ИЗРАИЛЬСКАЯ АГРЕССИЯ на Английском - Английский перевод

• israeli aggression

Примеры использования Израильская агрессия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израильская агрессия продолжается с прежней силой и в Ливане.
In Lebanon, Israeli aggression continues unabated.

Эта жестокая израильская агрессия никоим образом не может быть оправдана.
That savage Israeli aggression cannot be justified by any means.

Израильская агрессия тяжким бременем попрежнему лежит именно на нем.
They continue to bear the brunt of Israeli aggression.

Мы также убеждены в том, что нынешняя израильская агрессия является оскорблением для человечества.
We are also convinced that the ongoing Israeli aggression has offended the human conscience.

Израильская агрессия против завода<< Ярмук>> в Хартуме.
The Israeli aggression against the Yarmuk plant in Khartoum.

Остающиеся оккупированные земли в южной части Ливана и недавняя израильская агрессия против Ливана.
Remaining Occupied Lands in Southern Lebanon and the Recent Israeli Aggression against Lebanon.

Израильская агрессия против Газы будет главной темой его повестки дня.
The Israeli aggression against Gaza will be the main item on its agenda.

В заявлении говорится, что аннексия территорий является актом агрессии, не менее опасным, чем израильская агрессия в секторе Газа.
According to the statement, the annexation of land is aggression that is no less dangerous than the Israeli aggression in the Gaza Strip.

Израильская агрессия против суверенитета Ливана, 1982 год исследование.
Israeli aggression against the sovereignty of Lebanon, 1982 research paper.

Таким образом, нельзя говорить о том, что израильская агрессия была осуществлена в целях самообороны; это была наступательная война в полном смысле этого слова.
Hence, the Israeli aggression cannot be described as having been undertaken in self-defence; this was an offensive war in the full meaning of the term.

Израильская агрессия против суверенитета Ливана, 1982 год исследование на французском языке, 192 стр.
Israeli aggression against the sovereignty of Lebanon 1982 research in French, 192 pages.

События в лагере беженцев Нахр- эль- Баред, а также израильская агрессия против Ливана в 2006 году еще более ухудшили положение палестинских беженцев.
The events in the Nahr al-Barid refugee camp had further complicated the situation of the Palestine refugees, as had the Israeli aggression against Lebanon in 2006.

Жестокая израильская агрессия против сектора Газа длится уже двадцатый день.
The vicious Israeli aggression against the Gaza Strip has entered its twentieth day.

Это заявление неприемлемо, поскольку оно представляет собой попытку отвлечь внимание Совета от предмета, которому посвящена резолюция и которым является израильская агрессия против Ливана.
That statement is unacceptable, as it attempts to distract the attention of the Council from the topic of the resolution, namely the Israeli aggression against Lebanon.

Израильская агрессия явно представляет собой серьезное нарушение Устава Организации Объединенных Наций.
The Israeli aggression is clearly a serious breach of the Charter of the United Nations.

Что касается Ближнего Востока, то израильская агрессия против народа Палестины, полный отход Израиля от мирного процесса и невыполнение им своих обязательств ведут к ухудшению положения.
In the Middle East, the situation deteriorated because of Israeli aggression against the Palestinian people, Israel's about-face in the peace process and failure to fulfil its commitments.

Израильская агрессия и оккупация арабских территорий угрожает миру и безопасности не только на Ближнем Востоке, но и во всем мире.
Israeli aggression and the occupation of Arab territories threatens peace and security not only in the Middle East but also in the entire world.

В проекте резолюции отсутствуют четкие и конкретные упоминания о тех ужасных разрушениях, к которым привела израильская агрессия против ни в чем не повинных гражданских лиц и инфраструктуры Ливана.
The draft resolution does not clearly and explicitly address the horrors of destruction caused by the Israeli aggression against innocent civilians and the Lebanese infrastructure.

Продолжающаяся израильская агрессия представляет собой также военное преступление и преступление против человечности.
This ongoing Israeli aggression constitutes a war crime and crime against humanity.

Ливан сможет поддержать Конвенцию и выполнить пункты 1 и 2 постановляющей части, как только прекратится израильская оккупация Южного Ливана и долины Бекаа и израильская агрессия на ливанских территориях.
Lebanon will be able to support the Convention and implement operative paragraphs 1 and 2 once the Israeli occupation of south Lebanon and the Bekaa valley and the Israeli aggression in Lebanese territories have ended.

Израильская агрессия 2008- 2009 годов в отношении осажденного сектора Газа трагически продемонстрировала полное игнорирование прав молодых палестинцев.
The Israeli aggression against the besieged Gaza Strip in 2008-2009 tragically highlighted the utter disregard for Palestinian youth.

Иго израильской оккупации и постоянная израильская агрессия стали основной причиной страданий нашего региона с момента первого появления концепции международной законности в международном сообществе.
The scourge of the Israeli occupation and continued Israeli aggression has been the main reason for the suffering of our region since the concept of international legitimacy first emerge in the international community.

Израильская агрессия против Ливана- это опасный прецедент, который является напоминанием всем нам о той эре, которая, как мы думали, навсегда ушла в прошлое.
The Israeli aggression against Lebanon is a dangerous precedent that reminds us all of an era that we thought was over for ever.

Как продолжает расширяться во всех своих формах израильская агрессия против палестинского народа, положение на оккупированной палестинской территории по-прежнему продолжает серьезно ухудшаться, угрожает выйти из-под контроля и привести к дестабилизации всего региона.
As the Israeli aggression against the Palestinian people continues to intensify in all its forms, the situation in the Occupied Palestinian Territory continues to gravely deteriorate, threatening to spiral out of control and to destabilize the entire region.

Израильская агрессия распространилась и на Сирию; мы полагаем, что эта агрессия похожа на ту, которой подвергаются палестинские территории.
Israeli aggression has extended to Syria; we believe that this aggression is similar to what the Palestinian territories are undergoing.

Эта неприкрытая израильская агрессия служит подтверждением того, что осуществляется координация усилий между Израилем, террористическими группами и такфиристами Фронта<< АнНусра>>, связанного с<< АльКаидой.
This blatant Israeli aggression serves to confirm that there is a coordination of efforts among Israel, the terrorist groups and the takfirists of the Nusra Front, an arm of Al-Qaida.

Израильская агрессия 2006 года стала тяжелым бременем для ресурсов страны и в предстоящие годы. это скажется на ее экономическом развитии.
The Israeli aggression in 2006 had taken a heavy toll on the country's resources and would have a serious impact on economic development for some years to come.

Израильская агрессия в отношении палестинского народа началась отнюдь не 27 декабря 2008 года, поскольку Израиль никогда так и не переставал быть оккупирующей державой.
Israeli aggression against the Palestinian people did not begin on 27 December 2008 because Israel has never stopped being an occupying Power.

Израильская агрессия против Ливана, совершенная в августе этого года, жертвами которой стали ни в чем не повинные гражданские лица-- женщины и дети,-- потрясла все мировое сообщество.
The Israeli aggression against Lebanon last August, which targeted innocent civilians-- women and children-- has shaken the world's conscience.

Израильская агрессия является настолько опасной и массированной, что пробуждает к жизни горькие воспоминания о вторжении Израиля в Ливан в 1982 году.
The dangerous dimensions of the Israeli aggression are so massive that they bring back the bitter memories of the Israeli invasion of Lebanon in 1982.