ИЗРАИЛЬ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• israel is
• israel was

Примеры использования Израиль является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израиль является оккупирующей державой.
Israel is an occupying Power.

Как всем нам известно, Израиль является одним из таких государств.
As we all know, Israel is one of those States.

Израиль является страной иммигрантов.
Israel is an immigrant country.

Кроме того, Израиль является четвертым по объему экспортером оружия.
In addition, Israel is the fourth largest exporter of weapons.

Израиль является примером в этой связи.
Israel is an example in this regard.

Как знают члены Комитета, Израиль является единственной ядерной державой в регионе.
As members of the Committee are aware, Israel is the only nuclear Power in the region.

Израиль является участником следующих конвенций.
Israel is a member of the following conventions.

Что нужно сделать, чтобы Армения для армян стала такой же землей обетованной, какой Израиль является для евреев?
What should be done for Armenia to become such a promised land for Armenians as Israel is for the Jews?

Израиль является державой, оккупирующей палестинскую землю.
Israel is the Power occupying Palestinian land.

Во-первых, Западный берег, включая Восточный Иерусалим, является оккупированной территорией, и в соответствии с международным правом Израиль является оккупирующей державой.
First, the West Bank, including East Jerusalem, is an occupied territory and, under international law, Israel is an occupying Power.

Израиль является избранной родиной еврейского народа.
Israel is the designated homeland of the Jewish people.

На международном уровне Израиль является участником основных международных контртеррористических документов и в полной мере осуществляет резолюцию 1373( 2001) Совета Безопасности.
At the international level, Israel was a party to the core international counter-terrorism instruments and fully implemented Security Council resolution 1373 2001.

Израиль является участником большого числа конвенций МОТ.
Israel is a party to numerous related ILO conventions.

Следует подчеркнуть, что Израиль является агрессором, и именно израильтяне оккупировали палестинские территории, разрушали дома палестинцев и совершали кровавые преступления против палестинского народа.
It should be emphasized that Israel was the aggressor, and that it was the Israelis who had occupied Palestinian territories, destroyed the homes of Palestinians, and committed bloody crimes against the Palestinian people.

Израиль является единственной страной, опирающейся преимущественно на ОРС.
Israel is the only country that relies predominantly on LFS.

Сегодня Израиль является единственным наследником империалистической системы, выстроенной по идеям Сесиля Родерса.
Today, Israel is the only heir to the world of Cecil Rhodes' imperialism.

Израиль является единственным действительно демократическим государством в регионе.
The State of Israel was the only real democracy in the region.

Современный Израиль является богатой, потребляющей наркотики страной, насчитывающей примерно 300 тыс. наркоманов, время от времени потребляющих наркотики, и примерно 20 тыс. наркоманов.
Contemporary Israel was an affluent, drug-consuming country with an estimated 300,000 casual drug users and some 20,000 junkies.

Израиль является источником обычного и ядерного терроризма в нашем регионе.
Israel is a source of conventional and nuclear terrorism in our region.

Израиль является вторым в мире производителем шесека( Мушмула японская) после Японии.
Israel is the leading producer of loquat(shesek) after Japan.

Израиль является парламентской демократией, основанной на всеобщем избирательном праве.
Israel is a parliamentary democracy based on universal suffrage.

Израиль является единственным государством в регионе, обладающим этим ядерным потенциалом.
Israel is the only State in the region which possesses these nuclear capabilities.

Израиль является уникальным местом для проведения международной конференции по борьбе с опустыниванием.
Israel constitutes a unique venue for an international conference on combating desertification.

Израиль является популярным местом для оздоровления и лечения благодаря своим уникальным природно- климатическим условиям.
Israel is a popular location for recovery and treatment owing to its unique natural and climatic conditions.

Израиль является единственным государством, обладающим ядерным оружием, в отношении которого не осуществляется никакого международного контроля.
Israel was the only State that possessed nuclear weapons without international supervision.

Израиль является вопиющим примером непрерывных посягательств на права человека палестинцев на оккупированных территориях.
Israel was the blatant example of repeated attacks on the human rights of Palestinians in the occupied territories.

Израиль является оккупирующей державой, которая угрожает арабским государствам или по крайней мере соседним арабским государствам.
Israel is the occupying Power that is threatening Arab States, or at least neighbouring Arab States.

Израиль является участником основных договоров в области прав человека и недавно ратифицировал Конвенцию о правах инвалидов.
Israel was party to the core human rights treaties and had recently ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Израиль является единственной Стороной, подающей заявки на оба года, тем не менее нет ни одной Стороны, которая ранее не подавала бы заявок.
Israel was the only Party applying for both years but there were no parties that had not previously submitted nominations.

Израиль является единственной страной, которая предоставляет доступ в свой суд самой высокой инстанции негражданам, подающим петиции в порядке обжалования административных мер.
Israel was the only country that had granted access to its highest court to non-citizens petitioning against administrative measures.