AS REFERRED TO IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• говорится в пункте
• упомянутого в пункте
• как указано в пункте
• как указывается в пункте
• как это упоминается в пункте
• идет речь в пункте
• указанных в пункте
• говорилось в пункте
• упомянутых в пункте
• упомянутая в пункте
• упоминаемых в пункте
• как указывалось в пункте

Примеры использования As referred to in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

II, chap. II as referred to in paragraph 70 below.
II, глава II, о чем говорится в пункте 70 ниже.

Builds also upon the information provided, as referred to in paragraph 41;
Iii основывался на представленной информации, о которой упоминается в пункте 41 е;

II, chap. II, as referred to in paragraph 53 below.
II, глава II, о которых говорится в пункте 53 ниже.

Consider the information received from Parties, as referred to in paragraph above.
Рассмотреть информацию, полученную от Сторон, которая упоминается в пункте 18 выше.

As referred to in paragraph 1(h) of decision 4/CMP.1.
Как это упоминается в пункте 1 h решения 4/ СМР. 1.

Procedures for review as referred to in paragraph 41 of.
Процедуры пересмотра, упоминаемые в пункте 41.

Also continue its consideration of issues relating to drivers of deforestation and forest degradation as referred to in paragraph 20 above;
Также продолжить рассмотрение вопросов, касающихся движущих факторов обезлесения и деградации лесов, о которых говорится в пункте 20 выше;

Further submissions as referred to in paragraph 45 below.
Новые представления, о которых говорится в пункте 45 ниже.

Include information from the compilation and accounting database as referred to in paragraph above.
Включить информацию, содержащуюся в базе данных о компиляции и учете, как указано в пункте 3 выше.

Notes that, as referred to in paragraph 2 of the report, no recommendation has been made for one claim which was transferred to a different Panel.
Отмечает, что, как указывается в пункте 2 доклада, рекомендации не было сделано по одной претензии, которая была передана на рассмотрение другой Группе;

The GEF and its agencies as referred to in paragraph 2(b) above.
ГЭФ и его учреждений, упомянутых в пункте 2 b выше.

Review the findings and recommendations of the independent expert on the basis of his/her evaluation of the loan scheme as referred to in paragraph 15(d) above;
Рассматривает выводы и рекомендации независимого эксперта на основе его оценки механизма кредитования, как это упоминается в пункте 5 d выше;

The expansion of the base figure of 2,700 posts, as referred to in paragraph 32 above, would have financial implications.
Увеличение базисного показателя, составляющего 2700 должностей, о котором говорилось в пункте 32 выше, повлекло бы за собой финансовые последствия.

Parties have had the opportunity to express their views on the implementation of the New Delhi work programme, as referred to in paragraph 72 above.
Сторонам была предоставлена возможность выразить свои мнения об осуществлении Нью- Делийской программы работы, о чем говорится в пункте 72 выше.

Notes that, as referred to in paragraph 2 of the report, one claims was withdrawn by the claimant in the course of the Panel's review of this instalment.
Отмечает, что, как указывается в пункте 2 доклада, одна претензия была отозвана заявителем во время рассмотрения этой партии Группой уполномоченных;

A response to the sample requests as referred to in paragraph 8(c) above;
Ответы на примеры просьб, упомянутые в пункте 8 с выше;

Notes that, as referred to in paragraph 2 of the report, no recommendation has been made for one claim, which exclusively concerns claim preparation costs.
Отмечает, что, как указывается в пункте 2 доклада, не выносится рекомендации по одной претензии, которая касается исключительно расходов на подготовку претензии.

Reports on the state of the environment, as referred to in paragraph 4 below;
Доклады о состоянии окружающей среды, упоминаемые в пункте 4 ниже;

Notes that, as referred to in paragraph 2 of the report, one claim was withdrawn by the claimant in the course of the Panel's review of this instalment.
Отмечает, что, как указывается в пункте 2 доклада, одна претензия была отозвана заявителем в ходе рассмотрения Группой претензий данной партии;

The environmental and socio-economic impact assessments, as referred to in paragraph 10(d) below;
Оценок экологического и социально-экономического воздействия, о которых говорится в пункте 10 d ниже;

Notes that, as referred to in paragraph five of the report, three claims were withdrawn by the claimants in the course of the Panel's review of this instalment.
Отмечает, что, как указывается в пункте 5 доклада, три претензии были отозваны заявителями во время рассмотрения группой уполномоченных этой партии;

Invited parties and others to nominate experts as referred to in paragraph 2(a) above.
Предложил Сторонам и другим субъектам выдвинуть кандидатуры экспертов, как указано в пункте 2 a выше.

Notes that, as referred to in paragraph 4 of the report, two category"D" claims were withdrawn in the course of the Panel's review of this instalment.
Отмечает, что, как указывается в пункте 4 доклада, две претензии категории" D" были отозваны в ходе рассмотрения Группой настоящей партии претензий;

A dedicated multilateral fund for capacity-building as referred to in paragraph 175, option 6.
Специализированного многостороннего фонда для укрепления потенциала, упомянутого в пункте 175, вариант 63.

Notes that, as referred to in paragraph 12 of the report, no recommendation has been made for five claims that were transferred to two different panels of Commissioners.
Отмечает, что, как указано в пункте 12 доклада, по пяти претензиям, направленным двум различным группам уполномоченных, рекомендации не представлялись;

As at 6 November 2012, the Secretariat had not received any comments as referred to in paragraph 8(c) above.
По состоянию на 6 ноября 2012 года секретариат не получил никаких замечаний, о которых идет речь в пункте 8 c выше.

Decides that the mandate of the High Representative as referred to in paragraph 7 above will end after the forthcoming general elections in Côte d'Ivoire;
Постановляет, что срок действия мандата Высокого представителя, упомянутого в пункте 7 выше, истекает после предстоящих всеобщих выборов в Кот- д' Ивуаре;

To establish a list of Revolutionary United Front members present in Liberia as referred to in paragraph 2(a) above;
Подготовить список присутствующих в Либерии членов Объединенного революционного фронта, о которых говорится в пункте 2( а) выше;

Notes that, as referred to in paragraph 3 of the report, no recommendation has been made for four claims that were transferred to a different panel of Commissioners.
Отмечает, что, как указывается в пункте 3 доклада, по четырем претензиям, которые были переданы другой группе уполномоченных, рекомендаций вынесено не было;

Review of the effectiveness of the international arrangement on forests, as referred to in paragraph 17 of Economic and Social Council resolution 2000/35.
Рассмотрение вопроса об эффективности международного механизма по лесам, упомянутого в пункте 17 резолюции 2000/ 35 Совета.