ИМЕНУЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• called
• referred to as
• known as
• described as
• named as
• designated as

Примеры использования Именуемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

История монгалов именуемых нами татарами.
The Story of the Mongols Whom we Call the Tartars.

Совместно именуемых для целей настоящего раздела как" feedgee.
Collectively referred to for purposes of this section as"feedgee.

Выработано немало подходов, именуемых себя гуманитарными.
Also generated are lot of approaches, called himself humanitarian.

Далее совместно именуемых Топливная компания, ТК« ТВЭЛ», Компания.
Hereinafter together referred to as the Fuel Company, TVEL FC, the Company.

Он относится к группе препаратов, именуемых ингибиторами протонной помпы.
It belongs to a group of medicines called‘proton pump inhibitors.

Ядро фотосистемы II состоит из двух субъединиц, именуемых D1 и D2.
The core of photosystem II consists of two subunits referred to as D1 and D2.

Он относится к группе препаратов, именуемых ингибиторами протонной помпы.
It belongs in the group of medicines called proton pump inhibitors.

Человек флоресский- ископаемый вид карликовых людей, иногда именуемых« хоббитами».
Lachesis is a genus of pit vipers sometimes called bushmasters.

Нередко из существующих неформальных групп, именуемых" Кафос", формируются группы заемщиков.
Borrowing groups are often formed out of existing informal groups called"Kafos.

Произнесение заклинаний требует комбинаций специальных магических предметов, именуемых символами.
Casting spells requires combinations of special magical items called glyphs.

Эти акты составят новую категорию уэльских законов, именуемых законами Ассамблеи.
These will constitute a new category of Welsh laws called Assembly Measures.

Кодеин относится к группе препаратов, именуемых опиоидными анальгетиками и имеющих обезболивающий эффект.
Codeine is in the group of medicines called opioid analgesics, which reduce pain.

Бляшки образуются из малых пептидов длиной в 39- 43 аминокислоты, именуемых бета- амилоидом тж.
Plaques are made up of small peptides, 39-43 amino acids in length, called amyloid beta Aβ.

Следует подвергнуть тестам свою торговую стратегию с использованием специальных программ, именуемых тестерами.
Your trading strategy should be subjected to tests, using special software, which are called testers.

Перспективу дополняет среднесрочный план развития, именуемых Национальной стратегией роста НСР.
It will be supplemented by a medium term development Plan called the National Growth Strategy NGS.

Следствием протестов стало формирование общественных организаций нового типа, именуемых<< пленумами.
In the aftermath of the protests, a new form of civic organization, called"plenum".

Вместе с тем помимо 30 дней, именуемых" материнским и отцовским месяцем", один из родителей может передать свои дни другому родителю.
However, apart from 30 days, known as"mothers' and fathers' month", a parent can transfer her/his days to the other parent.

В настоящее время несовершеннолетние содержатся под стражей в специальных зонах, именуемых" блоки для несовершеннолетних.
Minors were currently detained in areas known as"juvenile quarters.

В предлагаемом материале автор изучает феномен распространения специфических внутрифирменных подразделений, именуемых« Торговый дом».
The present paper contains a study of the phenomenon of company's specific internal divisions called"trading house.

Нездоровый образ жизни, в том числе и питания, приводит к развитию состояний, именуемых в медицине авитаминозами, то есть недостатком базовых витаминов.
Unhealthy lifestyles, including nutrition, leads to the development of states, called in medicine beriberi, ie lack of basic vitamins.

Большое количество сувоем, табличек и книг, хранились в отдельных помещениях, именуемых библиотеками.
A large number of Suvorov, plates and books were kept in separate rooms, referred to as libraries.

Мьянма является родиной для приблизительно 135 этнических групп, именуемых<< народностями>>, которые, сосуществуя друг с другом, пережили и хорошие, и плохие времена.
Myanmar was home to some 135 ethnic groups, called"national races", which had always co-existed through good times and bad.

После консультации с врачом можно использовать Молаксол даже при очень сильных запорах именуемых каловой пробкой.
After consulting a doctor, Moxalole can also be used for treatment ofvery bad constipation called faecal impaction.

Инвестиционные услуги оказываются Фонду на основе контрактов( также официально именуемых соглашениями), которые действуют в течение трех- пяти лет.
Investment services are provided to the Fund in accordance with contracts(also formally referred to as agreements) that are valid for three to five years.

На фоне всей этой довольно дорогостоящей продукции несомненно выделяется группа украшений, именуемых бижутерией.
Against the background of all this is quite expensive to produce undoubtedly there is a group of ornaments, called jewelry.

В категорию заключенных, именуемых<< оставленными>> или<< забытыми>>, входят лишенные свободы лица, родственники или друзья которых не навещают их и не оказывают им материальной помощи.
The category of prisoners known as"abandoned" or"forgotten" consisted of prisoners who did not receive visits or material assistance from their families or friends.

Выборочная статистика используется для оценки неизвестных параметров по населению, также именуемых демографическими параметрами.
Sample statistics are used to estimate the unknown population values, also called population parameters.

Однако после окончания манифестации ее участники подверглись нападениям со стороны полиции и вооруженных проправительственных групп дружинников, именуемых" колективос.
However, once the demonstration was over, members of the police and armed militia groups close to the Government, known as colectivos(collectives), carried out a number of attacks.

Большую полезность новых технологий, используемых для идентификации лиц в электронной торговле и обычно именуемых электронными подписями, стремясь.
Of the great utility of new technologies used for personal identification in electronic commerce and commonly referred to as electronic signatures, Desiring.

Пожарные и работники учреждений, именуемых" больницами" в утвержденном перечне лечебных учреждений, не имеют права на забастовку, и их претензии подлежат обязательному рассмотрению в арбитражном суде.
Firefighters and employees at facilities designated as"hospitals" on an approved hospitals list do not have the right to strike, but rather are subject to compulsory arbitration.