ИМЕНИТОЙ на Английском - Английский перевод

• eminent
• famous
• renowned
• notable

Примеры использования Именитой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доктор Родригес из именитой семьи в Южной Америке- они очень богаты.
Dr. Rodriguez is from a prominent family In south america-- very wealthy.

Наши игровые оборудования сертифицированы в соответствии с EN 1176- 1: 2008 именитой компанией TÜV SÜD Czech.
Our playground equipment are certified according to EN 1176-1: 2008 by the renowned TÜV SÜD.

Украшения именитой итальянской ювелирной компании Pasquale Bruni- именно такие.
Jewelers of the eminent Italian company Pasquale Bruni are just like that.

Синтезаторы Sledge были разаботаны в сотрудничестве с именитой немецкой компанией Waldorf, которая и предоставила звуковой движок.
Sledge synthesizers were developed in cooperation with the famous German company Waldorf which supplied Studiologic with the synth engine.

Ее Величество королева Рания аль- Абдалла( до замужества-- Рания альЯсин) родилась в Кувейте 31 августа 1970 года в именитой семье иорданцев палестинского происхождения.
Her Majesty Queen Rania Al-Abdullah(formerly Rania Al-Yasin) was born in Kuwait on August 31, 1970 to a notable Jordanian family of Palestinian origin.

Причем обвинения эти исходили от не столь именитой, но чрезвычайно агрессивной части писательской" братии", учинившей потасовку в зале.
These accusations were pronounced mostly by not so eminent but extremely aggressive part of the"people of letters", who started a scuffle in the session room.

Лауреату« Глобальной энергии» также принадлежат несколько мировых рекордов эффективности перовскитных солнечных батарей, созданных на основе его именитой разработки.
The Global Energy Prize laureate has also set several world records with respect to the efficiency of perovskite solar cells, created on the basis of his eminent development.

Мы гордимся тем, что смогли достичь уровня такой именитой организации и надеемся на возможность предложить нашим клиентам глобальный охват на рынке экслюзивной недвижимости.
We are proud to align ourselves with such a notable entity and look forward to the opportunity to offer our clients global reach in the luxury market.

Заочным и вечерним факультетом дистанционного обучения проведена встреча студентов КЭУ, КЭПБ, других колледжей г. Караганды и области с именитой казахстанской спортсменкой Екатериной Айдовой.
Correspondence and evening faculty of distance learning held a meeting of students of KEU, CEPB, other colleges in Karaganda and the region with the famous Kazakh athlete Ekaterina Aidova.

В ходе плавания Джастин знакомится с именитой авантюристкой Финой, она присоединяется к друзьям после нападения корабля- призрака, появившегося из тумана.
Aboard the ship, Justin discovers Sue has stowed away, and meets with another young adventurer named Feena, who joins the two in saving the vessel from a haunted ship that appears in a fog.

Но рынок диктует свое и потому сначала появились JD- XA и JD- Xi, а теперь и аналоговый монофонический синтезаторный модуль SE- 02, созданный в партнерстве с именитой компанией Studio Electronics.
But it's the market which rules and that's why we did get JD-XA and JD-Xi from Roland, and now SE-02 analog monophonic synthesizer module created together with the eminent Studio Electronics company is getting its way through.

Чемпионат Европы станет для именитой болгарки первым международным стартом после Олимпиады- 2012, в финале которой она проиграла на туше россиянке Наталье Воробьевой.
The European championship becomes for the eminent Bulgarian the first international start after the Olympic Games-2012 in which final she lost on a touch to Russian Natalya Vorobyova.

В первых заездах 1/ 8 финала Любовь Басова уступила Элис Лигтли из Нидерландов(+. 220), которая впоследствии и стала чемпионкой Европы, а Елена Старикова ничего не смога противопоставить именитой немке Кристине Фогель(+ 1. 324).
In the first races 1/8 Love Basov conceded Alice Ligtli from the Netherlands(+0.220), which later became the European champion, and Elena Starikov nothing could oppose the renowned German Kristina Vogel(+1.324).

В этом году мне посчастливилось трижды побывать на концерте именитой португальской группы: на сольном выступлении в Киеве, на фестивале Graspop Metal Meeting в Бельгии и, собственно, на Brutal Assault.
This year, I was lucky to attend well-known Portuguese band's shows for three times: I saw them at the solo concert in Kyiv, at the Graspop Metal Meeting festival in Belgium and, in fact, at the Brutal Assault.

Действительно, аналогичный по качеству товар от менее именитой компании стоит дешевле, но при этом покупатели товаров со знаком качества от известных по всему миру компаний приобретают вместе с товаром еще и моральное удовлетворение, другие нематериальные выгоды.
Indeed, a product of similar quality manufactured by a less eminent company is cheaper; but when a customer buys a product with a quality mark of a world known company, he also buys moral satisfaction and other non-material benefits.

На базе шахматной школы был создан клуб, который в честь нашей именитой соотечественницы, пятикратной чемпинки мира Ноны Гаприндашвили был назван« Нона», расположившийся приморском парке в маленьких двух комнатах.
On the basis of chess school the club which in honor of our eminent compatriot, a five-time world champion Nona Gaprindashvili was called"Nona", settled down seaside park in small two rooms was created.

Стильные товары от именитого итальянского производителя украсят любой гардероб.
Elegant articles from the famous Italian manufacturer decorate any wardrobe.

Мы используем именитые материалы, но сами остаемся без имени.
We use eminent materials, but we remain without a name.

На глазах зрителей именитые флористы создадут неповторимые цветочные композиции и букеты.
In the eyes of spectators, the famous florists will create unique floral compositions and bouquets.

Мнение именитых спортсменов по этому вопросу разошлись.
Opinion of eminent athletes on this matter dispersed.

Премьер-министр Тигран Саркисян посетил именитого экономиста, доктора, профессора экономики Норайра Манасеряна.
Prime Minister Tigran Sargsyan visited famous economist, Doctor of Economics, Professor Norayr Manaseryan.

Не только именитые компании обратили внимание на уникальные свойства базальтоволокна.
Not only renowned companies paid their attention to the unique properties of basalt fiber.

Покажи именитым гонщикам, как нужно ездить, чтобы нос не задирали.
Show eminent riders how to ride the nose does not bullied.

Йоркшир обошел гораздо более именитых претендентов- Лондон, Берлин и Мадрид.
Yorkshire beat much more famous contenders- London, Berlin and Madrid.

Потом более именитые модные дома за-.
Then more renowned fashion houses started to show an.

Лучшие традиции остаются: актуальные темы, именитые эксперты, замечательная аудитория!
The best traditions are preserved: topical issues, notable experts, great audience!

Визитная карточка Санкт-Петербурга, именитый ресторан премиум- класса с уникальным панорамным видом.
It is a carte-de-visite of Saint-Petersburg, an eminent premium restaurant with a unique panoramic view.

В создании звукового движка участвовали такие именитые специалисты, как Dr. Peter Jung, Dr. Guido H.
Such famous specialists as Dr. Peter Jung, Dr. Guido H.

Иногда повторяя за именитыми работами, иногда- создавая нечто принципиально новое.
Sometimes repeating after renowned works, and sometimes creating something new.

Именитые Камера Выдвижной Зарядное Замена Установки Ручки Тележки.
Eminent Luggage Retractable Travel Replacement Fitting Trolley Handle.