.

Сопла обычно изготавливают из стали с покрытием из специальной керамической огнеупорной футеровки.
The nozzles are usually made of steel with coating from the special ceramic refractory lining.

Боковые и задние стенки обычно изготавливают из вспененного ПВХ или тонкого металла.
Back and sides walls are made of foam PVC and thick metal.

Палочки обычно изготавливают из дерева, металла, кости, слоновой кости, а в настоящее время также из пластика.
Traditionally made of cane, bone, ivory, or wood, today pipes are also available made of metal and of plastic.

Кулек целлофановый обычно изготавливают небольших размеров и без прорубной ручки.
A plastic bag is typically made out of small dimensions and without a cut knob.

Гидравлические компоненты насосов, используемых в фармацевтической и пищевой промышленности, обычно изготавливают из листовой высококачественной стали по технологии глубокой вытяжки.
Hydraulic pump components used in the pharmaceutical and food industries, are typically made from sheet steel by deep-drawing technology.

Профессиональные карты обычно изготавливают из пластика, что гарантирует их долговечность.
Professional cards are usually made of plastic that guarantees their performances.

Для смычковых струнных инструментов( как скрипка, альт, виолончель или контрабас) накладки, обычно, изготавливают из черного дерева, палисандра или другой твердой древесины.
On bowed string instruments,(such as violin, viola, cello, and double bass), the fingerboard is usually made of ebony, rosewood or other hardwood.

Tung камень Stylus, обычно изготавливают из вольфрамовой проволоки, представляет собой тип фонограф стилуса.
Tungs-Tone stylus, is usually made of tungsten wire, is a type of phonograph stylus.

Кэлэпуш- одна из двух разновидностей традиционной татарской тюбетейки, которую казанские татары обычно изготавливают из бархата черного или темно-синего цвета, расшивая его узорами.
Kelepush is one of the two varieties of the traditional Tatar skullcap that the Kazan Tatars usually make of black or dark blue velvet with embroidered patterns.

В свою очередь ворс обычно изготавливают из шерсти или полимерных волокон( нейлона, полипропилена, полиэстера).
In turn, the pile is usually made from wool or polymer fibers(nylon, polypropylene, polyester).

Полимерные сепараторы SKF для стандартных областей применения обычно изготавливают из полукристаллического полиамида( PA), армированного стекловолокном для повышения прочности и жесткости полимерной матрицы.
SKF polymer cages for standard applications are mainly made from semi-crystalline polyamide(PA) material, reinforced with glass fibres to increase the mechanical strength and stiffness of the polymer matrix.

Накси( кое-где ее также называют уша- пар) обычно изготавливают из черной или синей шерстяной материи и украшают узорами золотого атласа в виде листьев или волнистых линий.
Naxi is usually made of black or blue woolen cloth decorated with gold satin patterns in the form of leaves or wavy lines.

В миланской опере скульптуры и сценические декорации обычно изготавливают из вспененного полистирола, так как этот материал легко принимает требуемую форму, детали из него легкие и легко передвигаются.
Sculptures and other stage structures at the Milan opera house are usually made from foamed polystyrene, as the material can be easily shaped into the desired form and parts are easily moved due to their low weight.

ОВ для линий холодной прокатки обычно изготовлены из сталей марок 9X2, 9XФ, 75ХМ, 65XНМ.
Back-up rolls for cold rolling mills are usually made of the following steel grades: 9X2, 9XФ, 75ХМ, 65XНМ.

Обычно изготовленной из древесины твердых пород дерева.
The body is usually hollowed out of a solid piece of wood.

Общий термин для обозначения специального пластикового покрытия, обычно изготавливаемого из различных сортов полиэтилена, которое может использоваться для внутренней герметизации полигонов отходов.
Generic term for a specialty-plastic sheet, typically manufactured from various grades of polyethylene, which can be used to line the inside of a landfill.

Наши контрольные глазки обычно изготовлены из латуни и имеют запатентованную защитную двухкамерную систему, с решеткой из высококачественной стали как защиту от пролома.
Our oil level gauges are usually manufactured of brass and feature a patented dual-chamber protection system with a stainless steel grid as impact protection.

В Бколошения корпус обычно изготовлен из чугуна, но также может быть чугуна с шаровидным графитом( Ковкий чугун) или литой стали в зависимости от применения.
The Bearing Housing is generally made of cast iron, but can also be spheroidal graphite cast iron(Ductile cast iron) or cast steel depending on the application.

Под лентой для уплотнения швов понимается предварительно сжатая и пропитанная специальным составом эластичная лента, обычно изготовленная из вспененного полиуретана.
Joint tape is a pre-compressed and waterproofed flexible sealing band, which is often made from a polyurethane-based foam material.

В спектрометрии ИСП поддерживается в горелке, состоящей из трех концентрических трубок, обычно изготовленных из кварца.
An inductively coupled plasma(ICP) for spectrometry is sustained in a torch that consists of three concentric tubes, usually made of quartz.

Корпус обычно изготовлен из алюминия или дибонда, подсвеченный люминесцентными лампами, передняя часть может быть оформлена самыми различными способами- обычной подсветкой плоского органического стекла или прорезью в листовом металле с подсвеченными выступающими частями органического стекла.
The body is often made of aluminum or dibond, illuminated with fluorescent lamps, and the front place is made in various ways from the simplest translucence of flat plexiglass to precisely cut shapes in metal plates with illuminated salient parts of Plexiglas.

Год за годом обнаруживалось, что экспортные товары промышленно развитых стран, обычно изготовленные из нашего сырья, односторонне росли в цене, в то время как цены на наши основные экспортные товары оставались неизменными.
Year after year it was discovered that the price of the industrialized nations' exports, usually manufactured with our raw materials, would unilaterally grow while our basic exports remained unchanged.

Корпус обычно изготовлен из алюминия или дибонда, подсвеченный люминесцентными лампами, передняя часть может быть оформлена самыми различными способами- обычной подсветкой плоского органического стекла или прорезью в листовом металле с подсвеченными выступающими частями органического стекла.
The body is often made of aluminum or dibond, illuminated with fluorescent lamps, and the front place is made in various ways from the simplest translucence of flat plexiglass to precisely cut shapes in metal plates with illuminated salient parts of Plexiglas. If you have any question or inquiry on the fascias.

Резистивные термометры с оболочкой в зависимости от вида соединения( 2-, 3- или 4- проводного), которое в свою очередь зависит от требуемой точности измерения при определенной длине соединений, состоят из 2, 4 или 6 медных проводов( внутренние провода), окруженных тонкой металлической защитной оболочкой, обычно изготовленной из кислотостойкой стали.
Depending on the connection type, resistance thermometers consist of 2, 4 or 6 copper feed lines(inner conductors), surrounded by a thin metallic protective mantle, usually made of high-grade steel.