MENTIONED IN PARA на Русском - Русский перевод

• упомянутых в пункте
• говорится в пункте
• указано в пунктах
• упоминалось в пункте
• упомянутого в пункте
• упомянутой в пункте
• упомянутое в пункте

Примеры использования Mentioned in para на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consequently, the phrase mentioned in para. 83 above has to be deleted.
В связи с этим следует исключить предложение, упомянутое в пункте 83 выше.

The delegation of Ukraine was invited to clarify the meaning of the term"closed-cycle accumulators" mentioned in para. 36;
Iii делегации Украины было предложено разъяснить значение термина" аккумуляторы закрытого цикла работы", упомянутого в пункте 36;

No Parties other than Latvia mentioned in para. 39, increased emissions of dioxins/furans.
Кроме Латвии, ни одна из Сторон, перечисленных в пункте 39, не увеличила выбросы диоксинов/ фуранов.

Please provide the text(in English) of the new and extended definition of rape, mentioned in para. 74 of the report.
Просьба представить текст документа( на английском языке) о новом и расширенном определении изнасилования, о котором говориться в пункте 74 доклада.

The proposal mentioned in para. 35 should be ignored as having been recalled by the delegation of Ukraine;
Ii предложение, упомянутое в пункте 35, не следует принимать во внимание, поскольку оно было снято делегацией Украины;

The transfer of technologies will constitute the main driver of the programme in accordance with the focus mentioned in para. 63.
Главной движущей силой этой программы явится передача технологий в соответствии с теми приоритетами, которые указаны в пункте 63.

As already mentioned in para. 3, the State of Jammu and Kashmir also has its own State Commission for Women.
Как упоминалось выше в пункте 3, в штате Джамму и Кашмир действует своя комиссия по делам женщин на уровне штата.

The TIRExB decided to continue its deliberations on the issue, possibly in the light of the results of the survey mentioned in para. 15 above.
ИСМДП решил продолжить обсуждение этого вопроса, возможно в свете результатов обследования, упомянутого в пункте 15 выше.

As mentioned in para. 9, a provisional list of documents prepared for the Conference will be contained in document GC.15/INF/3.
Как указано в пункте 9, предварительный список документов, подготовленных к Конференции, будет изложен в документе GC. 15/ INF/ 3.

The Chairman will inform WP.29 on the position of GRSG and request approval for the setting up of the ad hoc group for the work mentioned in para. 40 above.
Председатель проинформирует WP. 29 о позиции GRSG и запросит разрешение на создание специальной группы для выполнения работы, упомянутой в пункте 40 выше.

For the same reasons as mentioned in para. 29, GRPE agreed to postpone also the consideration of GRPE5010(tabled by India) to its fifty-first session.
По той же причине, которая была указана в пункте 29, GRPE решила отложить и рассмотрение неофициального документа GRPE- 50- 10( представленного Индией) до своей пятьдесят первой сессии.

GRE agreed to postpone to its next session the consideration of TRANS/WP.29/GRE/2003/24 and Add.1 for the same reasons as mentioned in para. 43 above.
GRE решила отложить рассмотрение документов TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 24 и Add. 1 до своей следующей сессии по тем же причинам, что были указаны в пункте 43 выше.

As mentioned in para. 35 above, the Government will furthermore commission a study on the existing legal framework and on possible improvements thereon.
Как указывается в пункте 35 выше, правительство поручит также подготовить исследование по вопросу о существующей нормативно- правовой базе и о возможных усовершенствованиях этой базы.

With regard to the amendment procedure, the Committee decided to include the above proposals into a larger package, as mentioned in para. 31 above.
Что касается процедуры внесения поправок, то Комитет постановил включить вышеупомянутые предложения в более крупный пакет, о чем упомянуто в пункте 31 выше.

Opinion of the constitutional law experts mentioned in para. 43 was an opinion expressed in relation to the suggestion to establish quotas in the lists of candidates.
Упомянутое в пункте 43 мнение специалистов по конституционному праву было высказано в связи с предложением о введении квот для женщин при составлении списка кандидатов.

The expert from GTB recalled that the proposal for the harmonized driving beam would be included in the consolidated proposal mentioned in para. 43 above.
Эксперт от БРГ напомнил, что предложение о согласованной схеме распределения луча дальнего света будет включено в сводное предложение, упомянутое в пункте 43 выше.

Several projects undertaken by the International Trade Division, particularly those mentioned in para C.1 above, have significant components dealing with trade in services.
Ряд проектов, осуществлявшихся Отделом международной торговли, особенно те из них, о которых говорилось в пункте C. 1 выше, включают в себя важные компоненты, касающиеся торговли услугами.

WP.29 considered the draft amendments under agenda item 4.16.3 and recommended their submission to AC.1 for voting, subject to the corrections mentioned in para. 63 below.
WP. 29 рассмотрел проекты поправок по пункту 4. 16. 3 повестки дня и рекомендовал представить их AC. 1 для голосования при условии внесения исправлений, указанных в пункте 63 ниже.

That boundary, as delimited by the Commission, and subject only to the two qualifications mentioned in para. 12 above, constituted the final and legally binding line of the boundary.
Эта граница, которая была делимитирована Комиссией и в отношении которой имелось лишь две оговорки, упомянутые в пункте 12 выше, представляла собой окончательную и имеющую юридическую силу пограничную линию.

Requests OIC Member States to submit progress reports on the implementation of the Ten-Year Programme of Action prior to the submission of the report of the Secretary General mentioned in para 14.
Просит государства- члены ОИК представить отчеты о ходе реализации десятилетней Программы действий ОИК до представления доклада Генерального секретаря, упомянутого в пункте 14;

The ratio of one computing device for every 2.5 local staff members(mentioned in para. 89 of the Advisory Committee's report) would not be realistic, given the tasks carried out by national staff.
Показатель-- одно компьютерное устройство на каждого 2, 5 местного сотрудника( о чем говорится в пункте 89 доклада Консультативного комитета)-- был бы нереалистичен с учетом задач, выполняемых национальными сотрудниками.

The World Forum considered the draft amendments under agenda item 4.8.1 and recommended its submission to AC.1 for voting, subject to the correction mentioned in para. 67 below.
Всемирный форум рассмотрел проект поправок по пункту 4. 8. 1 повестки дня и рекомендовал представить его АС. 1 для голосования при условии внесения исправления, упомянутого в пункте 67 ниже.

The Board felt that this survey should be combined with the study on the guarantee level, as mentioned in para. 17 above, and requested the secretariat to draft a new document for consideration at the next session.
Совет счел, что этот обзор следует объединить с исследованием по вопросу об уровне гарантии, о котором упоминалось в пункте 17 выше, и поручил секретариату подготовить новый документ для рассмотрения на следующей сессии.

The TIRExB decided to come back to this issue when new information would be available, in particular the results of the questionnaire on Customs claims mentioned in para. 22 above.
ИСМПД решил вернуться к этому вопросу после получения новой информации, в частности о результатах распространения вопросника о таможенных требованиях, упомянутого в пункте 22 выше.

Notwithstanding the factors mentioned in para. 24 above, the TIRExB stressed that the task of the TIR guarantee chain is to settle Customs claims which cannot be collected from the persons directly liable.
Независимо от факторов, упомянутых в пункте 24 выше, ИСМДП подчеркнул, что задача гарантийной системы МДП состоит в урегулировании таможенных требований по суммам, которые нельзя взыскать с лиц, с которых они непосредственно причитаются.

The World Forum considered the draft corrigendum under agenda item 4.13.1 and recommended its submission to AC.1 for voting, subject to the corrections mentioned in para. 75 below.
Всемирный форум рассмотрел проекты исправлений по пункту 4. 13. 1 повестки дня и рекомендовал представить их АС. 1 для голосования при условии внесения исправлений, упомянутых в пункте 75 ниже.

The management of training institutions is responsible for timely familiarization of all persons mentioned in para 11.1 with the Code of Professional Ethics and the necessity to follow its principles in the course of training.
Руководство учебных заведений несет ответственность за своевременное ознакомление всех упомянутых в пункте 11. 1 лиц о Кодексе профессиональной этики и о необходимости соблюдать его принципы в течение всего процесса обучения.

The implementation of the following recommendations of the Working Group established to undertake a review of the benefit provisions of the Fund that were approved by the Board as mentioned in para. 157 below.
Выполнение следующих утвержденных Правлением рекомендаций Рабочей группы, учрежденной для проведения обзора положений о пособиях Фонда как об этом говорится в пункте 157 ниже.

Please also provide information on the current status of the Bill mentioned in para. 664 and its relationship to the comprehensive victim support model developed by the National Commission for Reparation and Reconciliation.
Просьба представить также информацию о положении дел с законопроектом, о котором говорится в пункте 664 доклада, и о его взаимосвязи с комплексной программой по оказанию помощи жертвам, разработанной Национальной комиссией по вопросам возмещения и примирения.

The World Forum considered the draft amendment under agenda items 4.8.1 to 4.8.9 and recommended its submission to AC.1 for voting, subject to the corrections mentioned in para. 61 below.
Всемирный форум рассмотрел проекты поправок по пунктам 4. 8. 1- 4. 8. 9 повестки дня и рекомендовал представить их АС. 1 для голосования при условии внесения исправлений, упомянутых в пункте 61 ниже.