REFERRED TO AS на Русском - Русский перевод

• именуемые
• упоминается как
• упоминаемый как
• отнесены к
• ссылаются как
• именуемых
• именуемая
• именуемый
• упоминаются как
• упоминаемой как
• упоминаемые как
• упоминаемого как
• относят к

Примеры использования Referred to as на Английском языке и их переводы на Русский язык

Often referred to as the main.
Часто упоминается как главный.

The PGA Championship sometimes referred to as the U.S.
Чемпионат PGA иногда упоминается как U. S.

Referred to as the auditor of forests and forests in 1559.
Упоминается как ревизор лесов и пущ в 1559 году.

Hereafter collectively referred to as'the Sides.
Далее коллективно именуемые" стороны.

Russia, also referred to as the Russian federation, is a state located in the northern Eurasia.
Россия, также упоминается как Российской Федерации,- государство, расположенное в северной части Евразии.

Sometimes the sources referred to as"Jahangir Khan.
Иногда в источниках упоминается как" Джахангир хан.

The Constructors that are designed for children over twelve years old, referred to as"adults".
Конструкторы, которые рассчитаны на детей старше двенадцати лет, относят к" взрослым".

Hereinafter also referred to as the JSC"INTER RAO UES", Company.
Далее также именуемое ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС», Общество.

In historical documents he is at times referred to as a'Saint.
В архивных документах он периодически упоминается как' Святой.

Hereinafter together referred to as the Fuel Company, TVEL FC, the Company.
Далее совместно именуемых Топливная компания, ТК« ТВЭЛ», Компания.

Party Uniprint or the Contracting Entity, also jointly referred to as the Parties;
Сторона- Uniprint или Заказчик, вместе именуемый Стороны.

Pubic lice- sometimes referred to as crabs- are small parasites.
Лобковой вшей- иногда упоминается как крабы- небольшие паразиты.

The core of photosystem II consists of two subunits referred to as D1 and D2.
Ядро фотосистемы II состоит из двух субъединиц, именуемых D1 и D2.

Such an appeal, often referred to as a"challenge", is then put to the vote.
Такой протест, часто именуемый" оспариванием", ставится затем на голосование.

As such it would cover the period often referred to as"door-to-door.
Такой вариант мог бы охватывать период, нередко именуемый принципом" от двери до двери.

They introduce a requirement referred to as the“guarantee of singularity”, or uniqueness of the message.
Они вводят требование, именуемое" гарантией уникальности" сообщения.

SS304: The most widely used austenite steel, may be referred to as A2 stainless.
Ss304 нержавеющей стали: наиболее широко используемые аустенитной стали, могут быть отнесены к А2 нерж.

Executing agency"(also referred to as"executing entity") shall mean.
Учреждение- исполнитель>>( также именуемое<< субъект- исполнитель>>) означает.

Signing loan agreements with successful applicants(hereinafter referred to as loan recipients);
Подписание договоров о займах с успешными заявителями( далее упоминаются как получатели займов);

A domestic violence bill referred to as the Family Safety Bill has been drafted.
Разработан проект закона о бытовом насилии, именуемый Законопроектом о безопасности семьи.

It is spiritual and energy potential of the infinite universe life, briefly referred to as«Spirit».
Им является духовно- энергетический потенциал бесконечной вселенской жизни, кратко именуемый« Дух».

It is the variety most commonly referred to as sampaguita and pikake.
Этот сорт наиболее часто упоминается как Sampaguita и pikake.

Non-protein coding regions… are not related directly to making proteins, have been referred to as"junk" DNA.
Области не кодирующие белков… не связаны непосредственно с производством белков, были отнесены к‘ мусорной' ДНК.».

The Head of Mission(hereafter referred to as"HOM") will be appointed by Norway.
Глава миссии( далее упоминается как" ГМ") назначается Норвегией.

UNHCR report on Tajikistan, January 1993-March 1996", UNHCR, May 1996, p. 4 hereinafter referred to as the UNHCR report.
UNHCR report on Tajikistan, January 1993- March 1996", UNHCR, May 1996, p. 4 далее упоминается как" Доклад УВКБ.

Committee on Statistics, further referred to as"Conference of European Statisticians.
Комитет по статистике, в дальнейшем именуемый" Конференцией европейских статистиков.

This report covers the period from 28 November 2005 to 21 July 2006 hereinafter referred to as the reporting period.
Настоящий доклад охватывает период с 28 ноября 2005 года по 21 июля 2006 года далее упоминаемый как отчетный период.

Indeed, the area referred to as"Pontos" is a part of the Black Sea region of Turkey.
Фактически область, упоминаемая как" Понт", является частью черноморского региона Турции.

English forums sometimes also referred to as PvdB BBR.
В американских англоязычных форумах иногда также упоминается как PvdB BBR.

The respondents, together referred to as"STET", are an Italian company and its Netherlands subsidiary.
Ответчики, именуемые вместе" СТЕТ", являются итальянской компанией и ее голландской дочерней фирмой.