ИЗУМЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• amazed
• astonished

Примеры использования Изумлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы оба были изумлены.
We have both been amazed.

Позвольте ему коснуться вас, и вы будете изумлены.
Let yourself be touched by him and be amazed!

Даже вы сами будете изумлены от своих собственных подвигов.
Even you will be amazed at your own exploits.

Все были изумлены, видя, как пожилой бабаджи танцует таким образом.
Everyone was amazed to see the old babaji dance in this way.

Я слышал, что Сенгоку были столь изумлены, что предложили ему службу.
I heard the Sengoku were so impressed that they offered him employment.

Приготовьтесь быть изумлены самой известной автоматной игрой в мире!
Prepare to be dazzled by the most famous arcade game in the world!

Если бы Вы могли бы видеть этот блеск с нашего уровня, Вы были бы изумлены.
If you could see this brilliance from our vantage point, you would be astounded.

Я вижу, что вы изумлены, но я не просил литературной критики.
I can see that you are astounded but I didn't ask for a literary critique.

Если бы вы только могли видеть врагов, которые окружают этот мир, вы были бы изумлены.
If you could but see the enemies that surround this world, you would be amazed.

Вы были бы изумлены на всех едах, котор вы можете создаться с zucchini.
You would be amazed at all the meals you can create with zucchini.

Но утром они вышли из крепости и были изумлены: мертвые орки исчезли, исчезли и деревья.
But in the morning they went out and were amazed; for the slain Orcs were gone, and the trees also.

Куртизанки были изумлены тем, что сказал Иисус, даже больше Ганида.
The courtesans were astonished at what he said even more than was Ganid.

Иоганн Себастьян Бах- Кантата№ 35« Дух и душа изумлены» нем. Geist und Seele wird verwirret, BWV 35.
Chapter 23 BWV 35 Geist und Seele sind verwirret/ Soul and Spirit are bewildered". jsbachcantatas. com.

Вы бы были изумлены, если бы только узнали, на что вы способны.
If only you knew how much more you are capable of, you would be amazed.

Огромное перескакивание вперед для личного изготавливания вы будете изумлены улучшением в вашем качестве печати, и надежность пользы полученная с Getechextruder GT2.
It's a huge leap forward for personal manufacturing- you will be amazed by the improvement in your print quality, and the reliability of use obtained with the Getechextruder GT2.

Они все были изумлены, что этот Божий человек хочет знать их мысли.
They were all astonished, for this man of God was seeking to hear their thoughts.

Мы изумлены актами благотворительности и массовым проявлением солидарности во всем мире, которые президент Индонезии назвал демонстрацией общепланетарного единства.
We are amazed at the acts of charity and the overwhelming demonstration of world solidarity, which the President of Indonesia described as a demonstration of global unity.

Сам царь и бывшие с ним изумлены были таким мужеством отрока, как он ни во что вменял страдания.
Insomuch that the king, and they that were with him marueiled at the yong mans courage, for that he nothing regarded the paines.

Некоторые мои собратья не встретили его, когда он приходил и уходил из нашего мира- наша земная жизнь еще все же ограничена временными рамками- и поэтому они были столь изумлены, увидев тебя.
Some of my brothers have not met him when he arrived and left our world- our terrestrial life is still limited to a certain timeframe- that's why that have been so amazed, having seen you.

Люди были изумлены чтобы увидеть меня там, и что Лорд привез меня назад.
The people were amazed to see me there, and that the Lord had brought me back.

Вероятнее всего, они были настолько изумлены и околдованы совершенством ее кристально- чистой красоты, что дали ей такое оригинальное название.
Most likely, they were so amazed and enchanted by the perfection of its crystal-clear beauty that gave it such an original name.

Мы изумлены реакцией журнала« Табула», так как из прочтения соответствующей части нашего исследования ясно видно, что мы ни в чем не обвиняли журнал, его владельца или главного редактора»,- заявляет« Международная прозрачность- Грузия».
We are surprised with the reaction from Tabula as it can be clearly seen when reading our survey that we have not accused Tabula, its owner, or editor-in-chief in anything,” Transparency International- Georgia claims.

Во время похорон семья и друзья были изумлены присутствием множества незнакомых бедняков, которым помогал в течение своей жизни молодой Пьер Джорджо.
At his funeral, his family and friends were stunned by the presence of so many poor people unknown to them.

Во время похорон семья и друзья были изумлены присутствием множества незнакомых бедняков, которым помогал в течение своей жизни молодой Пьер Джорджо.
At his funeral, his family and friends were stunned by the presence of so many poor people unknown to them. They had been befriended and helped by the young Pier Giorgio.

Ничего нет, что могло бы его изумить, смутить, привести в ужас….
There is nothing that can make them amazed, confused, terrified….

Если обмениваетесь изумленными взглядами, то погромче.
If you're sharing an amazed look.

Он бывает изумлен более всех присутствующих.
He is often more astonished than the others present.

Некоторые из наших женщин изумили нас: они были рано утром у гробницы.
And certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

Особенно мы изумили публику астраханской воблой.
We particularly amazed the audiences by our Astrakhan dried fish.

Я изумлен был видением сим и не понимал его.
And I was astonished at the vision, but none understood it.