ИЗРАИЛЬ ЯВЛЯЕТСЯ УЧАСТНИКОМ на Английском - Английский перевод

• israel is a party
• israel was a party
• israel is a member

Примеры использования Израиль является участником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израиль является участником следующих конвенций.
Israel is a member of the following conventions.

Суд напоминает, что четвертая Женевская конвенция была ратифицирована Израилем 6 июля 1951 года и что Израиль является участником этой Конвенции.
The Court would recall that the Fourth Geneva Convention was ratified by Israel on 6 July 1951 and that Israel is a party to that Convention.

Израиль является участником большого числа конвенций МОТ.
Israel is a party to numerous related ILO conventions.

Специальный комитет принял к сведению то обстоятельство, что Израиль является участником Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( резолюция 39/ 46 Генеральной Ассамблеи, приложение), которую он ратифицировал в 1991 году.
The Special Committee noted that Israel was a party to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(General Assembly resolution 39/46, annex), having ratified the Convention in 1991.

Израиль является участником Конвенции ООН о статусе беженцев 1951 года.
Israel is a party to the 1951 UN Convention on the Status of Refugees.

На международном уровне Израиль является участником основных международных контртеррористических документов и в полной мере осуществляет резолюцию 1373( 2001) Совета Безопасности.
At the international level, Israel was a party to the core international counter-terrorism instruments and fully implemented Security Council resolution 1373 2001.

Израиль является участником Конвенции МОТ о минимальном возрасте 1979 года№ 138.
Israel is a party to the ILO Minimum Age Convention 1979 No. 138.

Кроме того, с 1965 года Израиль является участником Конвенции МОТ№ 118" О равноправии в области социального обеспечения"; последний доклад Израиля охватывает 1991- 1993 годы.
In addition, since 1965 Israel is a party to the ILO Equality of Treatment(Social Security) Convention(No. 118); Israel's last report covers the years 1991-1993.

Израиль является участником Глобальной инициативы по борьбе с актами ядерного терроризма.
Israel is a member of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism GICNT.

Наконец, следует напомнить, что Израиль является участником шести основных международных договоров в области прав человека5, однако не выполнил некоторые из своих обязательств по своевременному представлению докладов.
Finally, it should be recalled that Israel is a party to the six main international human rights instruments, 5 but has failed to fulfil some of its reporting obligations on time.

Израиль является участником Конвенции Организации Объединенных Наций о статусе беженцев 1951 года.
Israel is a party to the UN 1951 Convention on the Status of Refugees.

С 1991 года Израиль является участником Международного пакта о гражданских и политических правах.
Since 1991, Israel has been a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Израиль является участником шести из девяти основных международных договоров в области прав человека.
Israel is a party to six of the nine core international human rights instruments.

С 1991 года Израиль является участником Международной конвенции о правах ребенка и скоро представит свой первоначальный доклад.
Since 1991, Israel has been a party to the International Convention on the Rights of the Child, and will soon be submitting its initial report.

Израиль является участником основных договоров о правах человека, относящихся к нынешней ситуации.
Israel is party to the major human rights treaties relevant to the current situation.

Кроме того, Израиль является участником Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, Конвенции о статусе беженцев от 1951 года и Протокола к ней от 1967 года.
Additionally, Israel is a party to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, 1951 Convention Relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.

Израиль является участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Israel is a party to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women.

Памятуя о том, что Израиль является участником Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года, которая применима к палестинским и всем арабским территориям, оккупируемым Израилем с 1967 года, включая Восточный Иерусалим.
Mindful that Israel is a party to the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, which is applicable to Palestinian and all Arab territories occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem.

Израиль является участником основных международных договоров о правах человека, имеющих отношение к рассматриваемой ситуации.
Israel is party to the core human rights treaties relevant to the situation under consideration.

Следует отметить, что Израиль является участником Европейской конвенции о выдаче и Европейской конвенции о взаимной помощи по уголовным делам, которые регулируют отношения Израиля с более чем 40 государствами в вопросах, касающихся выдачи и взаимной правовой помощи в уголовных делах.
It should be noted that Israel is Party to the European Convention on Extradition and the European Convention on Mutual Assitance in Criminal Matters which regulates Israel's relations with over 40 states regarding extradition and mutual assistance in criminal matters.

Израиль является участником основных договоров по правам человека и за последние три года принял восемь специальных докладчиков.
Israel is party to the core human rights treaties and has hosted eight special rapporteurs in the last three years.

Израиль является участником основных договоров в области прав человека и недавно ратифицировал Конвенцию о правах инвалидов.
Israel was party to the core human rights treaties and had recently ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Израиль является участником основных договорных органов по правам человека и за период с 2009 по 2013 год стал объектом рассмотрения шестью договорными органами.
Israel was a party to the core human rights treaty bodies, and had, between 2009 and 2013, completed its examination by six treaty bodies.

Израиль является участником Конвенции о политике в области занятости 1964 года(№ 122) Международной организации труда( МОТ) с 1970 года.
Israel has been a party to the International Labour Organization(ILO) Employment Policy Convention, 1964(No. 122) since 1970; Israel's last report relates to 1995.

Израиль является участником Конвенции о применении конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное воздействие.
Israel is a party to the Convention on the use of certain conventional weapons which may be excessively injurious or have indiscriminate effects CCW.

Израиль является участником примерно 15 глобальных и региональных конвенций и заключил двусторонние соглашения с несколькими своими соседями, а также со многими европейскими странами.
Israel was a party to some 15 global and regional conventions and had bilateral agreements with several of its neighbours as well as with many European countries.

Израиль является участником четырех Женевских конвенций от 12 августа 1949 года, но не ратифицировал Дополнительный протокол I или II, который касается защиты жертв вооруженных конфликтов.
Israel is party to the four Geneva Conventions of 12 August 1949, but has not ratified Additional Protocol I or II on the protection of victims of armed conflict.

Израиль является участником следующих конвенций Международной организации труда( МОТ), касающихся равенства и запрещения гендерной дискриминации: Конвенции о равном вознаграждении 1951 года№ 100.
Israel is a party to the following International Labor Organization(ILO) conventions regarding equality and prohibition of gender discrimination: Equal Remuneration Convention, 1951.

Израиль является участником Международного пакта о гражданских и политических правах и Конвенции о правах ребенка с 1991 года и скоро представит свои первоначальные доклады по обоим пактам.
Israel is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights and to the Convention on the Rights of the Child since 1991, and will soon be submitting its initial reports on both Covenants.

Израиль является участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и в мае 1997 года представил Комитету Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин свой первый доклад.
Israel is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and in May 1997 submitted its first report to the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women.