ИЗДЕРЖКАМ на Английском - Английский перевод

• costs
• expenses
• cost

Примеры использования Издержкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВВП по факторным издержкам млн. долл. США.
GDP at factor cost US$M.

Добавленная стоимость по факторным издержкам.
Value added at factor cost.

ВНП по факторным издержкам млн. долл. США.
GNP at factor cost US$M.

E На основе данных по факторным издержкам.
E Based on figures at factor cost.

Это приводит к высоким издержкам на начальном этапе исследовательского проекта.
This results in high start-up costs for a research project.

Валовой внутренний продукт по факторным издержкам.
Gross domestic product at factor cost.

Расходы с разбивкой по оперативным издержкам, 2006- 2007 годы.
Expenditure breakdown of operating expenses, 2006-2007.

В этом случае может быть выставлен счет на сумму, равную издержкам.
In this case a fee equal to cost could be imputed.

Техническое рабочее совещание по издержкам и преимущест- вам вариантов адаптации.
Technical workshop on costs and benefits of adaptation options.

Адвокатские гонорары не имеют отношения к судебным расходам и издержкам.
The attorneys' fees do not relate to the court's expenses and costs.

Это привело к огромным финансовым издержкам для международного сообщества.
That has resulted in huge financial cost to the international community.

Это способствует относительно более высоким совокупным транспортным издержкам.
This contributes to relatively higher aggregate transport costs.

Оценка обязательств по полным текущим издержкам также считается приемлемой.
Measuring the liability at the full current cost amount is also considered acceptable.

Иными словами, нам не следует искать идеала безотносительно к его издержкам.
In other words, we should not seek perfection without regard to its cost.

Это соответствует издержкам на душу населения от 1, 77 евро в Испании до 3, 29 евро в Германии.
This equates to a per capita cost of €1.77 in Spain to €3.29 in Germany.

Перевод осуществляется переводчиком и относится к судебным издержкам.
The translation must be done by a translator, and the expenses are covered by the court.

Это несоответствие ведет к реальным издержкам для Организации и тех людей, которых она обслуживает.
This gap leads to real costs for the Organization and the people it serves.

Основное внимание будет уделяться социально-экономическим издержкам бездействия.
Emphasis would be placed on the economic and social costs of not taking action.

Суд не вынес распоряжения по издержкам, возложив на автора покрытие собственных расходов.
The Court made no order as to costs, leaving the author to bear his costs..

Оборот наркотиков приводит к серьезным экономическим и социальным издержкам для Колумбии.
Drug-trafficking has inflicted severe economic and social costs on Colombia.

Электронная дискуссионная группа по издержкам, связанным с передачей прав собственности на активы.
Electronic Discussion Group on the costs incurred in transferring the ownership of assets.

При неэффективном менеджменте туризм может также привести к социальным и экологическим издержкам.
Ineffectively managed, tourism can also result in social and environmental costs.

Затягивание конфликта ведет к его эскалации и неоправданным издержкам для агрессора.
Prolongation of the conflict can lead to its escalation and unnecessary costs for the aggressor.

Отсутствие координации на австрийском рынке данных привело к неэффективности и высоким издержкам.
A lack of coordination of the Austrian data market led to inefficiency and high costs.

Обзор документов или тематических исследований по экономическим издержкам, полученных от членов GE. 1; и.
A review of papers or case studies on economic costs received from GE.1 members; and.

Социальные последствия и высокая степень инвалидизации эпилепсии приводит к огромным экономическим издержкам.
Social consequences and a high degree of disability lead to huge economic costs.

В-третьих, возможно потенциальное влияние встречных обязательств о возмещении ущерба по издержкам, понесенным истцом.
Third, the potential effect of cross-undertakings in damages on the costs incurred by a claimant.

Возрастание соперничества за финансирование приводит к еще большим административным и вспомогательным издержкам.
Increased competition for funds results in even higher administrative and support costs.

Научно-исследовательская работа и руководящие указания по экономическим и социальным издержкам нерационального регулирования химических веществ.
Research and guidance on the economic and social costs of unsound chemicals management.

Такое положение приводит к неэффективному использованию скудных ресурсов и высоким социальным издержкам.
This situation has resulted in inefficient usage of scarce resources and high social costs.