ИЗРАИЛЕВЫХЪ на Английском - Английский перевод

• israel

Примеры использования Израилевыхъ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такимъ образомъ камни сіи будутъ для сыновъ Израилевыхъ памятннкомъ на вѣкъ.
And these stones have been for a memorial to the sons of Israel- to the age.'.

И6о братьевъ вашихъ левитовъ Я взялъ отъ сыновъ Израилевыхъ;
And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel.

Ропотъ сыновъ Израилевыхъ, которымъ они ропщутъ на Меня, Я слышу.
I haue heard the murmurings of the children of Israel, which they murmure against mee.

Въ осьмой день призвалъ Моисей Аарона, и сыновъ его, и старѣйшинъ Израилевыхъ.
AND it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

И сказали: кто изъ колѣнъ Израилевыхъ не приходилъ предъ Господа въ Массифу?
And they said, What one is there of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD?

Народъ же сожалѣлъ о Веніаминѣ; потому что Господь нарушилъ цѣлость колѣнъ Израилевыхъ.
And the people repented them for Benjamin, because that Jehovah had made a breach in the tribes of Israel.

Вотъ порядокъ шествія сыновъ Израилевыхъ по полкамъ ихъ, когда они поднимались въ путь.
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.

Священники сами не должны порочить святыни сыновъ Израилевыхъ, которыя они приносятъ Господу.
And they do not pollute the holy things of the sons of Israel- that which they lift up to Jehovah.

И съ нимъ десять начальниковъ, по одному начальнику отъ поколѣнія отъ всѣхъ колѣнъ Израилевыхъ;
And with him ten princes, one prince of a fathers' house for each of the tribes of Israel;

И отсчитано изъ тысячъ Израилевыхъ по тысячѣ отъ колѣна, двѣнадцать тысячъ вооруженныхъ на войну.
So there were selected out of the tribes of Israel a thousand men from each tribe, twelve thousand armed for war.

Итакъ поди: Я пошлю тебя къ Фараону; и выведи изъ Египта народъ Мой, сыновъ Израилевыхъ.
And now, come, and I send thee unto Pharaoh, and bring thou out My people, the sons of Israel, out of Egypt.'.

И поступилъ съ ними такъ: избавилъ ихъ отъ руки сыновъ Израилевыхъ, и они не умертвили ихъ;
And he doth to them so, and delivereth them from the hand of the sons of Israel, and they have not slain them;

Отъ первенцевъ Израилевыхъ взялъ серебра тысячу триста шестьдесятъ пять сиклей, противъ сикля святилища.
From the first sons of Israel he took it, a thousand, three hundred and sixty-five shekels, by the scale of the holy place;

Онъ осмотрѣлъ ихъ въ Везекѣ, и нашлось сыновъ Израилевыхъ триста тысячь, и мужей Іудиныхъ тридцать тысячь./ с.
And he inspecteth them in Bezek, and the sons of Israel are three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

Іисусъ призвалъ двѣнадцать человѣкъ, которыхъ назначилъ изъ сыновъ Израилевыхъ, по одному человѣку изъ колѣна.
And Joshua calleth unto the twelve men whom he prepared out of the sons of Israel, one man- one man out of a tribe;

И нынѣ, се, вопль сыновъ Израилевыхъ дошелъ до Меня, и Я вижу угнетеніе, какимъ угнетаютъ ихъ Египтяне.
And now, lo, the cry of the sons of Israel hath come in unto Me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians are oppressing them.

Сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колѣна Манассіина въ отвѣтъ на сіе говорили начальникамъ племенъ Израилевыхъ.
Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel.

И сказалъ Самуилъ: не тотъ ли ты, который малымъ казался самому себѣ, и теперь главою колѣнъ Израилевыхъ, и Господь помазалъ тебя царемъ надъ Израилемъ?
And Samuel said, Though thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel? And Jehovah anointed thee king over Israel;?.

И вошелъ сзади Израильтянина въ спальню, и пронзилъ обоихъ ихъ, Израильтянина и женщину въ чрево ея: и прекратилось пораженіе сыновъ Израилевыхъ.
And he went after the man of Israel into the chamber, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly.

Если найдутъ кого, что онъ укралъ кого-нибудь изъ братій своихъ, изъ сыновъ Израилевыхъ, и поработилъ его, и продалъ его: то таковаго вора должно предать смерти, и такимъ образомъ истреби зло изъ среды себя.
If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and he deal with him as a slave, and sell him; then that thief shall die; so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

И написалъ Моисей всѣ слова Іеговы, и вставъ поутру рано, поставилъ подъ горою жертвенникъ, и двѣнадцать камней, по числу двѣнадцати колѣнъ Израилевыхъ.
And Moses wrote all the words of Jehovah, and rose up early in the morning, and builded an altar under the mount, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.

И сберегите сіе, пока вѣсомъ не передадите начальствующимъ надъ священниками и левитами, и главамъ поколѣній Израилевыхъ въ Іерусалимѣ, въ покой дома Іеговы.
Take care of them and keep them, till you put them on the scales before the chiefs of the priests and the Levites and the chiefs of the families of Israel, in Jerusalem, in the rooms of the house of the Lord.

И сказалъ имъ Іисусъ: подите предъ ковчегомъ Господа Бога вашего въ средину Іордана и положите на плечо свое каждый по одному камню, по числу колѣнъ сыновъ Израилевыхъ.
And Joshua saith to them,'Pass over before the ark of Jehovah your God unto the midst of the Jordan and lift up for you each, one stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the sons of Israel.

Финеесъ священникъ, и начальники общества, и головы племенъ Израилевыхъ, которые были съ нимъ, услышавъ слова, которыя говорили сыны Рувимовы и сыны Гадовы и сыны Манассіины, одобрили ихъ.
When Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the thousands of Israel that were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spoke, it pleased them well.

Вотъ что получили въ удѣлъ сыны Изралевы въ землѣ Ханаанской, что раздѣлили имъ въ удѣлъ Елеазаръ священникъ и Іисусъ, сынъ Навинъ, и начальники поколѣній въ колѣнахъ сыновъ Израилевыхъ.
And these are the countreis which the childre of Israel inherited in the lande of Chanaan, which Eleazer the priest, and Iosuah the sonne of Nun, and the auncient heades of the tribes of the children of Israel distributed to them.

Когда они шли вмѣстѣ, и Давидъ возвращался, поразивъ Филистимлянина: тогда женщины изъ всѣхъ городовъ Израилевыхъ выходили на встрѣчу Саулу царю пѣть въ хороводахъ съ тимпанами, съ веселіемъ, и съ музыкальными треугольниками.
When they came againe,& Dauid returned from the slaughter of the Philistim, the women came out of all cities of Israel singing and dauncing to meete king Saul, with timbrels, with instruments of ioy, and with rebeckes.

Ибо Господь, Бог Израилев, вошел ими, и они будут затворены».
Because Israel had sinned, God would come in judgement on them.

Израилев Аристарх.
Caretakers Israel.

Отправясь изъ Кадеса, сыны Израилевы, все общество, пришли къ горѣ Оръ.
And the children of Israel, euen the whole Congregation, iourneyed from Kadesh, and came vnto mount Hor.

Потому что весь дом Израилев с крепким лбом и жестоким сердцем.
For all the house of Israel are impudent and stubborn of heart.